《自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.9W人
本文已影響1.9W人
自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友
韋應物 〔唐代〕
夾水蒼山路向東,東南山豁大河通。
寒樹依微遠天外,夕陽明滅亂流中。
孤村幾歲臨伊岸,一雁初晴下朔風。
爲報洛橋遊宦侶,扁舟不繫與心同。
譯文
兩岸青山夾着洛水,船順水向東航行,東南方向的山谷開闊,洛水與黃河相通。
稀疏的樹木遠在天邊隱約可見,夕陽映照在洶涌的河水中忽暗忽明。
想起了幾年前出現在伊河邊的孤零零村落,眼前是雨霽初晴,一隻孤雁在朔風中向南方飛去。
我要告訴在洛橋漫遊的作官的朋友,我的心思就像不拴系的小船隨波逐流。
創作背景
韋應物於大曆八年(773)秋冬之間,曾南下江淮,準備到廣陵(今江蘇揚州)去謀事。在廣陵盤桓了八九個月,一事無成,於大曆九年(774)秋天,懷着悵然若失的心情北歸,在淮水邊上遇見了過去在洛陽耐的同僚李主簿,寫下了這首七律名篇。
賞析
這首詩是作者由洛水入黃河之際的即景抒懷之作,寄給他從前在洛陽縣丞時的僚友。
唐德宗建中四年(783),韋應物自尚書比部員外郎出爲滁州刺史。他先從長安到洛陽,由洛水乘舟經鞏縣入黃河,再沿河東下赴滁州。途中作此詩,寄給他任洛陽縣丞時的同僚。
“夾水”二句:沿洛水向東,兩岸青山起伏不斷:至東南山口豁然開朗,便進入黃河了。
“寒樹”二句:順河而望,遙遠的天邊隱約可見幾株樹木在寒風中搖曳;夕陽映照着洶涌的水波,忽明忽暗地閃爍不定。
“孤村”二句:自經安史之亂,到處田園蕭瑟。伊水岸邊,幾年來只見一座孤零零的山村;雨後初晴,一隻孤雁在呼嘯的北風中盤旋而下。
“爲報”二句:此詩是爲了告知洛陽仕宦的朋友,我的心正像這不繫之舟一樣,在仕途上任其自然,以虛靜無爲的態度施政於民。扁舟不繫:《莊子.列禦寇》:“泛若不繫之舟。”表示不爲功利所牽累。
《送朱大入秦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《百憂集行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《桃源行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送李少府貶峽中王少府貶長沙》的原文是什麼?該如何理解呢?
《行舟憶永和兄弟》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《赴彭州山行之作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《行行重行行》原文是什麼?應該如何理解?
《山行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寄韓諫議注》原文是什麼?應該如何理解?
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《舟過安仁》原文是什麼?應該如何理解?
《歲除夜會樂城張少府宅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與浩初上人同看山寄京華親故》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春宵自遣》的原文是什麼?該如何理解呢?
《月夜憶樂天兼寄微之》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·中秋寄遠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《次韻平甫金山會宿寄親友》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《舟夜書所見》原文是什麼?應該如何理解?
《麗人行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·夜行黃沙道中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《濰縣署中寄舍弟墨第一書》作者是誰?該如何理解呢?
《運河風流》鞏崢飾演濟寧縣知事黃子榮,他的表現如何?
《入山寄城中故人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《老將行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酬張祜處士見寄長句四韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寄內》原文是什麼?應該如何理解?
《夕次盱眙縣》原文是什麼?應該如何理解?
《自薊北歸》的原文是什麼?該如何理解呢?
李慈銘:清末最悲催的一個人 一生經歷了十幾次的重大打
曹操非常信任的五個降將,他們對曹魏都有着怎樣的影響?
歷史上吳三桂死後康熙做了什麼?
嘉靖精明能幹並不昏庸 嘉靖爲什麼能放縱嚴嵩掌權二十
當美國人還在餓肚子的時候 這個國家人人喝牛奶
清朝最幸福的公主是誰?一生都被捧在手心
《紅樓夢》王家女兒有多毒?賈家娶兩個就被拖垮
阿拉伯婆婆納屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
夏侯尚因小妾被殺憂鬱成疾,司馬懿這纔有了機會篡位!
明朝內閣次輔焦芳是個什麼人物?他有哪些事蹟?
明朝內行廠是誰設立的?職責是什麼?
怯薛軍有什麼特點呢?他們的戰鬥力有多強悍?
《山河錦繡》是什麼劇情?在央視一套兩集首播
大理國第十六位皇帝段正嚴算的上是位好皇帝嗎?
紅樓夢中,林黛玉說的“冷月葬花魂”是什麼意