太平廣記·卷八十·方士·陳岷如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響1.74W人
本文已影響1.74W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十·方士·陳岷
【原文】
後唐莊宗世子魏王繼岌伐蜀,回軍在道,而有鄴都之變。莊宗與劉後命內臣張漢賓齎急詔,所在催魏王歸闕。張漢賓乘驛,倍道急行,至興元西縣逢魏王,宣傳詔旨。王以本軍方討漢州,康延孝相次繼來,欲候之出山,以陳凱歌。漢賓督之。有軍謀陳岷,比事樑,與漢賓熟,密問張曰:“天子改換,且是何人?”張色莊曰:“我當面奉宣詔魏王,況大軍在行,談何容易。”陳岷曰:“久忝知聞,故敢諮問。兩日來有一信風,新人已即位矣,復何形跡?”張乃説:“來時聞李嗣元過河,未知近事。”岷曰:“魏王且請盤桓,以觀其勢,未可前邁。”張以莊宗命嚴,不敢遷延,督令進發。魏王至渭南遇害。(出《王氏見聞錄》)
【譯文】
後唐莊宗的嫡長子魏王繼岌討伐蜀地,在回軍途中發生了鄴都之變。莊宗與劉後命令內臣張漢賓帶着急詔,到魏王所在的地方催他回朝。張漢賓乘着驛馬,加速急行,到興元西縣碰到魏王,向他宣讀了皇帝的詔旨。魏王説自己正在率軍討伐漢州,康延孝接着也要到來,要等他出山之後,再回朝報告勝利的消息。張漢賓督促他趕快回朝。有個軍謀陳岷正在勾結投降大梁,他與漢賓熟識,所以密問張漢賓道:“天子已經改換,新登基的天子是誰?”張漢賓神色莊嚴地説:“我奉皇命當面宣詔要魏王回京,況且大軍正在行進之中,要想事樑,談何容易!”陳岷説:“因為過去與您熟識,所以才敢向您打聽情況。這兩天有一股信風,我知道新人已經即位了。另外還有什麼情況?”張漢賓便説:“來的時候聽説李嗣元已經過了河,近幾天的事情我就不知道了。”陳岷説:“應當請魏王原地不動,以觀形勢的變化。不可往前開進。”張漢賓因為莊宗皇帝的命令極嚴,不敢拖延,所以督令魏王立即進發。魏王到渭南時遇害。
太平廣記·卷十三·神仙·尹軌具體是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷七十一·道術·董仲君如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十一·道術·王旻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十·神仙·張玉蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十七·神仙·裴諶如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十八·方士·駱山人如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十六·道術·相骨人如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七·神仙·李八百具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·毛女如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十一·神仙·李珏具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十·神仙·東陵聖母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十六·道術·郭璞如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十·方士·嶽麓僧具體內容是什麼?如何理解呢?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十·女仙·周寶如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十八·方士·符契元如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十三·女仙·黃觀福具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十五·道術·韓志和如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十二·道術·杜巫如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十·女仙·薛玄同如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·女幾如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十·女仙·裴玄靜具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十八·方士·茅安道具體內容是什麼?如何理解?
太平廣記·卷六十一·女仙·班孟如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十五·道術·馮漸如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十七·神仙·薛肇如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十一·道術·竇玄德如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十三·女仙·崔書生具體內容是什麼?如何翻譯?
典韋如果和五虎上將單挑的話 典韋能打贏誰
前燕雄主慕容儁是怎樣的人 歷史如何評價慕容儁
蜀漢政權滅亡的真正原因是因為政治集團的內部鬥爭嗎?
三國董和是誰的部下?他效忠於誰?
明朝時期的驃騎將軍是什麼官職?是幾品?
太平廣記·卷一百零九·報應·李山龍如何理解?具體內容
馬超對於劉備手下的大將趙雲的態度是怎樣的?他為何會這
僅剩莒、即墨兩座城在堅守,為何樂毅一直久攻不下?
紅樓夢中賈寶玉的婚事賈政在意嗎?他選的妾室是誰?
元好問《驟雨打新荷·綠葉陰濃》:《蓮子居詞話》
朱元璋問劉伯温大明江山的氣數,劉伯温説了十個字暗藏玄
新劇《與君歌》《餘生,請多指教》,同時官宣了首播檔期
《人世間》孫趕超為什麼自殺?
阿巴亥為何殉葬?阿巴亥殉葬是因皇太極逼迫嗎
陸游詩詞名句賞析:遺民忍死望恢復,幾處今宵垂淚痕