《穆陵關北逢人歸漁陽》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.43W人
本文已影響1.43W人
穆陵關北逢人歸漁陽
劉長卿 〔唐代〕
逢君穆陵路,匹馬向桑乾。
楚國蒼山古,幽州白日寒。
城池百戰後,耆舊幾家殘。
處處蓬蒿遍,歸人掩淚看。
譯文
與你相逢在穆陵關的路上,你隻身匹馬就要返回桑乾。
楚國的青山依然蒼翠古老,幽州的太陽發出陣陣淒寒。
城裏經歷上百次戰亂之後,還有幾家老人在世上保全。
到處是殘垣斷壁蓬蒿遍野,你定會流着眼淚邊走邊看。
賞析
此詩首聯寫相逢地點和行客去向。“詩人見歸鄉客單身匹馬北去,就料想他流落江南已久,急切盼望早日回家和親人團聚。次聯借山水時令,含蓄深沉地指出南北形勢,暗示他此行前景,爲國家憂傷,替行客擔心。
“蒼山古”是即目,“白日寒”是遙想,兩兩相對,寄慨深長。“幽州白日寒”,不僅說北方氣候寒冷,更暗示北方人民的悲慘處境。這二句,詩人運用比興手法,含蘊豐富,有意會不盡之效。接着,詩人又用賦筆作直接描寫。經過長期戰亂,到處是廢墟,長滿荒草,使回鄉的人悲傷流淚,不忍目睹。三、四聯的描述,充實了次聯的興寄,以誡北歸行客,更令人深思。
這是一篇痛心的寬慰語,懇切的開導話,寄託着詩人憂國憂民的無限感慨。手法以賦爲主而兼用比興,語言樸實而飽含感情。尤其是第二聯:“楚國蒼山古,幽州白日寒”,不唯形象鮮明,語言精煉,概括性強,而且承上啓下,擴大境界,加深詩意,是全篇的關鍵和警策,是全篇的主線。它具有不語而悲的效果。也許正由於此,它才成爲千古流傳的名句。
創作背景
唐代宗大曆五、六年(770—771)間,劉長卿曾任轉運使判官、淮西鄂嶽轉運留後等職,活動於湖南、湖北。詩當作於此時。此時安史之亂雖已平定,百姓民不聊生。詩人對此深爲憂慮。因此當他在今湖北麻城北面的穆陵關,路遇一位急切北返漁陽(治今天津薊縣)的行客,不禁悲慨萬分地將滿腹憂慮傾訴於這位歸鄉客。
《送人東遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鞏北秋興寄崔明允》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·孤鶴歸飛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋晚登城北門》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜半樂·豔陽天氣》的原文是什麼?該如何理解呢?
《點絳脣·採藥歸來》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜雨寄北》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁家傲·秋思》原文是什麼?應該如何理解?
《還自廣陵》原文是什麼?應該如何理解?
《自薊北歸》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《漁父·一棹春風一葉舟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《晚泊岳陽》原文是什麼?應該如何理解?
《與於襄陽書》原文是什麼?應該如何理解?
《荷葉杯·楚女欲歸南浦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《觀大散關圖有感》的原文是什麼?該如何理解呢?
《白雪歌送武判官歸京》原文是什麼?應該如何理解?
《金陵五題·並序》的原文是什麼?該如何理解呢?
《洛陽女兒行》原文是什麼?應該如何理解?
《賊平後送人北歸》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《和王七玉門關聽吹笛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《信陵君救趙論》原文是什麼?該如何理解?
《漁家傲·燈火已收正月半》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·東陽道中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送友人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《好事近·湓口放船歸》的原文是什麼?該如何理解呢?
《晚泊潯陽望廬山》原文是什麼?該如何理解?
《麗人行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《彩雲歸·蘅皋向晚艤輕航》的原文是什麼?該如何理解呢?
嬴成蟜的身世如何?嬴政爲什麼要殺他呢?
駙馬寵幸使婢女懷孕:公主竟然把她開膛破肚
曹操的“戰利品”:那些被他“搶來”的佳人
泰劇《珍愛如血》講述保鏢與少爺的故事,主角的顏值如何
馬克沁機槍是什麼樣的?是什麼時候發明的?
張景嶽是溫補學派實際創始者嗎?爲什麼這麼說?
《送梓州李使君》爲王維所作,在唐人送別詩中別開生面
紅樓夢中王熙鳳前往藕香榭二度設宴時,爲何要自己撐船?
他16歲登基成爲能與秦始皇媲美的千古一帝!妻子卻都未能
羅馬皇帝佩蒂納克斯簡介:最後竟被叛亂的士兵殺死
夷陵之戰時期魏國到底在做什麼 爲什麼沒有趁機出兵坐
諸葛亮死後劉禪廢丞相,不立廟 劉禪這是在怨恨諸葛亮嗎
揭祕:宇文邕用不到6年的時間統一了北方
盤點中國哪個朝代影響韓國最深,老外爭議的前三當之無愧
《拜託了班長》什麼時候播出?主創全員高顏值