北宋詞人曾鞏《詠柳》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響7.27K人
本文已影響7.27K人
曾鞏《詠柳》,小編爲大家帶來相關內容,感興趣的小夥伴快來看看吧。
詠柳
曾鞏 〔宋代〕
亂條猶未變初黃,倚得東風勢便狂。
解把飛花蒙日月,不知天地有清霜。
譯文及註釋
譯文
雜亂的柳枝條還沒有變黃,在東風的吹動下便飛快的變綠了。
只懂得用它的飛絮矇住日月,卻不知天地之間還有秋霜。
註釋
倚:仗恃,依靠。
狂:猖狂。
解把:解得,懂得。
飛花:柳絮。
賞析
《詠柳》是一首託物言志之作,作者是唐宋八大家之一的北宋的曾鞏。曾鞏少即見長於文章,他的文風,雍容平易,不露鋒芒,而曲盡事理。他的一些詠物詩寓意很深,如這首《詠柳》,就把春天的柳樹比擬爲得勢便猖狂的小人,藉以諷刺邪惡勢力。
詩的前兩句是說:當春天剛到來的時候,零亂的柳條還沒來得及轉變爲淺淡的青黃色,它就倚仗着東風吹拂而飄忽搖擺,氣勢更加猖狂。詩剛開頭即語帶嘲諷、蔑視,它描寫“亂條”如何倚仗權勢,張牙舞爪,逞性妄爲,實際上是在爲全詩主旨作準備,亦即古人所謂“蓄勢”。
蓄足了氣勢,則必然有力地得出顛撲不破的結論,於是後兩句水到渠成,警語立出:那些柳條只會使柳絮飛上半天,企圖遮蔽日月的光輝,卻不知秋季來臨,天地間還將有一場又一場的嚴寒霜凍,到那時它就要枯萎凋零了。“不知天地有清霜”一句爲全詩的畫龍點睛之筆,它對那些得志一時的小人提出了嚴正的警告,振聾發聵,促人警醒。
詩中把柳樹人格化的寫法,以及詩人對柳樹的明顯的貶抑與嘲諷,使這首詩不是純粹地吟詠大自然中的柳樹。 詠柳而諷世,針對的是那些得志便猖狂的勢利小人。 將狀物與哲理交融,含義深長,令人深思。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
宋代詩人楊萬里《桑茶坑道中》原文、註釋譯文及賞析
宋朝詩人楊萬里《小雨》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王之渙《涼州詞二首》原文、註釋譯文及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
宋代詩人楊萬里《夏夜追涼》原文、註釋譯文及賞析
宋代詩人楊萬里《小池》原文、註釋譯文及賞析
詠柳古詩原文及翻譯賞析 詠柳古詩原文和翻譯賞析
北宋詞人周邦彥《蘭陵王·柳》原文、譯文及賞析
荊人襲宋文言文翻譯註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
南宋詞人朱淑真《謁金門·春半》原文、註釋譯文及賞析
宋朝詩人楊萬里《憫農》原文、註釋譯文及賞析
宋朝詩人楊萬里《初秋行圃》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《涼州詞三首》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
南宋詞人朱淑真《江城子·賞春》原文、註釋譯文及賞析
劉長卿《江州重別薛六柳八二員外》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
宋代詩人楊萬里《稚子弄冰》原文、註釋譯文及賞析
南宋詞人朱淑真《蝶戀花·送春》原文、註釋譯文及賞析
北宋詞人宋祁《王勃故事》原文、譯文及註釋
宋代詩人楊萬里《舟過安仁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首》原文、譯文註釋及賞析
三國最聰明的謀士,賈詡到底有多厲害?
朱棣對三千宮女殺戮殆盡,歷史真相是什麼?
七劍十三俠第一百三十四回:海鷗子演說非幻陣,狄洪道借宿
拜上帝會是怎麼來的?是誰創建的?
溥儀的父親是誰?溥儀的母親又是誰?
戰國著名的政治改革家吳起是個怎樣的人
《無敵破壞王2:大腦互聯網》劇情主要講了什麼?什麼時候
虞世南是個怎麼樣的人?虞世南爲何能入凌煙閣?
唐朝歷史祕聞:揭祕楊貴妃出逃日本的歷史真相
多爾袞死後順治爲何要鞭屍 這和所謂的孝莊下嫁有關嗎
中國歷史上第一個受木驢之刑的男人是誰呢?
水滸傳中在二龍山與梁山,楊志的排名有何變化?
日本戰國三大奇襲戰是哪三大戰役?日本戰國三大奇襲戰簡
在自然界的生物中,關於鴕鳥祖先迄今爲止有準確說法嗎?
達芬奇穿越的說法由何而來 達芬奇的祕密是什麼