宋代詩人楊萬里《小池》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響6.81K人
本文已影響6.81K人
楊萬里《小池》。下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
小池
楊萬里 〔宋代〕
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
譯文及註釋
譯文
泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流,映在水裏的樹陰喜歡這晴天裏柔和的風光。
小荷葉剛從水面露出尖尖的角,早就有一隻小蜻蜓立在它的上頭。
註釋
泉眼:泉水的出口。
惜:吝惜。
照水:映在水裏。
晴柔:晴天裏柔和的風光。
尖尖角:初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。
上頭:上面,頂端。爲了押韻,“頭”不讀輕聲。
賞析
此詩是一首描寫初夏池塘美麗景色的、清新的小詩。一切都是那樣的細,那樣的柔,那樣的富有情意。宛如一幅花草蟲鳥彩墨畫。畫面之中,池、泉、流、荷和蜻蜓,落筆都小,卻玲瓏剔透,生機盎然。
第一句,緊扣題目寫小池的源泉,一股涓涓細流的泉水。泉水從洞口流出,沒有一絲聲響,當然是小之又小的。流出的泉水形成一股細流,更是小而又小了。這本來很尋常,然而作者卻憑空加一“惜”字,說好像泉眼很愛惜這股細流,吝嗇地捨不得多流一點兒。於是這句詩就立刻飛動起來,變得有情有趣,富有人性。
第二句,寫樹陰在晴朗柔和的風光裏,遮住水面。這也是極平常之事,可詩人加一“愛”字,似乎用她的陰涼蓋住小池,以免水分蒸發而乾涸,這樣就化無情爲有情了。而且,詩舍形取影,重點表現水面上的柔枝婆娑弄影,十分空靈。
三、四句寫池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷剛把她的含苞待放的嫩尖露出水面,顯露出勃勃生機,可在這尖尖嫩角上卻早有一隻小小蜻蜓立在上面,它似乎要捷足先登,領略初夏風光。小荷與蜻蜓,一個“才露”,一個“早有”,以新奇的眼光看待身邊的一切,捕捉那稍縱即逝的景物。
詩題“小池”全篇都在“小”字上做文章。詩詞需有不同的題材與剛纔,有的重大題材,須寫出壯闊的境界、恢宏的氣勢;有的題材甚小,僅是生活中一個細節,但卻能寫出幽情逸趣。且此詩寫的猶如一幅畫,畫面層次豐富:太陽、樹木、小荷、小池,色彩豔麗,還有明亮的陽光、深綠的樹蔭、翠綠的小荷、鮮活的蜻蜓,清亮的泉水。畫面充滿動感:飛舞的蜻蜓、影綽的池水,充滿了詩情畫意。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
荊人襲宋文言文翻譯註釋
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《題鬆汀驛》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《望洞庭》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
宋徽宗的真書千字文 宋徽宗穠芳詩作品賞析
唐代詩人張籍《夜到漁家》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
清代詩人袁枚《獨秀峯》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
尷尬了!四大美女之一的楊貴妃居然有狐臭
古巴比倫是現在哪個國家 古巴比倫是伊拉克嗎
劉奭是漢朝由盛轉衰的推動者,他做了什麼?
賈母在尤氏身上看到了什麼優點,纔會對她打抱不平?
薩拉丁:不是騎士卻被西方騎士譽爲最有騎士精神
王離是什麼地位?他帶的是秦軍主力嗎?
賈平凹、路遙、陳忠實誰寫的小說好 誰的文學成就更高
李三才爲什麼排第一?都有什麼成就存在?
成語門可羅雀的主人公是誰?門可羅雀是什麼意思
“林”姓有哪些歷史起源?其中又有哪些名人呢
《天龍八部》段譽有什麼神功 排名怎麼樣
二戰時期納粹德國維京師給蘇軍造成了多大的損失?爲什麼
古代宦官干政如此普遍 宋朝爲何很難出現這種現象
顏師古做出的主要成就有哪些 他的個人作品有哪些
成吉思汗是如何統一蒙古諸多部落的?經歷 了哪些戰爭?