劉徹《秋風辭》的原文是什麼?如何翻譯?
本文已影響1.01W人
本文已影響1.01W人
劉徹《秋風辭》的原文是什麼?如何翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,感興趣的朋友就一起看看吧。
鑑賞
時值秋風蕭颯,鴻雁南歸,漢武帝乘坐樓船泛舟汾河,飲宴中流,觸景生情,感慨萬千,寫下了這首《秋風辭》。
詩以景物起興,繼寫樓船中的歌舞盛宴的熱鬧場面,最後以感嘆樂極生悲,人生易老,歲月流逝作結。全詩比興並用、情景交融,意境優美,音韻流暢,且適合傳唱,是中國文學史上“悲秋”的佳作,歷來受到讚譽。
《秋風辭》原文
秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。
蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。
泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。
簫鼓鳴兮發棹歌,歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何!
《秋風辭》譯文
秋風颳起,白雲飛。草木枯黃大雁南歸。
秀美的是蘭花呀,芳香的是菊花。思念美人難忘懷。
乘坐着樓船行駛在汾河上,划動船槳揚起白色的波浪。
吹起簫來打起鼓,歡樂過頭哀傷多,年輕的日子早過去,漸漸衰老沒奈何。
《闕題》作者劉昚虛,原文翻譯賞析
《呂氏春秋·孟冬紀》異用原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·仲冬紀》至忠原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《移家別湖上亭》原文、譯文註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:06章·辭過(2),原文、註釋及翻譯
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
《呂氏春秋·孝行覽》遇合原文是什麼?怎麼翻譯?
《子夜吳歌·秋歌》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《百字令·秋光今夜》清代文學家厲鶚,原文翻譯賞析
白居易的《問劉十九》原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·孟夏紀》用衆原文是什麼?怎麼翻譯?
清代作家劉大櫆撰文論:《論文偶記》原文及翻譯
《呂氏春秋·仲冬紀》忠廉原文是什麼?怎麼翻譯?
劉長卿《送靈澈上人》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·季春紀》先己原文是什麼?怎麼翻譯?
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
趙雲跟隨劉備後爲蜀漢做過什麼?他最輝煌的戰績是什麼?
世界上經濟生產規模最大的國家及城市是什麼地方?生產規
李世民被射瞎眼睛投降是真的嗎 究竟是韓劇歪歪出來的
芒果有哪些保存方法?判斷芒果熟了沒有的辦法是什麼?
無崖子的師妹是誰?無崖子的師妹李秋水個人簡介
揭祕古埃及的奇蹟:金字塔內部結構的奧祕
出身寒門的陶侃如何成爲東晉名?寒門也能出貴
噶爾丹是今天的哪裏?位於什麼地方?
爲什麼韓信一出手,就擊敗了項羽?
朱元璋佩服的元朝將領是誰 還將其稱爲“奇男子&r
鄧太后是怎麼一手開創了一個朝代的盛世的?她的能力怎麼
清朝滅亡後的宮女去了哪裏 她們又是什麼命運
柴玉關最後怎麼樣了?是什麼結局?
囧!中國最難的22個漢字 你見過幾個?
猛將紀靈十分勇猛善戰最後卻死於何人之手