唐朝李泌《長歌行》原文、譯文及註釋
本文已影響8.47K人
本文已影響8.47K人
李泌《長歌行》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
長歌行
李泌 〔唐代〕
天覆吾,地載吾,天地生吾有意無。
不然絕粒昇天衢,不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴復不去,空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫,千生氣志是良圖。
請君看取百年事,業就扁舟泛五湖。
譯文及註釋
譯文
蒼天覆蓋着我,大地承載着我,天地生養了我是有意還是無意?
否則怎麼會有人辟穀追求成仙,有人追求利祿遊戲帝都。
怎麼能沒得到富貴還不離去,做一個只有意氣的男人呢?
大丈夫啊大丈夫,生生世世追求志向精神纔是深遠的謀劃啊。
請你看看數百年間發生的事情,像范蠡一樣功成名就後五湖泛舟纔是應當追求的最高境界。
註釋
絕粒:即爲辟穀,不吃不喝,斷絕飲食。
天衢:天空廣闊,任意通行,如同廣衢。劉勰《文心雕龍》:馭飛龍馭天衢。衢:大路。
鳴珂:指居於高位。
昂藏:氣度軒昂貌。
千生:生生世世。
五湖:暗指歸隱之所,傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳後功成身退,乘輕舟以隱於五湖。
留侯論原文及翻譯註釋
宋朝詩人楊萬里《初秋行圃》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《鹿柴》原文譯文、註釋及賞析
曹操《薤露行》原文、註釋譯文及賞析
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
曹操《蒿里行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
唐朝詩人王維《相思》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人司空圖《獨望》原文、註釋及譯文
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王之渙《送別》原文、註釋譯文及賞析
劉長卿《送李中丞之襄州》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《竹裏館》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人賈島《劍客》原文、譯文註釋及賞析
長歌行註釋及譯文 長歌行註釋
唐朝詩人王維《觀獵》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《送別》原文譯文、註釋及賞析
曹操《苦寒行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人韋應物《長安遇馮著》原文、註釋譯文及賞析
唐朝李泌是誰?
魏晉文學家陸機《猛虎行》原文、譯文註釋及簡析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
醫用棉球是哪類垃圾?醫用棉球是幹垃圾嗎?
三十六計故事全集:第二十七計假癡不癲
明朝三傑之中 最遭淮西將領仇恨的功臣爲什麼是劉伯溫
真實的劉邦:打不贏就跑,活着就行
揭祕我國古代最偉大的思想家孔子的學習方法
是什麼導致諸葛亮勸說劉備一定要賜殺長子?
圈地運動的意義是什麼?有着怎樣的影響?
歷經三位帝王的女性孝莊爲什麼葬不從夫?
獼猴王:古典名著西遊記中七大聖之一,亦稱通風大聖
歷史上唯一不娶妃子的癡情皇帝
母女低價強買排骨 稱顧客是上帝引來民警
隋末羣雄並起,最終一統天下的爲什麼是李淵?
趙武靈王是被誰餓死的?死因是什麼樣的?
雍正時期的粘杆處是什麼組織 這個特務組織是怎麼來的
姚廣孝爲什麼被稱爲“黑袍妖僧”?