千古名句“江作青羅帶，山如碧玉簪”好在哪裏？

本文已影響7.3K人

千古名句“江作青羅帶，山如碧玉簪”好在哪裏?此句出自《韓愈送桂州嚴大夫同用南字》,下面小編就爲大家帶來詳細的介紹，感興趣的朋友就一起來看看吧!

【原詩】

蒼蒼森八桂，茲地在湘南。

江作青羅帶，山如碧玉簪。

戶多輸翠羽，家自種黃甘。

遠勝登仙去，飛鸞不假驂。

【譯詩】

千古名句“江作青羅帶，山如碧玉簪”好在哪裏？

桂州一望無際的桂樹鬱郁蒼蒼，

美麗的山城坐落在湘江的南方。

繞城的江河如同一條青色絲帶，

隆起的峯巒似美女頭上的玉簪。

百姓以輸出翠色的羽毛爲特產，

農戶們家家都種着自己的黃柑。

到那裏去遊覽遠勝過登臨仙境，

不需車馬便可駕鸞鳥自由飛翔。

【賞析】

千古名句“江作青羅帶，山如碧玉簪”好在哪裏？第2張

這是作者送嚴大夫赴桂林就任時所寫的一首送別詩。詩中運用貼切的比喻把“山水甲天下”的桂州秀麗風光描繪得極其形象，同時還寫出了當地人民的習俗和特產。這首詩是對被貶桂州的嚴大夫一種很好的精神安慰。

詩的首聯點明嚴氏赴任之地是位於“湘南”的桂林。一起便緊扣桂林的得名，以其地多桂樹而設想：“蒼蒼森八桂”，把那個具有異國情調的南方勝地的魅力點染出來，令人神往。以下分寫山川物產之美異。頷聯以高度的概括力，極寫桂林山水之美：那裏的江河蜿蜒曲折，清澈見底，猶若青羅絲帶;那裏的山峯拔地而起，峻峭玲瓏，有如碧玉之簪。頸聯寫桂林迷人的風俗人情和特殊的物產。許多人養有美麗的翠鳥，並以它作爲賦稅進貢朝廷;家家都種有清甜可口的黃柑。以上兩聯着意寫出桂林主要的秀美奇異之處，醞釀夠了神往之情。尾聯歸結到送行之意，嚴大夫此去桂林雖不乘飛鸞，亦“遠勝登仙”。意思是說到桂州赴任遠勝過求仙學道或升官發財，同時流露出作者的豔羨之意。

這首詩從大處落筆，不事雕飾，使用比喻新穎貼切，形象傳神。“江作青羅帶，山如碧玉簪”兩句，用“青羅帶”、“碧玉簪”這些女性的服飾或首飾作比喻，可以說極妙。它極爲概括地寫出了桂林山水的特點，又表達了作者喜愛和羨慕的心情，是膾炙人口的千古佳句。

名句山如碧玉簪江作青羅三菱evo歷史

相關內容

猜你喜歡

熱門精選

宋江將梁山好漢比作羣飛鴻雁教育燕青要“仁愛”

被稱爲唐朝“名句製造機”，羅隱寫過哪些名句？

成語“智者千慮，必有一失”是什麼意思？“作法自斃”出自於哪裏？

養“冰”千日用“冰”一時！古人是如何養“冰”用“冰”的？

“弱水三千，只取一瓢”的“弱水”在哪裏？

“江西”的由來 “江西”之名緣何千年不變

平陽公主爲大唐打下千里江山，“娘子關”因她而得名

宋江將梁山好漢比作羣飛鴻雁教育燕青要“仁愛”

最新文章