明代《智囊(選錄) 》:術智部·周武王 全文及翻譯註釋
本文已影響2.3K人
本文已影響2.3K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於術智部·周武王的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
武王立重泉之戍,令曰:“民有百鼓之粟者不行。”民舉所最粟以避重泉之戍,而國谷二十倍。
〔評〕假設戍名,欲人憚役而竟收粟,倘亦權宜之術,而或謂聖王不應爲術以愚民,固矣!至若《韓非子》謂,湯放桀欲自立,而恐人議其貪也,讓於務光,又虞其受,使人謂光曰:“湯弒其君,而欲以惡名予子。”光因自投於河;文王資費仲周武王而遊於紂之旁,令之間紂以亂其心,此則孟氏所謂“好事者爲之”。非其例也。
術智部·周武王 翻譯
譯文
周武王下令徵調百姓赴重泉戍守,同時又發佈命令說:“凡百姓捐谷一百鼓(四石爲一鼓)者,可以免於徵調。”百姓爲求免役,紛紛捐出家中所有積穀,一時國庫的米糧暴增二十倍。
評譯
武王借徵調百姓戍守遠地爲名,利用百姓恐懼離鄉的心理,徵收谷粟充實國庫,假若這只是一時權宜的做法,而有人卻爲此批評聖賢的君王不應用權術來欺騙百姓,確實是這樣。《韓非子》曾記載,商湯討伐桀後想自立爲帝,又怕世人譏評他是因稱王的貪念才討伐桀的,於是故意推舉務光爲王,但又怕務光真的接受,就派人對務光說:“湯弒殺他的君主,卻想將弒君的罪名嫁禍給你。”務光聽了,就嚇得投河自盡;另外,文王也曾用重金賄賂費仲,要他日夜在紂王身邊進讒言,迷惑紂王心智。我認爲這是孟子所謂喜歡捏造假言生事的人。並不是真實的事例。
註釋
①重泉:地名。
②務光:當時的隱士。
③資費仲:送資財給費仲。費仲是商紂王之佞臣。
④間:離間。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·謝安 李郃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·王世貞 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·梁武帝 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·班超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·江西術士 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陶侃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·周公 姜太公 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·王陽明 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
薩拉熱窩事件的背景:塞爾維亞不甘心被吞併
愛的階梯劇情介紹第10集 子楊遭毒打重傷住院
《雲畫的月光》第15集劇情介紹
李隆基先幫助太平公主後 李隆基爲什麼轉頭將人弄死
納蘭性德清代大詞人,他的生平如何?
康熙麾下被黑得最慘的名將馬佳·圖海 曾爲康熙
玄武門之變:李世民發動政變是因爲西漢弟媳的原因嗎
橡樹行動簡介:德軍拯救墨索里尼的“瘋狂計劃&rdqu
“苗劉兵變”的起因是什麼?對南宋有哪些影響
漢武帝劉徹心狠?爲何要殺掉自己的紅顏知己
劉禹錫著名詩是什麼?在什麼季節寫下的?
荷蘭獨立戰爭:一次尼德蘭反對西班牙殖民統治、爭取民族
雍正皇帝爲滿清王朝續命 卻爲何獲得暴君罵名
花和尚魯智深有妻子嗎?水滸中魯智深的老婆是誰
《晉書》卷九十一 列傳第六十一的原文是什麼