杜甫《雨不絕》的原文是什麼?如何理解?
本文已影響1.63W人
本文已影響1.63W人
杜甫《雨不絕》的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
雨不絕
【題解】
此詩當作於唐代宗大曆元年(公元766年),當時杜甫55歲,住在夔州(今重慶奉節)。當年可能雨水較多,此篇前杜甫已有數首詠雨之作。
此詩上六句寫雨中景物。細雨之微而草不沾污,引用神話典故,寫出舞燕攜子,行雲溼衣的幻想;末兩句寫了風雨之中行舟之神速,看到江舸逆浪以後,杜甫暗生了對這種船運冒險表示擔憂,表達了詩人體恤百姓疾苦的仁愛之心。
【原文】
鳴雨既過漸細微①,映空搖颺如絲飛②。
階前短草泥不亂,院裏長條風乍稀③。
舞石旋應將乳子④,行雲莫自溼仙衣⑤。
眼邊江舸何匆促⑥,未待安流逆浪歸。
【註釋】
①鳴雨:雷雨。
②映空:天色昏暗。如絲飛:這裏指雨像絲線一樣飄落下來。
③長條:指柳樹枝條。
④“舞石”句:舞石將乳子,見於《水經注》卷三十八:湘水東南流徑石燕山東,其山有石一,紺而狀燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷風相薄,則石燕羣飛,頡頏如真燕矣。旋應:很快。將:帶領。這句是用傳說中石燕來形容風中的雨點。
⑤“行雲”句:據《杜律演義》:莫自溼,勸神女莫久行雨,而自溼其衣也。仇注:舞燕將子,記暮春雨。行雲溼衣,切巫山雨。這裏也用了一個典故,出自戰國時期宋玉的《高唐賦》序:昔者先王(指楚懷王)嘗遊高唐。怠而晝寢,夢見一婦人,曰:“妾,巫山之女也,爲高唐之客,聞君遊高唐,願薦枕蓆。”王因幸之,去而辭曰:“妾在巫山之陽,高丘之阻,旦爲朝雲,暮爲行雨,朝朝暮暮,陽臺之下。”
⑥舸(gě):船。何:何其。匆促:匆忙、倉促。
【譯文】
電閃雷鳴的大雨已經過去了,雨下得越來越小,天色依然昏暗,綿綿的細雨像絲線一樣慢慢地從天空飄揚下來。
石階前沾染泥巴的小草被細雨沖洗乾淨,看上去不再零亂,風也漸漸變小了,院子裏的柳樹枝條也不再狂亂擺動。
那有仙靈之氣的舞石啊,現在你應該立即帶着乳子一起飛,不要因播撒雲層而弄溼了自己的仙衣。
擡眼望去,江邊的行船爲什麼這麼急促呢?還沒等到水流平穩就要逆流而上,定是着急迴歸家鄉。
《十一月四日風雨大作二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
唐朝詩人杜甫的《冬至》原文、翻譯及解析
《詠廿四氣詩·穀雨春光曉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《絕句漫興九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《劍門道中遇微雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《十一月四日風雨大作·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《安公子·遠岸收殘雨》原文是什麼?應該如何理解?
《瑞鶴仙·郊原初過雨》原文是什麼?應該如何理解?
《鵲橋仙·夜聞杜鵑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《真州絕句》原文是什麼?應該如何理解?
《與山巨源絕交書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
唐朝詩人杜甫《小至》原文、翻譯及解析
《安公子·遠岸收殘雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
杜甫的《詠懷古蹟五首》原文是什麼?如何鑑賞?
《雨霖鈴·秋別》原文是什麼?應該如何理解?
《浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨》原文是什麼?應該如何理解?
《虞美人·聽雨》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·雨晴煙晚》原文是什麼?應該如何理解?
《烏夜啼·昨夜風兼雨》原文是什麼?如何理解?
《絕句漫興九首·其七》的原文是什麼?該如何理解呢?
《謁金門·花過雨》原文是什麼?應該如何理解?
《如夢令·昨夜雨疏風驟》原文是什麼?應該如何理解?
《訴衷情近·雨晴氣爽》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?該如何理解?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?應該如何理解?
《過華清宮絕句三首》其二原文是什麼?如何理解?
《過華清宮絕句三首》其一原文是什麼?如何理解?
《烏夜啼·昨夜風兼雨》原文是什麼?應該如何理解?
明緬戰爭過程簡介 明緬戰爭的影響是什麼
招待林黛玉、薛寶釵時,妙玉爲何要用梅花上的雪的雪水
上世紀最大間諜:高級克格勃特工因貪戀女色露餡
《幸福觸手可及》飾演陳晨的人是誰 他真的是富二代嗎
揭祕最風光又最悲催的老師!跨越三任太子師
歷史上的今天8月14日 八國聯軍侵佔北京
和珅被嘉慶皇帝清算的同時,劉全這位心腹又是什麼結局?
揭祕:諸葛亮草船借箭是虛構 實踐者是孫權
陳永華有何過人之處,能得到鄭成功父子的器重?
成語“食不甘味”有哪些故事?又該怎樣理解呢
“人面桃花”經典詩詞背後的那有一段悽美的
古代商人地位爲什麼會如此之之低 甚至連要面臨被抄家
真武大帝是誰?真武大帝的由來
司馬師毒死妻子滅其三族,背後到底啥原因?
春秋時期打仗的次數超過了戰國 爲什麼不叫這個名字呢