《將赴吳興登樂遊原一絕》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.36W人
本文已影響2.36W人
將赴吳興登樂遊原一絕
杜牧 〔唐代〕
清時有味是無能,閒愛孤雲靜愛僧。
欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵。
譯文
天下太平之時,像我這般無大才的過得很有興味,閒時喜歡如孤雲般逍遙悠閒,靜時就如老僧的靜空恬淡。
我將手持符節,遠去江海,臨去之前,到樂遊原上去西望那位文治武功煊赫一時的明君唐太宗的陵墓。
創作背景
這首詩是作者於公元850年(唐宣宗大中四年)將離長安到吳興(今浙江湖州)任刺史時所作。杜牧,一心想報效國家。他曾在京都長安任吏部員外郎,職位清閒,難有作爲。他不想這樣無所事事地虛度年華,所以這次請求外放,得到批准後,便寫下了這首詩表達心情。
賞析
此詩先說自己才華平庸,喜歡如孤雲般自在,如和尚般清淨,表達了一種閒適的生活意趣;然後寫自己臨上任前對長安的不捨,回望唐太宗的昭陵,表達了想出守外郡爲國出力,又不忍離京的忠君愛國之情。全詩以登樂遊原起興,以望昭陵戛止,採用了“託事於物”的興體寫法,是一篇難得的佳作。
在唐人七絕中,也和在整個古典詩歌中一樣,以賦、比二體寫成的作品較多,興而比或全屬興體的較少。杜牧這首詩採用了“託事於物”的興體寫法,表達了作者的愛國之情,稱得上是一首“言在此而意在彼”、“言已盡而意有餘”的名篇。
杜牧不但長於文學,而且具有政治、軍事才能,渴望爲國家作出貢獻。當時他在京城裏任吏部員外郎,投閒置散,無法展其抱負,因此請求出守外郡。對於這種被迫無所作爲的環境,他當然是很不滿意的。詩從安於現實寫起,反言見意。武宗、宣宗時期,牛李黨爭正烈,宦官擅權,中央和藩鎮及少數民族政權之間都有戰鬥,根本算不上“清時”。詩的起句不但稱其時爲“清時”,而且進一步指出,既然如此,沒有才能的自己,倒反而可以藉此藏拙,這是很有意趣的。次句承上,點明“閒”與“靜”就是上句所指之“味”。而以愛孤雲之閒見自己之閒,愛和尚之靜見自己之靜,這就把閒靜之味這樣一種抽象的感情形象地顯示了出來。
第三句一轉。漢代制度,郡太守一車兩幡。幡即旌麾之類。唐時刺史略等於漢之太守。這句是說,由於在京城抑鬱無聊,所以想手持旌麾,遠去江海。(湖州北面是太湖和長江,東南是東海,故到湖州可雲去江海。)第四句再轉。昭陵是唐太宗的陵墓,在長安西邊醴泉縣的九嵏山。古人離開京城,每每多所眷戀,如曹植詩:“顧瞻戀城闕,引領情內傷。”(《贈白馬王彪》)杜甫詩:“無才日衰老,駐馬望千門。”(《至德二載自京金光門出乾元初有悲往事》)都是傳誦人口之句。但此詩寫登樂遊原不望皇宮、城闕,也不望其他已故皇帝的陵墓,而獨望昭陵,則是別有深意的。唐太宗是唐代、也是我國封建社會中傑出的皇帝。他建立了大唐帝國,文治武功,都很煊赫;而知人善任,惟賢是舉,則是他獲得成功的重要因素之一。詩人登高縱目,西望昭陵,就不能不想起當前國家衰敗的局勢,自己閒靜的處境來,而深感生不逢時之可悲可嘆了。詩句雖然只是以登樂遊原起興,說到望昭陵,戛然而止,不再多寫一字,但其對祖國的熱愛,對盛世的追懷,對自己無所施展的悲憤,無不包括在內。寫得既深刻,又簡練;既沉鬱,又含蓄,真所謂“稱名也小,取類也大”。
《鞏北秋興寄崔明允》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送趙都督赴代州得青字》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送七兄赴揚州帥幕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登樂遊原》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《開元樂》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送人東遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《月夜憶樂天兼寄微之》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜登萬花川穀望月作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《探芳新·吳中元日承天寺遊人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登總持閣》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《夏日絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《齊天樂·與馮深居登禹陵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酬樂天詠老見示》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登嘉州凌雲寺作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《豐樂亭記》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登總持寺浮圖》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋晚登城北門》的原文是什麼?該如何理解呢?
《得樂天書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋興八首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酬樂天頻夢微之》的原文是什麼?該如何理解呢?
《悼傷後赴東蜀闢至散關遇雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《豐樂亭遊春·其三》原文是什麼?應該如何理解?
《與山巨源絕交書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《春遊南亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與諸子登峴山》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登涼州尹臺寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《初夏江村》該如何理解?創作背景是什麼?
續英烈傳第八回:徐輝祖請留三子,袁忠徹密相五臣
紅樓夢中妙玉是什麼身份?她的母親是誰?
歷史上唯一一位被做成木乃伊的皇帝是誰?
考古學家不止發現孫悟空墓 墓中還出土了金箍棒
爲李豫生下一子的崔氏,爲何一生不受寵?
秦淮八豔分別是誰?秦淮八豔的最後歸宿是什麼
荒唐的雙性戀漢哀帝!竟要把皇位讓給男寵
揭祕律勞卑怎麼死的:竟然是因爲水土不服?
《東八區的先生們》張翰飾演的是誰?都市勵志成長電視劇
劉伯溫出生時真的有道士親自爲其母親接生嗎?
慈禧太后蒙冤千年 其實並未將情敵做成人彘!
成語“老生常談”有什麼歷史典故嗎?“
清朝康熙皇帝的兒子們:名字與命運
嬴陰嫚真有這個女兒嗎?歷史上有明確記載嗎?