《真州絕句》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響1.68W人
本文已影響1.68W人
真州絕句
王士禎 〔清代〕
江干多是釣人居,柳陌菱塘一帶疏。
好是日斜風定後,半江紅樹賣鱸魚。
譯文
江邊上居住的大部分是以捕魚爲生的人,在楊柳依依的路邊和菱角飄香的塘堤上房屋稀稀疏疏的分佈着。
夕陽西下、微風習習的傍晚美不勝收,江邊紅楓樹下大半都在叫賣鱸魚。
註釋
江干:江邊。
釣人:漁人。
柳陌:兩邊長滿柳樹的道路。
日斜:傍晚,太陽快落山的時候。
創作背景
王士禎是清初詩壇的領袖,論詩提倡神韻說,要求詩的意境自然淡遠,有味外之味。清康熙元年(公元1662年),他任揚州推官,路過真州(今江蘇省儀徵市),寫下《真州絕句》組詩五首,這裏選其中的第四、第五首。
鑑賞
這首詩描寫真州景物風情,表現了真州景物的美麗、真州風俗人情的淳樸。
清新自然是這兩首詩的特點。詩中景物淡遠幽雅,特別是前一首寫漁村的景物,爲前人之詩所少見,令人有耳目一新之感。而這些景物都好似是詩人觸目所見,信手拈來,十分自然。而所表現的詩情畫意也是十分自然,宛如一幅天然的漁家生活圖畫。
其次是含蓄而有意味。作者雖在描寫景物風情,實際上是把自己對現實生活的評價含而不露地隱藏其中。前一句描寫漁村景物和漁人生活,含而不露地表現了作者對漁村美麗景物和漁人自食其力生活的讚賞。後一句描寫真州農村的耕作和習俗,也含而不露地表現了作者對真州農民勤勞和淳樸人情的喜愛。含蓄的寫法,使兩首詩情外有味,讀者若不細心思考品嚼,很難理解作者實際情感,自然也難於見得其詩之妙了。
清人評曰:“第四句乃此詩精彩佳妙所在,爲一篇之主,前三句湊泊成趣,爲一篇之客,此詩請客之法也。但主客要照應相配。四句色色俱精,一氣呵成,如天造地設,所謂運斤成風,欲求斧鑿之痕,了不可得。”
《寄內》原文是什麼?應該如何理解?
《樵夫》原文是什麼?應該如何理解?
《詠柳》原文是什麼?應該如何理解?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
《出郊》原文是什麼?應該如何理解?
《馬嵬》原文是什麼?應該如何理解?
《落梅》原文是什麼?應該如何理解?
《禾熟》原文是什麼?應該如何理解?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《湖上》原文是什麼?應該如何理解?
《室思》原文是什麼?應該如何理解?
《元日》原文是什麼?應該如何理解?
《書憤》原文是什麼?應該如何理解?
《春日》原文是什麼?應該如何理解?
《春暮》原文是什麼?應該如何理解?
《寒菊》原文是什麼?應該如何理解?
《雨晴》原文是什麼?應該如何理解?
爲什麼特赦末代皇帝溥儀?揭祕溥儀特赦後的生活
劉秀與郭聖通之間真的只存在權利的關係嗎
太奇怪!中國古代社會爲什麼沒有“單身狗”?
《我的真朋友》井然和程真真約會,邵芃橙吃醋
邢國:商周時的國家,古稱邢(井方國)
長平之戰後趙國不是元氣大傷嗎 趙國爲何還能吊打燕國
人類無法抗拒的10大心理學效應,你知道幾個?
議政大臣赫舍裏索尼在朝廷中的地位如何?
茨威格最精彩的十句話是什麼?有何深意?
三國時期曹魏首席謀臣荀彧簡介:被人敬稱爲“荀令
南朝劉宋巫蠱案是怎麼一回事?下咒不成,弒父篡位
這位並不遜色五虎上將中的任何一個!可以稱得上劉備軍中
乾隆不殺鉅貪和珅真相:和珅是乾隆的男寵?
在古代,皇帝都是靠着什麼樣的手段來保障自己安全的呢?
秦始皇陵地宮飛雁之謎:秦陵地宮真有飛雁嗎?