北宋文學家曾鞏《甘露寺多景樓》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響2.52K人
本文已影響2.52K人
曾鞏《甘露寺多景樓》,小編為大家帶來相關內容,感興趣的小夥伴快來看看吧。
甘露寺多景樓
曾鞏 〔宋代〕
欲收嘉景此樓中,徙倚闌干四望通。
雲亂水光浮紫翠,天含山氣入青紅。
一川鍾唄淮南月,萬里帆檣海餐風。
老去衣衿塵土在,只將心目羨冥鴻。
譯文及註釋
譯文
想觀賞美景來到這多景樓中,欄杆邊徘徊,極目長空。
波光搖亂雲影浮着紫色翠色,滿含山氣的天空染得時青時紅。
一川鐘聲佛唱融入淮南月色,萬里船帆桅檣乘着海外清風。
年老了衣服上仍舊風塵撲撲,心裏真羨慕那暮色中的飛鴻。
註釋
甘露寺:在今江蘇省鎮江市北固山上,三國東吳所建古寺。
多景樓:在甘露寺。
嘉:嘉美。
徙(xǐ)倚:徘徊流連。
鍾唄(bài):寺院誦經聲。
帆檣:船帆和桅杆,泛指江船。
冥鴻:飛入遠空的鳥。漢朝揚雄《法言·問明》,有“鴻飛冥冥”之語。
賞析
首聯總寫多景樓的形勝,提挈全篇。多景樓屹立北固山上,憑高遠眺,水色山光,風月勝景,無不盡收眼底。詩人這兩句意謂欲於此樓周覽勝景,只消徘徊倚闌,憑高四望,萬千景象,便可豁然在目。這正抓住了多景樓居高臨下,境界開闊的特點。
中間兩聯是寫多景樓上所見景象:雲氣和水光氤氲之處,浮現出碧瓦紅樓;晚霞同山巒於夕陽下青紅相間。鑲入遠處的天空;月光下淮南原野傳來了佛寺的鐘聲梵歌;江面上強勁的海風送來了遠方的航船。這四句,一寫水光,一寫山色,一寫淮南寺鐘,一寫江面帆船。“雲亂水光浮紫翠”,着一“浮”字,寫明波光雲影的迷離掩不住巍峨的宮觀;“天含山氣入青紅”,用一“入”字,刻畫出霞光山色的濃彩浸染了黃昏的遠天。月光下傳來“一川鍾唄”,不難想象出淮南原野的平闊寂靜;海風中駛出“萬里帆檣”,使人意識到長江的迢遙洶湧。詩人抓住了富有特色的景物,構成了一幅色彩明麗、山川掩映的壯闊畫面,給讀者以美的享受。
壯麗宏闊的景象,開闊了詩人的心目,於是他於尾聯以唱歎的語調,抒寫了個人的感受和襟懷。意謂雖老境漸至,征塵滿衣,內心中並未放鬆對未來目標的企望和追求。嵇康《贈秀才入軍》詩有“目送歸鴻,手揮五絃。俯仰自得,遊心太玄”之語,表現一種心與道俱的高曠自得情懷。詩人化用其意,説自己儘管身世蹭蹬,卻仍在注目豔羨那高振健翮,遠翔天字的飛鴻。這就體現了詩人“躡景追飛”的遠大抱負。
全詩視野宏闊,韻格瀏亮,形象鮮明,對仗工穩,確能表現出多景樓的勝景偉觀。
創作背景
《甘露寺多景樓》是詩人中年離鄉宦遊至江蘇鎮江,登臨風景優美的多景摟,因風光迷人有感而作。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
北宋詞人宋祁《九日置酒》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人賈島《題興化寺園亭》原文、譯文註釋及賞析
曹操《精列》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
曹操《短歌行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
北宋詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
魏晉文學家陸機《短歌行》原文、譯文註釋及簡析
魏晉文學家陸機《猛虎行》原文、譯文註釋及簡析
北宋文學家蘇轍《文氏外孫入村收麥》原文,譯文註釋和賞析
北宋詞人宋祁《落花》原文、譯文註釋及賞析
齊景公有馬千駟故事原文和譯文
魏晉文學家陸機《長歌行》原文、譯文註釋及簡析
留侯論原文及翻譯註釋
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
曹操《薤露行》原文、註釋譯文及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
曹操《蒿里行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
曹操《度關山》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
唐朝詩人王維《過香積寺》原文譯文、註釋及賞析
北宋詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
宋代詩人楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》原文、註釋譯文及賞析
曹操《苦寒行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
除了魏蜀吳三國勢力之外,還有哪裏厲害的武將呢?
紅樓夢中賈璉私混被發現後,賈母是如何安慰王熙鳳的?
武則天是幾歲進宮為妃的?她又是幾歲登基幾歲退位的?
宋詞之採桑子·殘霞夕照西湖好賞析,該詞的作者想
隋唐名將屈突通為唐太宗李世民做過哪些事?
最悲情紅顏陳圓圓:被反覆爭奪卻要揹負千古罵名
劉伯温找到諸葛亮的墓,被墓上5個字嚇得直接磕頭?
1男7女流落荒島,8年後被發現時已是35人
古代蓋房子有什麼要求嗎 可以想怎麼蓋就怎麼蓋嗎
朱元璋的26子中,為何沒有人選擇跟朱標爭奪太子之位?
竹林七賢之一的劉伶為何那麼愛酒嗜酒成癖
古代也有交通法?唐朝康失芬案介紹
乾隆賞賜大臣豬肘 大臣們出宮後為什麼都丟給紀曉嵐
蒙古西征之戰:黃色旋風席捲歐亞大陸勢不可擋
韓先楚的老班長從一線退下來,韓先楚讓他來當顧問