《登樂遊原》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響9.65K人
本文已影響9.65K人
登樂遊原
李商隱 〔唐代〕
向晚意不適,驅車登古原。
夕陽無限好,只是近黃昏。
譯文
傍晚時分我心情不太好,獨自驅車登上了樂遊原。
這夕陽晚景的確十分美好,只不過已是黃昏。
賞析
在此筆者認爲這首詩反映了作者的傷感情緒。當詩人爲排遣“意不適”的情懷而登上樂遊原時,看到了一輪輝煌燦爛的黃昏斜陽,於是發乎感慨。
此詩前兩句“向晚意不適,驅車登古原”點明登古原的時間和原因。“向晚”指天色快黑了,“不適”指不悅。詩人心情憂鬱,爲了解悶,就駕着車子外出眺望風景,於是登上古原,即樂遊原。自古詩人詞客,善感多思,而每當登高望遠,送目臨風,更易引動無窮的思緒:家國之悲,身世之感,古今之情,人天之思,往往錯綜交織,所悵萬千,殆難名狀。陳子昂一經登上幽州古臺,便發出了“念天地之悠悠”的感嘆,恐怕是最有代表性的例子了。李商隱這次驅車登古原,卻不是爲了去尋求感慨,而是爲了排遣他此際的“向晚意不適”的情懷。
“夕陽”一句,向來被認爲是詩人對繁盛的唐帝國即將衰落之感嘆。大唐王朝繁盛一時,可如今就如同這夕陽般西下,好景不長。故而這句詩長久以來是這樣翻譯的:“夕陽無限的美好啊!只不過已經快要落下了。”李商隱身處的晚唐,總有一種極致奢華過後的頹廢感,故而此詩理解爲李商隱對唐帝國的感嘆。這種美好事物即將消逝沉落的失落感深深地烙在晚唐的每一個詩人身上,故而晚唐詩人的詩作比起盛唐總少了那種英姿勃發的自信感,大多消沉頹喪、含蓄委曲。如同本詩,在帶入李商隱所處時代之後,本是平凡樸實的語言,卻帶着一種隱隱的失落感,畢竟那是中國甚至人類歷史上最繁盛的一個帝國,其衰敗之境怎麼可能不讓人傷心?
不過此詩亦有另外一種解讀的角度,在近年來已經得到很多學術界的認可:這種觀點認爲“只是”二字在這裏並不是轉折的意思,而是一種理性的解釋。故而後兩句應該翻譯爲:夕陽無限的美好啊!因爲已經接近了黃昏才能看到啊!筆者考證了許多關於此詩的資料,發現自明清開始,一直以來對後兩句的解釋都有不同的觀點。而且關於“只是”二字的用法,越來越多的資料表明在晚唐時期都有“因爲”的意思,比如李商隱本人的“此情可待成追憶,只是當時已惘然。”況且此詩爲詩人遊玩時一時興起所做,未必能刻意將“夕陽”這一意象比作晚唐,只不過是當時情於境合、自然而然罷了。而這種解釋自然讓全詩沒有了上種解釋的傷感,卻有了一種讚歎大自然之美景的壯懷之感。雖近黃昏,但是卻依然能感受到美,這種情感積極向上,與之前的解釋截然相反。
此詩不用典,語言明白如話,毫無雕飾,節奏明快,感喟深沉,富於哲理,是李詩中少有的,因此也是難能可貴的。
創作背景
此詩當作於會昌四、五年(844、845)間,時義山去河陽退居太原,往來京師,過樂遊原而作下此詩。
《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《端居》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《田園作》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《宴散》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《詠菊》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《隋宮》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《池上》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《天涯》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《錦瑟》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《霜月》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《夜雨》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《竹馬子·登孤壘荒涼》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《歲暮海上作》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《重贈》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《春夢》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《憶梅》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《江樓晚眺景》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《輕肥》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《薊中作》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《晝夜樂·洞房記得初相遇》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《晚晴》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《胡歌》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《清平樂·博山道中即事》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《徵部樂·雅歡幽會》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《西平樂·盡日憑高目》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《將赴吳興登樂遊原一絕》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《除夜作》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《竹枝》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
愚公之谷的故事是怎樣的?告訴我們什麼道理?
太師蔡京到底有多奢侈?開會的準備都要花20萬錢
元朝服飾:蒙古髮式多做髡髮
《星落凝成糖》少典有琴已經愛上夜曇了,他們最後在一起
古代銀票是如何防僞的 古人爲何很少僞造這一張紙
玄奘有什麼作爲?對佛教有什麼貢獻?
謝朓《觀朝雨》:令人讀來既覺層巒疊蟑,又氣脈流暢
寇謙之簡介 北朝道教的代表人物與領袖寇謙之生平
音樂家巴赫的成名曲很有可能是巴赫妻子創作的
盤點大西軍四大戰將,他們結局分別怎麼樣?
超少年密碼大結局劇情 人類與AI平等友善相處
嚴於律己的岳飛:出差途中不忘給老百姓辦好事
朱元璋超級奮鬥史:如何白手起家建朱姓帝國?
《婆婆的鐲子》劉茵的家庭是怎樣的?
晁蓋出征的時候,爲什麼不帶上智多星吳用呢?