《長相思三首·其二》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響6.69K人
本文已影響6.69K人
長相思三首·其二
李白 〔唐代〕
日色已盡花含煙,月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳,願隨春風寄燕然,憶君迢迢隔青天。
昔日橫波目,今成流淚泉。
不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。
譯文
夕陽西下暮色朦朧,花蕊籠罩輕煙,月華如練,我思念着情郎終夜不眠。柱上雕飾鳳凰的趙瑟,我剛剛停奏,心想再彈奏蜀琴,又怕觸動鴛鴦弦。這飽含情意的曲調,可惜無人傳遞,但願它隨着春風,送到遙遠的燕然。憶情郎啊,情郎他迢迢隔在天那邊,當年遞送秋波的雙眼,而今成了流淚的源泉。您若不信賤妾懷思肝腸欲斷,請歸來看看明鏡前我的容顏!
簡析
《長相思》,屬於樂府《雜曲歌辭》舊題。李白這首詩以春花、春風起興,寫女思男,望月懷思,撫琴寄情,憶君懷君,悱惻纏綿。真有“人比黃花瘦”之嘆。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”,與杜甫並稱爲“李杜”,爲了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載,李白爲興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。
《贈別二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《遣悲懷三首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十一·神仙·孫思邈具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十三·神仙·馮俊該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
《別董大二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷二十九·神仙·公九天使者原文是什麼?如何翻譯呢?
《舟過謝潭三首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷二十七·神仙·玄真子原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《江畔獨步尋花·其六》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《晚風二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
《感遇詩三十八首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷三十六·神仙·魏方進弟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《竹枝詞二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十二·神仙·僕僕先生原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·唐若山原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《沈園二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《長相思·雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
古代女子瘦身有什麼高招呢?盤點古代瘦身方法
揭祕:李世民的玄武門兵變會單單少了秦瓊呢
古代中國爲何沒有積極爭取海權?其實道理很簡單
說到魏延的“子午谷奇謀”,是諸葛亮過於膽怯
揭祕:百里奚是個什麼樣的人?他是怎麼死的
唐玄宗時期最後一任宰相楊國忠,是純粹靠楊貴妃發跡的?
歷史上的華妃怎麼死的:年羹堯妹妹年妃的下場
《喬家的兒女》喬四美是誰演的?喬四美結局介紹
《青春須早爲》定檔6月6日,講述女追男的故事
司馬懿和諸葛亮相比 兩人的後代差距爲何那麼大
南平開國君主高季興:從社會底層走向社會上層
蘇妲己爲何想盡辦陷害自己的父親?有何隱情
揭祕:那些遠嫁和親卻永遠回不了家的清朝公主們
如何看待太平天國運動 這場運動爲什麼沒有能推翻清朝
《幽居初夏》該如何理解?創作背景是什麼?