《經青山吊李翰林》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.83W人
本文已影響1.83W人
經青山吊李翰林
杜荀鶴 〔唐代〕
何爲先生死,先生道日新。
青山明月夜,千古一詩人。
天地空銷骨,聲名不傍身。
誰移耒陽冢,來此作吟鄰?
譯文
先生爲什麼離開我們,你掌大旗的詩壇日新月異,正需要有你引導前行。
先生在青山明月夜裏走去,又回到青山明月夜裏來,你的詩篇如青山常在,千古第一人。
雖然天地不公,不給先生留下骨身,但骨身帶不走英名,先生永遠活在天地之間。
誰能幫我去湖南耒陽將杜甫之墓移來青山,讓兩位偉人相鄰相伴、彼此唱和。
創作背景
這首詩的具體創作時間已不詳,此詩收於杜荀鶴所著《唐風集》。杜荀鶴經過青山李白墓地,對詩人作出了高度評價,並深表哀悼,寫下了這首悼詩,。杜荀鶴一生不得志,在黃巢起義後隱居,久經戰亂看遍炎涼,多作悲悽之詩,這首詩便是此類之一。
賞析
這首詩是詩人經過李白墓前對李白一生文學創作進行高度評價,前四句盛讚李白的精神不死,道德文章永垂青史;後四句表示對李白的不幸深表哀悼。詩人以李杜自比兼借抒情,充分表現詩人對兩位詩人的敬佩與深深的緬懷之情。
“何謂先生死,先生道日新",開篇就把讀者拉到李白墓前進行鋪敘,言先生雖死而猶生,後繼有人。正如杜荀鶴《贈聶尊師》有句“詩道將仙分,求之不可求”。“青山明月在,千古一詩人”,詩人追思李白之死,綜其一年,言其將像青山明月一樣千古不朽,朗照後世。
後四句表示對李白的不幸深表哀悼。王稚登《李翰林分體全集序》雲: “夫磷非逆,而從磷者乃爲逆乎?......青蓮故不幸而羅銷骨之口,豈不冤哉!”這兩句話可作爲“天地空銷骨,聲名不傍身”的註腳。由此看出詩人批判排擠、打擊過李白的社會勢力,以抒發悲憤、悼念之情。生前不幸,身後淒涼,使讀者哀嘆。隨後詩人述願、吟鄰。盼詩仙、詩聖永以爲鄰。李白墓前思杜甫,所以詩人心情沉重地寫道: “誰移末陽冢,來此作吟鄰。”杜荀鶴是李杜並重的,在詩中多次提到這對詩友,如《江南逢李先輩》雲: “李杜復李杜,彼時逢此時。”又《哭陳陶》雲: “耒陽山下傷工部,採石江邊吊翰林。” [3] [5]
這首詩盛讚李白高風亮節及不世出的藝術才華,偏巧妙地引入了杜甫,相得益彰,或以李杜自況,或以之抒情。深化了人們對於二詩人的形象,充分表露出詩人對李杜的真情摯愛。
《銀山磧西館》的原文是什麼?該如何理解呢?
《巫山一段雲·古廟依青嶂》原文是什麼?應該如何理解?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
《西亭子送李司馬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《赴彭州山行之作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《同李十一醉憶元九》的原文是什麼?該如何理解呢?
《丹青引贈曹將軍霸》的原文是什麼?該如何理解呢?
《山中與裴秀才迪書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送趙都督赴代州得青字》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與山巨源絕交書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《秋夕聽羅山人彈三峽流泉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《衢州別李秀才》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春夜宴桃李園序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《題盧處士山居》的原文是什麼?該如何理解呢?
《泰山吟》原文是什麼?該如何理解?
《魯山山行》原文是什麼?應該如何理解?
《長相思·吳山青》原文是什麼?應該如何理解?
《巫山高》原文是什麼?該如何理解?
《宿池州齊山寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與諸子登峴山》的原文是什麼?該如何理解呢?
《曉行望雲山》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得暮雨送李胄》的原文是什麼?該如何理解呢?
《天山雪歌送蕭治歸京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六月十四日宿東林寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《病起題山舍壁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《入昌鬆東界山行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《晚泊潯陽望廬山》的原文是什麼?該如何理解呢?
《重別李評事》的原文是什麼?該如何理解呢?
解憂是大漢公主遠嫁塞外三更夫婿被迫嫁丈夫之子
歷史上呂布入主兗州對曹操造成了什麼樣的影響?
三國英雄趙雲的一生:英勇與長壽
李鴻章有幾個老婆 歷史記載李鴻章有四個老婆
都說明朝時期的火器天下第一 實際真相到底是什麼樣的
《酬樂天頻夢微之》的原文是什麼?該如何理解呢?
“雲”姓都有哪些起源?歷史名人又有哪些呢?
“燭影斧聲”與宋太祖趙匡胤之死有着怎樣的
楚國在春秋末年差點被滅國,當時是怎麼回事呢?
李治廢王立武,王皇后被廢的原因是什麼?
唐太宗放三百多死囚約定來秋自覺回朝堂領死
紅樓夢中鮑二家的是怎麼死的?背後與賈府有何聯繫?
14歲男教室內捅死同學 官方:因發生口角
美麗蒲葵屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
隋唐英雄譜上最殘忍的大佬 殺人如麻割鼻挖舌