明代《智囊(選錄) 》:術智部·王導 全文及翻譯註釋
本文已影響7.16K人
本文已影響7.16K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於術智部·王導的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
王導王丞相善於國事。初渡江,帑藏空竭,唯有練數千端。丞相與朝賢共制練布單衣。一時士人翕然競服,練遂踊貴。乃令主者賣之,每端至一金。
〔評〕此事正與“惡紫”對照。謝安之鄉人有罷官者,還,詣安。安問其歸資,答曰:“唯有蒲葵扇五萬。”安乃取一中者捉之。士庶競市,價遂數倍。此即王丞相之故智。
術智部·王導 翻譯
譯文
東晉時的丞相王導善於掌理國政。初渡江時,由於國庫空虛,府庫只存有數千匹絲絹。王導於是與朝中大臣商議,每人制作一套絲絹單衣,一時之間,官員及讀書人紛紛仿效,於是絲價暴漲。王導接着下令管理府庫的官員出售絲匹,每匹售價竟高達一兩黃金。
評譯
這件事情可以和齊桓公討厭紫衣相對照。另外,東晉時,宰相謝安的一個同鄉辭官回鄉,臨行前向謝安辭行。謝安問他回鄉的路費可曾籌妥,同鄉回答道:“手上沒有現金,只有五萬把蒲葵扇。”於是謝安隨手拿了其中一把扇子。沒幾天,士人百姓爭相購買蒲葵扇,於是扇價高漲。這也是仿王丞相的做法。
註釋
①練:白絹。
②踊貴:價格跳動上漲。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·狄仁傑 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·謝安 李郃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·江西術士 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·王陽明 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·王世貞 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
此女容貌極醜卻成爲一國王后 爲國王敬畏
三國時期韜光養晦的5大猛將,他們分別是誰?
劉賀:西漢在位時間最短的皇帝,27天就從皇帝變成平民
張勳復辟簡介:張勳扶植末代皇帝溥儀百日復辟
李淵被逼退位後,李世民感慨:“父親爲了報復我,晚上辛苦了
袁紹坐視曹劉爭徐州:爲什麼他竟會作壁上觀?
清朝滅亡後還有一百多萬的清兵 他們最後去了哪裏
御營使司是什麼樣的官職?剛建立不久就被裁撤了的機構
岳飛一生都過得很簡樸嗎?他一輩子只愛李娃嗎
王履的醫學思想是怎樣的?他是如何行醫的?
張郃死亡之謎:疑被司馬懿以"借刀殺人"術害死
馮暄:隋唐時期官員,他的一生經歷了什麼?
劉詢:古代中國唯一在監獄裏長大的皇帝!
聶豹爲什麼是民族英雄?人生是什麼樣的?
富察皇后:連生四個兒女,乾隆唯一承認的妻子