千古名句“愁與西風應有約,年年同赴清秋”出自哪裏?
本文已影響9.16K人
本文已影響9.16K人
還不知道:千古名句“愁與西風應有約,年年同赴清秋”出自哪裏?其實此句是出自宋代史達祖的《臨江仙·閨思》,下面本站小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧~
臨江仙·閨思
愁與西風應有約,年年同赴清秋。舊遊簾幕記揚州。一燈人著夢,雙燕月當樓。
羅帶鴛鴦塵暗澹,更須整頓風流。天涯萬一見溫柔。瘦應因此瘦,羞亦爲郎羞。
翻譯
憂愁與西風應該早有盟約,它們年年一起相會在蕭瑟的清秋。長憶舊遊於簾帷帳幕風月繁華的揚州,而今形單影隻只能在孤燈下重溫舊夢,一覺醒來只見屋樑上雙燕棲宿明月流照高樓。
繡着鴛鴦的羅帶雖已因歲月的風塵而暗淡,還是要梳妝打扮保持原來的美貌風流。萬一天涯遊子歸來見到我,我形容消瘦是爲相思而消瘦,我形容憔悴而慚羞也是爲他而慚羞。
賞析
上闋着重寫女主人公獨宿空房的孤寂心境。開首二句的構思就極爲精巧,詞人把抽象的“愁”情與無形的“西風”都人格化,它們彷彿早有約會似的,每年要到清秋時節前來赴約,相聚在一起,這就巧妙地把女主人公的心情作了十分富有詩意的表達。“舊遊簾幕記揚州”是對思情的極爲簡練而又非常具體的概括:女主人公當年與她的情人在風月繁華的揚州曾有過一段令人銷魂的經歷,他們曾在一起偎依相遊,曾在簾幃帳幕中卿卿我我。而今“一燈人着夢,雙燕月當樓”,寫出了閨中人孤獨寂寞的境況。詞人在這裏以“雙燕”反襯女主人公獨宿空房的孤寂,燕影雙雙更比照出閨中人形單影隻的悽楚。
下闋寫女主人公思人時的微妙心理活動。“羅帶鴛鴦塵暗澹”表明女主人公翹盼遊子久久不歸懶於梳妝打扮,鴛鴦帶已棄置久矣,但她又覺得應該整頓精神保持自己儀容的美貌風流。“天涯萬一見溫柔”給這一心理活動作了交代:原來她怕天涯遊子萬一歸來見到自己衣冠不整而失卻了愛戀的柔情密意。最後二句“瘦應因此瘦,羞亦爲郎羞”是女主人公內心聲音的坦誠流露,她遙向遠方的情人傾訴:我形容瘦損是因對你的思念而這般消瘦,人們看到我這樣憔悴而議論我,羞赧我,我甘願爲你而羞!至此一個癡情女子對愛情的忠貞之情已盡現無遺。
這首小令寫閨中人思念遠方的遊子。詞人借閨中人思念遠方的遊子之意寄託自己黥面受刑發配外地淒涼悲苦生活,而對過去美好生活的愁思和嚮往懷念。
慈禧拿“喪事當喜事辦”:“倉皇出逃”後“風光歸巢”
柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》:此詞緊拓“春愁”即“相思”
“夢裏搽胭脂”下一句是什麼?含有“好事”的歇後語介紹
成語“三馬同槽”是什麼意思?“三馬同槽”出自於哪裏?
宋朝時期神奇的“遞鋪”系統 來自千年前的官方“快遞”業務
孔子一句“髒話”流傳了兩千五百年,你知道是哪句嗎?
千年誤讀劉禪:“樂不思蜀”更勝“煮酒論英雄”
“我有一瓢酒,足以慰風塵”出自哪首詩?韋應物的詩因什麼而出名?
成語“千載難逢”出自於哪裏?“千載難逢”是什麼意思?
不到十歲就進宮的“童養妃”,侍寢康熙20年死後“封號”很應景!
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
千古傳奇“風塵三俠”:“紅拂女”慧眼識英雄
毛滂《生查子·富陽道中》:通篇無一句不愁,而無一句有“愁”字
“春宵一刻值千金”出自哪裏?下一句是什麼?
成語“兩袖清風”出自哪裏?其中又有哪些典故呢?
“欲速則不達”這句話出自哪裏?後面一句更加經典
宋之問《題大庾嶺北驛》:詩旨在寫“愁”,全篇卻未着“愁”字
歷史搞笑年號集錦:有“大象”、“神龜”還有“大寶”!
成語“笑比河清”出自於哪裏?“笑比河清”含義詳解
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有着什麼影響?
“千年的銅器”下一句是什麼?含千年、萬年的歇後語介紹
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一衆稱號,各自指的是誰?
宋朝“過年紅包”叫“隨年錢”:根據對方的年齡發放
蘇軾的千古名言,“腹有詩書氣自華”上一句是啥?
王勃一首詩無“愁”字,讀來卻句句寫愁
揭祕“千年女皇”武則天創造的三項“歷史之最”
石孝友《浪淘沙·好恨這風兒》:通篇借“風”與“船”鋪開寫來
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一衆稱號,各自指的是誰?