《庭前菊》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響8.23K人
本文已影響8.23K人
庭前菊
韋莊 〔唐代〕
爲憶長安爛熳開,我今移爾滿庭栽。
紅蘭莫笑青青色,曾向龍山泛酒來。
譯文
爲了憶念長安爛漫開的菊花,我今天把你們移來栽滿庭院。
紅蘭不要笑菊花青青的顏色,它曾經讓衆多賓客泛酒龍山駐足觀賞。
註釋
爛熳:同“爛漫”。
龍山:據《晉書·孟嘉列傳》載,九月九日重陽節,桓溫曾大聚佐僚於龍山。後遂以“龍山會”稱重陽登高聚會。
賞析
唐時長安的菊花,儘管不象牡丹那樣“花開時節動京城”,有“真國色”之譽,但畢竟曾盛極一時,爲許多詩人所吟唱。至今,西安興慶公園中的菊花仍繁衍不絕,聲馳中外,唐代遺風依約可見。
本詩的作者思念京都長安,卻將菊花特提,並滿庭植菊,以寄託憶念之情。看來,詩人是有意將長安與菊連在一起,在婉轉地透露其心曲。據有關資料載述,詩人性格疏曠,不拘小節,曾爲西川宣諭和協使李詢闢爲判官,時常感慨唐末世之衰,對開元盛世追慕不已,謂:“遊人記得承平事,暗喜風光似昔年”(《長安清明》)。詩人在這裏憶念長安菊,或是藉以發抒追昔懷舊之情吧!開首的二句,一“因”一“果”,呼應成趣,章法細密謹嚴。而且.以對話的語勢敘事抒情,也給人以親切感,加強了,作品的表達效果。
而對紅蘭,詩人則是另一副態度,在告誡它:切莫因菊花的顏色素雅而恣意輕慢,菊花歷來爲人們所珍視,有過龍山泛酒的小凡經歷呢。龍山泛灑,據《世說新語》注引《孟嘉別傳》載,盂嘉爲徵西大將軍桓溫參軍。九月九日桓溫游龍山,官僚鹹集,皆戎服。有風吹嘉帽落,初不覺。嘉薄飲,愈多不亂,自言得酒中真趣。並未述及採菊泛酒事,但是,古時有九月九日“登山飲菊花灑”(《荊楚歲時記》)的習俗,詩人蓋將二事糅爲一體,意在強調菊花的不同凡流。
本詩看去是平直敘述,無多機巧,實則寓曲於直,多弦外之音。大概詩人有過被人輕慢的經歷,故而暗以菊相標榜,憶起“白馬似冷朱紱貴,綵衣遙惹御爐香”(《寄右省李起居》)的京師生活,纔有“龍山泛酒”之喻。借詠菊婉曲地表述了他鬱悶不平的心理。
《聽箏》創作背景是什麼?該如何理解?
《鰣魚》該如何理解?創作背景是什麼?
《自嘲》該如何理解?創作背景是什麼?
《細雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《過磧》該如何理解?創作背景是什麼?
《東坡》該如何理解?創作背景是什麼?
《山館》該如何理解?創作背景是什麼?
《冬夕》該如何理解?創作背景是什麼?
《書懷》該如何理解?創作背景是什麼?
《白梅》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠柳》該如何理解?創作背景是什麼?
《宿府》該如何理解?創作背景是什麼?
《孤雁》該如何理解?創作背景是什麼?
《狂夫》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠柳》該如何理解?創作背景是什麼?
《新竹》該如何理解?創作背景是什麼?
《端午》該如何理解?創作背景是什麼?
《紅蕉》該如何理解?創作背景是什麼?
有關於希羅多德在歷史中最有可能出錯的5件事
揭祕:韓信爲什麼不自立爲王呢?
屯門海戰傷亡 屯門海戰雙方兵力
三國亂世爲什麼沒有外族入侵中原 其實道理很簡單
漢景帝知道殺恩是七國也不會罷兵 漢景帝爲什麼還要下
彭羕最後是怎麼死的?爲什麼諸葛亮要弄死他
戴叔倫詩詞名句賞析:天秋月又滿,城闕夜千重
宋之問與武則天之間有關係嗎?是什麼關係?
玉門關在什麼地方?玉門關有着哪些歷史故事?
唐玄宗爲什麼要干預安史之亂,致使哥舒翰戰敗?真的是他不
漢字繁簡之爭:從近代起爭論不絕 至今仍有爭議
項羽自刎烏江的起因是什麼?項羽出於什麼考慮?
珊瑚藻長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
武則天與李治第一次撕逼是怎樣開始的?
電視劇《左耳》黎吧啦結局如何?黎吧啦是怎麼死的