《荷葉杯·楚女欲歸南浦》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.21W人
本文已影響2.21W人
荷葉杯·楚女欲歸南浦
溫庭筠 〔唐代〕
楚女欲歸南浦,朝雨。溼愁紅,小船搖漾入花裏。波起,隔西風。
譯文
楚女就要回南方去,道別的南浦飄着濛濛朝雨。朝雨中粉紅的荷花,潤透了離愁別意;小船緩緩地搖進花叢,搖盪着我不安的心緒。西風揚起的波瀾,隔開了,我和你。
賞析
這首詞寫採蓮的楚女欲歸南浦與風吹波起、小船漸行漸遠的情景,表現了一種淡淡的哀愁,這哀愁是楚女駕舟歸去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是楚女的哀愁,只是送者並未出場,卻從行者眼裏寫出。
首起二句“楚女欲歸南浦,朝雨”點明人物、情事、地點、環境。緊接着“溼愁紅”句,用雨溼花紅烘托氣氛。花紅無所謂愁與不愁,但在朝雨歸去的離人眼裏,卻帶上了愁的輕紗。“小船搖漾入花裏”寫船行,“搖漾”二字描摹出小船輕悠地盪漾在花叢中的情態。“波起”寫船行蕩起層層漣漪。這裏描述小船駛入花叢的情景,概括地寫出了江南水鄉充滿詩意的美景,描繪出一種極美的境界。雨溼花紅,風吹浪起,如此離別的環境氣氛,愁意自在其中。
結尾“隔西風”三字,語言簡潔,卻深入地寫出了送別女子的心情:西風吹起,碧波盪漾,人兒遠去,無影無蹤,倩影留在眼前,哀愁充滿心田。其中一“隔”字,以硬筆寫感情,給人以剛硬之感,表現出一種被強行拆散的感受。“西風”則是一種蕭瑟的意象,與“朝雨”交加,更添淒涼,透露出送者與被送者的苦楚哀傷。
此詞篇幅雖然短小,卻能以少許斷續的線條,繪成一幅饒有情趣的人物小景。一個“愁”字,一個“隔”字,寫楚女悠悠離愁頗爲宛轉含蓄。全詞“曲調節拍短促,而韻律轉換頻數,形式與五、七言詩大異其趣,令人一新耳目”(胡國瑞《論溫庭筠詞的藝術風格》)。
創作背景
此詞寫雨中送楚女駕舟晨歸。丁壽田、丁亦飛《唐五代四大名家詞》甲篇雲:“此細雨中送別美人之詞也。”然其送別對象以及創作時間均未得確證。
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六十七·女仙·妙女原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《一剪梅·遊蔣山呈葉丞相》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《望江南·江南蝶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁父·一棹春風一葉舟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《彩雲歸·蘅皋向晚艤輕航》的原文是什麼?該如何理解呢?
《憶江南·多少淚》的原文是什麼?該如何理解呢?
被曹氏集團視爲忠烈的代表,龐德爲何寧死不降?
日本第78代天皇:二條天皇駕崩時年僅22歲
三生三世十里桃花之鳳九什麼時候懷孕?
清朝考官出題刁鑽爲難學生:因“有辱斯文”被
《暗格裏的密祕》播出時間是什麼時候 在哪裏可以看
歷史上李隆基和李憲,爲何沒有因爲權力相互鬥爭?
朱元璋去少林寺上香,主持說一句話得到重賞
慈禧宴請外國公使 不料洋夫人順手牽羊偷文物
關羽北伐襄樊的真正原因是什麼?
扒一扒明朝玩“姐弟戀”差點讓皇家絕種的荒
中國的“劇毒”美味:古人到底是何時開始吃河
劉恆爲什麼要逼薄昭自刎?他們之間有什麼瓜葛
身爲嫡長子,名正言順的大唐太子,李建成爲何會在玄武門一
揭開大清朝嘉慶皇帝當年圓明園遇刺案內幕
米克爾·伊達爾哥·科斯蒂亞對墨西哥有着