太平廣記·卷八十五·異人·蔣舜卿具體內容是什麼?如何翻譯?
本文已影響1.98W人
本文已影響1.98W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十五·異人·蔣舜卿
【原文】
光州檢田官蔣舜卿行山中,見一人方採林檎一二枚,與之食,因爾不飢。家人以為得鬼食,不治將病。求醫甚切,而不能愈。後聞壽春有叟善醫,乃往訪之。始行一日,宿一所旅店,有老父問以所患,具告之。父曰:“吾能救之,無煩遠行也。”出藥方寸七服之,此二林檎如新。父收之去,舜卿之飲食如常。既歸,他日復訪之。店與老父,俱不見矣。(出《稽神錄》)
【譯文】
光州有個檢田官叫蔣舜卿,他在山裏走路碰見一個人剛摘了一兩個林檎果,給他吃了。從此他就不思飲食。家裏人以為他是吃了鬼給的食物,不趕緊治療就會得病。儘管急着找醫生治療,但是一直治不好。後來聽説在壽春有個老頭兒醫道高明,蔣舜卿就去拜訪他,剛走了一天,晚上住宿在一家旅店裏,有個老大爺問他患的是什麼病,舜卿把病情告訴了他。老大爺説:“我能救你,用不着走那麼遠。”他拿出個一寸七的藥方讓舜卿服了下去,兩個林檎果便吐了出來,就跟新鮮的一樣。老人將這兩個林檎果收了起來,舜卿的飲食又恢復原狀。舜卿回家之後,過了幾天又去看望老人,旅店與老大爺都不見了。
太平廣記·卷七十八·方士·李秀才如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·費冠卿怎麼翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十八·方士·白皎具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十五·神仙·採藥民具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷七十五·道術·楊居士如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十五·神仙·道士王纂具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷八十·方士·李漢雄具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十·方士·周隱克如何翻譯?具體內容是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·趙知微如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十三·神仙·王法進如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·毛女如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五·神仙·劉政該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十五·神仙·蔡少霞具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十三·道術·程逸人具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十六·道術·相骨人如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十六·神仙·西王母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·蜀城賣藥人具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十五·道術·韓志和如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十五·道術·馮漸如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·女幾如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·逆旅客具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷八十四·異人·原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十·方士·陳休復如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·程偉妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
《速度與激情9》正式官宣,中國內地什麼時候上映?
老大娘幫助落魄的朱元璋,朱元璋稱帝后如何待她的?
生活中與財神爺有關的歇後語有哪些呢?
《逆流而上的你》高蜜懷疑鄒凱,連打三個電話他都不接
《愛我就別想太多》陳建斌“戀上”李一桐?就
清涼山公園確定為古清涼寺遺址 遭戰火深埋地下
唐代詩人李白的“妓女情結”:描寫很大膽
作為最後一個加入劉備的五虎上將,馬超對趙雲是什麼態度
趙雲妻子正史上是誰?妻子又是什麼身份?
李忱一生裝瘋賣傻36年,死後百姓都十分懷念他
鰲拜一生為大清做出了哪些貢獻?有何功績?
諸葛亮臨死之前是如何安排自己的子嗣的?
張皇后被殺時,為什麼唐肅宗李亨沒有一點辦法,自己還被嚇
揭祕:晚清死於砒霜中毒的皇族貴胄
王熙鳳與賈璉這對夫妻之間的關係好嗎