明代《智囊(選錄) 》:雜智部·假跛書生 假斷腳偷 全文及翻譯註釋
本文已影響1.86W人
本文已影響1.86W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於雜智部·假跛書生 假斷腳偷的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
閶門有匠,鑿金於肆。忽一士人,巾服甚偉,跛曳而來,自語曰:“暴令以小過毒撻我,我必報之!”因袖出一大膏藥,薰於爐次,若將以治瘡者。俟其熔化,急糊匠面孔,匠畏熱,援以手,其人即持金奔去。
又一家門集米袋,忽有躄者,垂腹甚大,盤旋其足而來,坐米袋上,衆所共觀,不知何由。匿米一袋於胯下,覆盤旋而去。後失米,始知之。蓋其腹襯塞而成,而躄亦僞也。
雜智部·假跛書生 假斷腳偷 翻譯
譯文
蘇州閶門有個金匠在市集上擺攤。忽然有位書生,衣着講究,跛着腳走了進來,還一面自言自語地說:“那個殘暴的官吏,竟然因爲我犯了丁點小錯就這樣毒打我,我一定要報仇!”說完就從袖子中抽出一大片膏藥,借金匠的爐火來薰烤膏藥,好像要將其貼在自己的傷處。等到膏藥熔化之後,書生卻將膏藥往金匠的臉上一貼,金匠受不了灼熱,急忙用手去撕,那人就立即搶走了金匠的金飾,飛奔而逃。
又有一家門口堆有很多米袋,忽然有個瘸腿的人垂着個很大的肚子,一瘸一拐地走過來,坐在米袋上休息,當時有很多人都看到了,但是不知道他要做什麼。那個人偷偷地在胯下藏了一袋米,然後又一瘸一拐地走了。後來那家人發現丟了一袋米,才知道是那瘸腿人偷的。原來那個人的大肚子是用衣服僞裝的,他的斷腿也是假的。
註釋
①暴令:殘暴的縣令。
②躄:兩腿皆瘸。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李愬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇東坡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞允文 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·王禹偁 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李泌 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張飛 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孔子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·狄仁傑 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·韓昭侯 子之 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陳同甫 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
嘉慶在歷史上的口碑並不差 清朝爲何在他手裏走向衰落
《斗羅大陸》是好人還是壞人 葉知秋的真實身份是什麼
她是洪秀全手下第一女將,提着一把大刀就上陣殺敵
《娘道》瑛娘爲什麼會被關進大牢?瑛娘被判了幾年
營口墜龍事件:揭祕中國最後一條真龍現身
世界三大植物活化石是什麼?都有什麼特徵存在?
太平廣記·卷五十一·神仙·宜君王
巴比倫行動:巴格達上空80秒,以色列VS伊拉克
清朝竟會有人蛇的戀情?事出之後簡直嚇煞衆人
《大河之水》是什麼題材?聶遠領銜主演
紅樓夢中媚人是誰的丫鬟?她最後去了哪裏?
賓根的希爾德加德:中世紀德國女性神學家、作曲家及作家
歷史上王郎是什麼人?他是如何建立趙漢的?
孝哲毅皇后是怎麼死的?孝哲毅皇后死時懷孕沒
曹操墓134個墓穴 它背後有一個怎樣的故事?