太平廣記·卷八十六·異人·掩耳道士如何翻譯?具體內容是什麼內容?
本文已影響1.59W人
本文已影響1.59W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十六·異人·掩耳道士
【原文】
利州南門外,乃商賈交易之所。一旦有道士,羽衣襤褸。來於稠人中,賣葫蘆子種。雲:“一二年間,甚有用處。每一苗只生一顆,盤地而成。”兼以白土畫樣於地以示人,其模甚大。逾時竟無買者,皆雲:“狂人不足可聽。”道士又以兩手掩耳急走,言“風水之聲何太甚耶?”巷陌孩童,競相隨而笑侮之,時呼爲掩耳道士。至來年秋,嘉陵江水,一夕泛漲,漂數百家。水方渺瀰,衆人遙見道士在水上,坐一大瓢,出手掩耳,大叫水聲風聲何太甚耶?”泛泛而去,莫知所之。(出《野人閒話》)
【譯文】
利州南門外是個貿易市場。一天,有一個衣衫襤褸的道士,來到人多的地方出賣葫蘆苗。嘴裏喊着:“一二年間,甚有用處。每棵苗只結一隻葫蘆。藤蔓盤在地上就成。不用打架子。”一邊喊一邊用白堊土塊在地上畫樣子給人看,葫蘆的模樣特別大。過了好長時間,一直沒人買,人們都說:“這是個瘋子,他的話不能聽。”道士又用兩手捂着耳朵急急忙忙地跑,邊跑邊說:“風聲和水聲怎麼響得這麼厲害呀!”正在路上和衚衕裏玩的孩子,都跟在後面嘻嘻哈哈地起鬨耍笑他,當時人們都稱呼他爲掩耳道士。到了第二年秋天,嘉陵江的水在一天夜晚突然猛漲,江水漫過堤岸,淹沒了幾百戶人家。大水瀰漫,汪洋浩渺,人們遠遠地望見道士正在水上,他坐着一隻大瓢,伸出兩手捂住耳朵,大聲喊着:“水聲和風聲怎麼響得這麼厲害呀!”只見他在水上漂漂盪蕩地遠去了,誰也不知道他去了什麼地方。
太平廣記·卷七十三·道術·程逸人具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·張玉蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·趙尊師如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·杜可筠具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷四十六·神仙·劉商具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷七十一·道術·王旻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十四·異人·王居士如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十五·神仙·道士王纂具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·任三郎如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·賈籠具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷六十四·女仙·張鎬妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十八·方士·李秀才如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十六·道術·張子信如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十·方士·李漢雄具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十六·道術·籌禪師具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·會昌狂士具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十三·女仙·黃觀福具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·東陵聖母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十三·女仙·崔書生具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十二·道術·杜巫如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·朱悅具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十八·方士·白皎具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十五·道術·楊居士如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十二·女仙·魯妙典如何翻譯?具體是什麼內容?
太平廣記·卷五十六·神仙·西王母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十一·女仙·班孟如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十七·女仙·吳清妻如何翻譯?具體內容是什麼?
關羽最看不起五虎上將中的誰?此人與他戰成平手
垓下之戰韓信爲何能一戰成名?韓信是怎麼學會打仗的?
李悝和吳起的能力並不差,爲什麼之後商鞅變法成功了?
張孝祥登上荊州城樓後有感而發寫下一首詞,表達出壯志難
李成樑活了多少歲?李成樑墓在哪
歷史上有虎牢關之戰嗎?張飛和呂布單挑結果如何
《初戀那件小事》方曉越喜歡誰?她最後和誰在一起了?
康熙、乾隆出巡不斷,爲何雍正在位期間卻不離開京城一步
陸遜曾是籍籍無名的小輩,最後成東吳頭號名將
衛子夫當初深得漢武帝寵愛 衛子夫最後爲什麼會自盡身
趙王倫是怎樣變成了西晉的竊國大盜
揭祕:長孫無忌憑什麼能成爲凌煙閣上第一功臣?
乾隆皇帝的五位皇后:她們的身份與榮耀
《新世界》金海和刀美蘭最後在一起了嗎 金海和刀美蘭
1957年中國社會民生百態:馬克·呂布鏡頭下的中國