《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.7W人
本文已影響1.7W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《萬章下》共九章。第三章是對萬章問如何交友的回答:“不挾長,不挾貴,不挾兄弟而友。友也者,友其德也。”並以具體事例説明之。
孟子·萬章章句下·第三節
【原文】
萬章問曰:“敢問友。”
孟子曰:“不挾1長,不挾貴,不挾兄弟而友。友也者,友其德也,不可以有挾也。孟獻子2,百乘之家也,有友五人焉:樂正裘,牧仲,其三人,則予忘之矣。獻子之與此五人者友也,無獻子之家者也。此五人者,亦有獻子之家,則不與之友矣。非惟百乘之家為然也,雖小國之君亦有之。費3惠公曰:‘吾於子思,則師之矣;吾於顏般,則友之矣;王順、長息則事我者也。’
【譯文】
萬章問道:“請問如何交朋友。”
孟子答道:“不要仗着自己年紀大,不要仗着自己地位高,不要仗着自己兄弟富貴來交友。所謂交朋友,是心靈品德的交集,絕不能有所倚仗。孟獻子是有着一百輛車馬的大夫,他有五位朋友:樂正裘,牧仲,其他三位,我忘記了。獻子同這五位相交,並不會想到自己是有着富貴之家的大夫。這五位,如果也想着獻子是有着富貴之家的大夫,就不會同他交友了。不單單是有着一百輛車馬的大夫如此,即使小國之君也有朋友。費惠公説:‘我對子思,只是把他當作老師;對於顏般,只是把他當作朋友;王順和長息,不過是侍奉我的人罷了。’
【註釋】
(1)挾:音xié,倚仗。
(2)孟獻子:魯國大夫仲孫蔑。
(3)費:音bì,小國名。
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
文章個人資料,文章承認出軌,文章老婆,文章馬伊琍
留侯論原文及翻譯註釋
賀知章的詩賀知章古詩三首原文及翻譯
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第一至三節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·三節,原文、譯文及註釋
皇帝的龍袍是怎麼做的?需要定時清洗嗎?
真正的祖大壽墓在哪?真相是什麼?
電影《千頃澄碧的時代》j講述的是什麼故事
朱棣駕崩後,鄭和的去向
諸葛亮的腿沒有問題為何打仗還要做輪椅 諸葛亮出征都
朱温的權位之路:為何殺唐昭宗和唐哀帝?
康乾盛世真的是一個盛世嗎 康乾盛世真的和史書中的記
許褚實力怎麼樣?他為什麼打不過趙雲?
羋月傳鄭袖為爭寵施掩鼻計 歷史是怎樣評價她
《今天不是最後一天》有哪些看點?演員陣容如何?
藩王向皇后求救,皇后答應了後又立馬讓皇帝除掉他
在自然界的生物中,銀翠鳥為何能在水中保持非常好的視力
卵二姐豬八戒美豔前妻,為什麼會結婚一年就去世了?
趙高:從貴族到宦官的傳奇人生
陶謙的崛起:漢末羣雄之一如何依靠老丈人上位?