《贈別二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響7.62K人
本文已影響7.62K人
贈別二首·其二
杜牧 〔唐代〕
多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。
譯文
多情的人卻像是無情人兒一樣冰冷,在離別的酒宴上只覺笑不出聲。
蠟燭彷彿還有惜別的心意,替離別的人流淚到天明。
賞析
這是一首抒寫詩人對妙齡歌女留戀惜別的心情。
“多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。”這首小詩的前兩句是說,聚首如膠似漆作別卻像無情;只覺得酒宴上要笑笑不出聲。
詩人同所愛不忍分別,又不得不分別,感情是千頭萬緒的。“多情卻似總無情”,明明多情,偏從“無情”着筆;着一“總”字,又加強了語氣,帶有濃厚的感情色彩。詩人愛得太深、太多情,以致使他覺得,無論用怎樣的方法,都不足以表現出內心的多情。別筵上,悽然相對,像是彼此無情似的。越是多情,越顯得無情,這種情人離別時最深切的感受,詩人把它寫了出來。“唯覺樽前笑不成”,要寫離別的悲苦,他又從“笑”字入手。一個“唯”字表明,詩人是多麼想面對情人,舉樽道別,強顏歡笑,使所愛歡欣!但因爲感傷離別,卻擠不出一絲笑容來。想笑是由於多情,“笑不成”是由於太多情,不忍離別而事與願違。這種看似矛盾的情態描寫,把詩人內心的真實感受,說得委婉盡致,極有情味。
“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。”小詩的後兩句是說,案頭蠟燭有心還惜別;你看它替我們流淚流到天明。
題爲“贈別”,當然是要表現人的惜別之情,然而詩人又撇開自己,去寫告別宴上那燃燒的蠟燭,借物抒情。詩人帶着極度感傷的心情去看周圍的客觀世界,於是眼中的一切也都帶上了感傷的色彩。蠟燭本是有燭芯的,所以說“蠟燭有心”;而在詩人眼裏燭芯卻變成惜別之心,把蠟燭擬人化了。在詩人眼裏,它那徹夜流溢的燭淚,就是在爲男女主人公的離別而傷心了。“替人垂淚到天明”,“替人”二字,使意思更深一層。“到天明”又點出了告別宴時間之長,這也是詩人不忍分離的一種表現。
齊樑之間的江淹曾經把離別的感情概括爲“黯然銷魂”四字,但這種感情的表現,卻因人因事的不同而千差萬別;這種感情本身,也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此詩不用“悲”、“愁”等字,卻寫得坦率、真摯、道出了離別時的真情實感。
創作背景
這首組詩是詩人杜牧在公元835年(大和九年),由淮南節度使掌書記升任監察御史,離揚州奔赴長安,與在揚州結識的歌妓分別之作。本首詩即是其中的第二首。
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
《塞上曲二首·其二》該如何理解?創作背景是什麼?
太平廣記·卷二十三·神仙·張李二公原文是什麼內容?如何理解呢?
《十一月四日風雨大作·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夢李白二首·其二》的作者是誰?該如何理解呢?
《行路難·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《過鬆源晨炊漆公店六首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《晚風二首·其二》的作者是誰?該如何理解呢?
《贈別二首·其一》原文、譯文以及鑑賞
《絕句二首·其二》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《涼州詞二首·其一》作者是誰?該如何理解呢?
《觀書有感·其二》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《詠二十四氣詩·春分二月中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《雜詩三首·其二》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《隴西行四首·其二》作者是誰?該如何理解呢?
《秋晚二絕·其二》的作者是誰?該如何理解呢?
《清平調·其二》原文是什麼?應該如何理解?
陳子昂的《春夜別友人二首·其一》原文是什麼?如何理解?
《浪淘沙·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈從弟·其二》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《夢李白二首·其二》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《孤雁二首·其二》創作背景是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷二十五·神仙·元柳二公原文是什麼內容?該如何理解?
《馬嵬·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
印度種姓文化:不可思議的種姓制度的現狀?
劉秀的皇位傳承與傳奇人生
位僅時間僅四年的建文帝朱允炆究竟是怎樣一個人?
《別惹白鴿》演員人設怎麼樣?一口氣刷6集太上癮
美國氣象學家愛德華·諾頓·羅倫茲有什麼
演義趣事:曹操與孫權的鏖戰 使劉備趁機做大
光榮革命因爲什麼光榮?爲什麼這麼說?
朱元璋愛管閒事:樂妓不能穿華麗的衣服?
三英戰呂布的時候如果劉備不出手會怎麼樣 關羽和張飛
《長公主她不講武德》芒果TV上線,不失爲一部有趣的作品
動漫版《完美世界》什麼時候播出?看熱血少年超燃成長路
介紹一下春節傳統文化有哪些?春節起源是什麼
鑑於幣制混亂,漢武帝在統治期間進行了幾次幣制改革?
古代詩詞鑑賞之《詩經·有女同車》篇:有女同車,顏
是秦始皇毀了秦朝?說法是什麼樣的?