李白的《陌上桑》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.28W人
本文已影響2.28W人
唐朝大才子李白的《陌上桑》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
陌上桑
美女渭橋東,春還事蠶作。
五馬如飛龍,青絲結金絡。
不知誰家子,調笑來相謔。
妾本秦羅敷,玉顏豔名都。
綠條映素手,採桑向城隅。
使君且不顧,況復論秋胡。
寒螿愛碧草,鳴鳳棲青梧。
託心自有處,但怪傍人愚。
徒令白日暮,高駕空踟躕。
翻譯
美女在渭橋東採桑,春天正是事蠶作的時候。這時,突然有個乘坐五馬之車的太守疾馳經過此地,他的馬裝飾華美,還飾有金絡。不知是哪家公子,前來調笑採桑女。採桑的人本是秦羅敷,她的美貌在整個都城裡都是有名的。嫩綠的桑條映著她那潔白的纖纖細手,她正在都城的一角採桑。像使君那樣的高官都調戲不動她,何況是秋胡那樣的人呢。寒蟬喜愛碧草,鳴鳳棲息在青翠的梧桐樹上。她自己心中已經有中意之人,只怪旁人愚鈍,不知道她已託心於人。只讓他們從白天空等到日暮,停下車來空自踟躕。
註釋
五馬:漢代太守出行時乘坐五馬之車,因此以“五馬”為太守的代稱。
秋胡:魯秋胡成婚五日就赴陳做官,五年後回家,在路上看到一個採桑的婦人,秋胡調戲人家,許以千金,被嚴詞拒絕。到家裡才知道那個被自己調戲的採桑婦是自己的妻子。秋胡十分慚愧,他的妻子悲憤而投河自殺。
文天祥《南安軍》原文是什麼?怎麼翻譯?
《陌上桑》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
蘇轍《六國論》原文是什麼?怎麼翻譯?
《精列》原文是什麼?怎麼翻譯?
《館娃宮懷古》原文是什麼?怎麼翻譯?
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
《遊靈巖記》姚鼐,原文白話翻譯賞析
《雪梅》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《郡齋雨中與諸文士燕集》原文是什麼?怎麼翻譯?
鄭谷的《淮上與友人別》原文是什麼?怎麼翻譯?
《霓裳羽衣曲》原文是什麼?怎麼翻譯?
張籍《秋思》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《黃生借書說》原文是什麼?怎麼翻譯?
中唐詩人戎昱《移家別湖上亭》原文、譯文註釋及翻譯
李煜的《浪淘沙·往事只堪哀》原文是什麼?怎麼翻譯?
《畫雲臺山記》原文是什麼?怎麼翻譯?
《淮上即事寄廣陵親故》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜牧《赤壁》原文是什麼?怎麼翻譯?
《古人鑄鑑》原文是什麼?怎麼翻譯?
《秋日登吳公臺上寺遠眺》的原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操《龜雖壽》原文是什麼?怎麼翻譯?
《過五丈原》原文是什麼?怎麼翻譯?
劉長卿《送靈澈上人》的原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《祭鱷魚文》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《春遊南亭》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜甫的《登高》原文是什麼?怎麼翻譯?
《咸陽值雨》原文是什麼?怎麼翻譯?
電影《大約在冬季》蘇州路演?助力觀眾破鏡重圓
張飛被殺後 他的兒子張苞為何沒有報仇
紅樓夢中賈璉與尤二姐之間有愛情嗎?
只因皇后的一個喜好,五千多名士兵慘死
古代有錢人家買一個丫環需要多少錢 富家公子納妾多也
鴻門宴真的只是因為劉邦不讓項羽入關嗎?
司馬光年老體弱時友人出錢給他買婢女 為何最後拒絕了
蓋吳起義的結果如何?又有哪些歷史影響呢?
蜀漢滅亡之後 張飛後人為什麼能夠保全
孫靜:東漢末年長沙太守孫堅之弟,他有著怎樣的經歷?
林沖為何會選擇宋江當老大而不是自己當家?
宋朝時期糧食越來越少 糧食問題是怎麼出現的
司馬八達:東漢末年時期,包括司馬懿在內的司馬家族八人
《上鎖的房間》主要講述了什麼故事 劇情好看嗎
明代姜曰廣剛正不阿,率全家32人投塘自殺