詩經《般》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
本文已影響4.64K人
本文已影響4.64K人
於皇時周① 啊! 偉大的周王,
陟其高山。登那高山上。
嶞山喬嶽②,山呀狹而長,嶽呀高又大,
允猶翕河③。河水合流順着向下淌。
敷天之下④,普天之下,
裒時之對⑤,你們聚這兒來答話,
時周之命⑥。接受我周家命令呀。
〔註釋〕 ①皇:君。②嶞:狹而長的山。喬:高。嶽:高而大的山。③猶:若,順。允猶,謂河沿着順軌而合流。翕河:合流下淌。④敷天:普天。⑤裒:聚集。⑥時:承,接受。
〔賞析〕 這是一首寫周王巡狩並祭祀山川的頌詩。在巡狩、祭祀的同時,又召告諸侯接受命令。詩僅七句,前四句寫周王登上高山,望山觀河,目光所及,是:“嶞山喬嶽,允猶翕河。”兩句概括力極強,把狹長、高大的山和奔騰合流的河,盡收入眼底,顯示周王的威力,雖是祭祀山川,也是使山川馴服,山高生材,河不氾濫,自然是有益於人民。而意在言外,可以在頌歌聲中使聽者體會出來的。下三句,則是向諸侯發佈命令,“敷天之下”,是大一統的局面。“裒時之對”,實命令他們來述職,再“時周之命”,接受我的命令口氣極為莊嚴凝重,實表現出周家開國的氣象。這首頌詩,詩題頗與其他詩篇命名不同。《詩經》篇名,大都是以首句中兩字命名的。而《般》及其他少數頌詩,其題名則與內容有關,實為一創舉,可視為後人據內容擬定詩題之濫觴。
詩經桃夭全文翻譯
詩經《賚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過五丈原》原文是什麼?怎麼翻譯?
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
《精列》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《長髮》的原文是什麼?該如何理解呢?
詩經碩鼠原文及翻譯 詩經碩鼠原文
《六韜·龍韜·農器》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《六韜·武韜·發啟》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
詩經《國風·衞風·伯兮》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
般若波羅蜜多心經全文及翻譯
《郡齋雨中與諸文士燕集》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《駉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《陌上桑》作為漢代的樂府詩,其原文和翻譯又是什麼?
韓愈《祭鱷魚文》的原文是什麼?怎麼翻譯?
文天祥《南安軍》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《泮水》的原文是什麼?該如何理解呢?
詩經《酌》的原文是什麼?該如何理解呢?
長相思古詩原文及翻譯
詩經《國風·唐風·鴇羽》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《六韜·龍韜·五音》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《塘上行》是哪位詩人的作品?該怎麼翻譯?
揭祕:雍正暴亡原因大盤點野史笑翻天
在自然界的生物中,沙漠貓為何能長期生活在沙漠之中?
大唐公主和唐僧徒弟搞在一起 劈腿又搶家產
《月夜》該如何理解?創作背景是什麼?
前半生默默無聞的黃忠,跟隨劉備之後為何會成了五虎將?
趙雲真心實意的投靠公孫瓚 公孫瓚為何不重用趙雲
這位駙馬更有種!竟然直接把公主打死!
雍正冊立的孝敬憲皇后,為什麼一輩子都不得雍正寵愛?
長孫皇后作為李世民的正妻 長孫皇后到底是什麼樣的女
《國民老公2》林詩意是誰演的?扮演者資料介紹
《熱血同行》愛新覺羅語初是什麼樣的角色
揭祕:道光皇帝為什麼一腳踢死親生兒子?
五色莧有哪些習性?都有哪些栽培技巧呢?
解密三藩之亂的兵力情況是怎麼樣的
岳飛後人與這兩個姓氏不通婚的原因