《贈別二首·其二》創作背景是什麼?該如何理解?
本文已影響3.06W人
本文已影響3.06W人
贈別二首·其二
杜牧 〔唐代〕
多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。
譯文
多情的人卻像是無情人兒一樣冰冷,在離別的酒宴上只覺笑不出聲。
蠟燭彷彿還有惜別的心意,替離別的人流淚到天明。
註釋
多情句:意謂多情者滿腔情緒,一時無法表達,只能無言相對,倒象彼此無情。
樽:古代盛酒的器具。
賞析
這是一首抒寫詩人對妙齡歌女留戀惜別的心情。
“多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。”這首小詩的前兩句是說,聚首如膠似漆作別卻像無情;只覺得酒宴上要笑笑不出聲。
詩人同所愛不忍分別,又不得不分別,感情是千頭萬緒的。“多情卻似總無情”,明明多情,偏從“無情”着筆;着一“總”字,又加強了語氣,帶有濃厚的感情色彩。詩人愛得太深、太多情,以致使他覺得,無論用怎樣的方法,都不足以表現出內心的多情。別筵上,悽然相對,像是彼此無情似的。越是多情,越顯得無情,這種情人離別時最深切的感受,詩人把它寫了出來。“唯覺樽前笑不成”,要寫離別的悲苦,他又從“笑”字入手。一個“唯”字表明,詩人是多麼想面對情人,舉樽道別,強顏歡笑,使所愛歡欣!但因爲感傷離別,卻擠不出一絲笑容來。想笑是由於多情,“笑不成”是由於太多情,不忍離別而事與願違。這種看似矛盾的情態描寫,把詩人內心的真實感受,說得委婉盡致,極有情味。
“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。”小詩的後兩句是說,案頭蠟燭有心還惜別;你看它替我們流淚流到天明。
題爲“贈別”,當然是要表現人的惜別之情,然而詩人又撇開自己,去寫告別宴上那燃燒的蠟燭,借物抒情。詩人帶着極度感傷的心情去看周圍的客觀世界,於是眼中的一切也都帶上了感傷的色彩。蠟燭本是有燭芯的,所以說“蠟燭有心”;而在詩人眼裏燭芯卻變成惜別之心,把蠟燭擬人化了。在詩人眼裏,它那徹夜流溢的燭淚,就是在爲男女主人公的離別而傷心了。“替人垂淚到天明”,“替人”二字,使意思更深一層。“到天明”又點出了告別宴時間之長,這也是詩人不忍分離的一種表現。
齊樑之間的江淹曾經把離別的感情概括爲“黯然銷魂”四字,但這種感情的表現,卻因人因事的不同而千差萬別;這種感情本身,也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此詩不用“悲”、“愁”等字,卻寫得坦率、真摯、道出了離別時的真情實感。
《紅梅三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《南園十三首·其五》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠懷古蹟五首·其四》創作背景是什麼?該如何理解?
《塞下曲六首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《早秋三首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《詠史八首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠懷古蹟五首·其二》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《感遇十二首·其二》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《塞下曲四首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《秋興八首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《夢李白二首·其二》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《隴西行四首·其二》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《感遇十二首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《前出塞九首·其六》該如何理解?創作背景是什麼?
《田園樂七首·其六》該如何理解?創作背景是什麼?
《從軍行七首·其四》該如何理解?創作背景是什麼?
《贈從弟·其二》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
夏侯尚和夏侯惇是什麼關係?有什麼樣的性格?
豫妃30歲入宮,爲何只活了45歲?
李隆基廢除皇后之後 爲什麼最後又恢復她的封號呢
隆科多倒臺之後,他的長子嶽興阿爲什麼還要彈劾他?
古代吃貨軼事:福康安吃尿煮白片肉後盛讚
唐昭宗被朱溫弒殺時,爲何只有李漸榮一人護駕?
楚國巫臣最後怎麼樣了?是什麼結局?
寒食節是爲紀念哪個人?寒食節因爲誰而設立?
史書之中爲什麼沒有清史 關於清朝的記載又是怎麼來的
劉表的勢力很強大,爲何卻不敢和曹操交手呢?
倒黴蛋太子因一勺蜂蜜而被廢 落得個自殺下場
爲什麼歷史上的太監名聲都不好?有沒有被後世傳頌的太監
日本投降的簽字儀式爲何選在密蘇里號軍艦上呢?
韓信當上楚王之後 韓信是如何對待當年的羞辱自己之人
古代聖旨就相當於皇權 古代爲何沒有人敢僞造聖旨