《玉樓春·春景》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響4.73K人
本文已影響4.73K人
【原文】
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
【譯文】
信步東城感到春光越來越好,皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞,粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
總是抱怨人生短暫歡娛太少,怎肯爲吝惜千金而輕視歡笑?讓我爲你舉起酒杯奉勸斜陽,請留下來把晚花照耀。
【註釋】
木蘭花:原唐教坊曲名,後用爲詞牌名,調同“玉樓春”。
縠(hú)皺波紋:形容波紋細如皺紗。縠皺:即皺紗,有皺褶的紗。棹(zhào):船槳,此指船。
春意:春天的氣象。鬧:濃盛。
浮生:指飄浮無定的短暫人生。
肯愛:豈肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
持酒:端起酒杯。
晚照:夕陽的餘暉。
【作者簡介】
宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,後徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天聖二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒諡景文,與兄宋庠並有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
】
宋祁生當宋初,此詞爲遊賞春景之作,當作於北宋仁宗朝某一年的春天,其具體創作年份未詳。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
沁園春長沙寫作背景是什麼?
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《臨江仙·暮春》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《塞鴻秋·代人作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
晚春的寫作背景 韓愈晚春的寫作背景
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《玉樓春·春景》原文是什麼?應該如何理解?
請問惠崇春江晚景寫作背景是
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
三國志是何人所著?作者還有哪些作品?
懸鈴花屬於什麼品種?都有哪些栽培技巧呢?
項羽失天下:難道僅僅只是因爲劉邦的存在嗎?
寄揚州韓綽判官之唐代詩詞鑑賞,杜牧用了什麼藝術手法?
揭祕:比武則天慈禧還厲害的皇后是誰?
閒聊唐詩七絕十大排名:誰排第一?
楊繼盛兩個兒子的下場分別是怎樣的?他們過得怎麼樣?
雍正的妃子 揭祕清朝雍正帝有多少個妃子簡介
法國大革命代表人物丹東最後爲什麼被自己人砍了?
後趙血腥的皇室內亂:石虎殘忍誅殺叔父石勒的兒子
耶律璟簡介:爲長生不老每天殺一男人的殘暴皇帝
雁門之戰最後是什麼結局?隋煬帝賞賜了哪些東西?
皇帝故事:曹叡有兩個養子,但爲何卻立曹芳爲皇帝?
秦始皇焚書:歷史迷霧中的知識浩劫
秦瓊的能力被演義小說誇大了嗎?爲何排在凌煙閣二十四功