太平廣記·卷五·神仙·劉政該如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響1.07W人
本文已影響1.07W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五·神仙·劉政
【原文】
劉政者,沛人也。高才博物,學無不覽。以為世之榮貴,乃須臾耳,不如學道,可得長生。乃絕進趨之路,求養生之術。勤尋異聞,不遠千里。苟有勝己,雖奴客必師事之。復治墨子五行記,兼服朱英丸,年百八十餘歲,色如童子。能變化隱形,以一人分作百人,百人作千人,千人作萬人。又能隱三軍之眾,使成一叢林木,亦能使成鳥獸;試取他人器物,易置其處,人不知覺。又能種五果,立使華實可食。坐致行廚,飯膳俱數百人。又能吹氣為風,飛砂揚石。以手指屋宇山陵壺器,便欲頹壞;復指之,即還如故。又能化生美女之形,及作水火。又能一日之中,行數千裏。能噓水興雲,奮手起霧,聚土成山,刺地成淵。能忽老忽少,乍大乍小,入水不沾,步行水上,召江海中魚鼈蛟龍黿鼉,即皆登岸。又口吐五色之氣,方廣十里,直上連天,又能躍上。下去地數百丈。後去不知所在。(出《神仙傳》)
【翻譯】
劉政是江蘇沛縣人,才華橫溢,博古通今。他認為世上的榮華富貴都如過眼煙雲,不如去學道,可以得到長生不老。於是他就自己斷絕了求官的門路,求索研究養生修煉的方木。只要聽到奇異的傳説,就不遠千里去了解。只要遇到比自己強的人,那怕他是奴僕門客,也要拜為自己的老師向他們求教。他按照墨子的《五行記》去修身養性,還經常服用靈丹祕方“朱英丸”,活到一百八十多歲時容貌還像個少年人。他修煉得能變化和隱身,能把自己分成一百個人,再分成千人萬人。他還能把千軍萬馬隱蔽起來使他們變成一叢樹木,也能把三軍變成鳥獸。他可以把別人的東西拿過來或轉移到別的地方而毫不被人發現。他還能種植各種果樹,種子落地後馬上就長大開花並結出能吃的果實。他不動地方就可以做飯炒菜,供幾百個人用餐。他並能吹氣成風,掀起飛砂走石,只要用手一指,被他指到的房屋、器具、山陵就立刻崩塌毀壞。再一指被他毀壞的東西又可以立刻復原如初。他能憑空變出來美麗的女子,還能興起水患和火災。一天之內他可以奔走幾千裏,還能用嘴噴水變雲,手一揮就生起彌天大霧,把土聚成山嶽,把地鑽成深潭。他能一會變成老人一會兒變成少年,一會兒身材高大無比一會兒又變得十分矮小。他涉水不濕鞋,能在水面上行走,能雲集江河湖海中的龜鼈蝦蟹和蛟龍,使它們都上岸聚集。他能夠口吐五色雲氣覆蓋十里地,雲氣直衝青天,和天空溶為一體,他只要一跳,就可上天和入地好幾百丈。後來也不知道這個劉政究竟去了什麼地方。
太平廣記·卷二十三·神仙·呂生如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十五·神仙·成真人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十五·神仙·瞿道士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十·神仙·陰隱客如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十四·神仙·穆將符具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷七·神仙·李八百具體內容是什麼?如何翻譯呢?
五位一體的內容 五位一體的內容是什麼
如何翻譯英文網站、翻譯英文網頁工具
太平廣記·卷二十四·神仙·許宣平該如何翻譯?具體內容是什麼?
如何在翻譯平台做兼職翻譯
太平廣記·卷二十二·神仙·藍采和該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十五·神仙·蔡少霞具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷六·神仙·張子房具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷三十一·神仙·李珏具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十七·神仙·裴諶如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·韋老師該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十四·神仙·萬寶常具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·劉白雲如何翻譯?具體內容是什麼?
五陰七手十三法的具體內容是什麼
太平廣記·卷六十·神仙·張玉蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十七·神仙·薛肇如何翻譯呢?具體內容是什麼?
廣東五虎具體是哪五個
古代犯人流放都會去哪裏?這些地方在哪兒?
殷商時道路遺灰要斷一手:唐宋時見火不救要判刑
荀子中有哪些關於自然的名言?是怎麼説的?
三國著名美女小喬在周瑜英年早逝後改嫁了嗎
揭祕果郡王之死:歷史真相與原因解析
如果法正還在的話,真的能夠阻止劉備發動夷陵之戰嗎?
紅樓夢中賈寶玉捱打,賈政與王夫人為何爆發爭執?
唐詩歲暮歸南山如何賞析,孟浩然在詩中描繪了有什麼景象
元朝滅亡後留下十萬女子 朱元璋是怎麼處置她們的
《春宮怨》原文、譯文以及鑑賞
李倓:幫助父親登上皇位,卻過早地含冤而死
董鄂妃病逝之後,順治帝為什麼要殺大臣的妻子陪葬?
一起同過窗第1集劇情介紹 路橋川開學第一天
人類歷史最強的帝國是什麼?為什麼這麼説呢?
伍子胥的真實死因是什麼?伍子胥是怎麼死的?