李煜的《浪淘沙·往事只堪哀》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響4.92K人
本文已影響4.92K人
李煜的《浪淘沙·往事只堪哀》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。
浪淘沙·往事只堪哀
作者:李煜
往事只堪哀,對景難排。秋風庭院蘚侵階。一任珠簾閒不卷,終日誰來。
金鎖已沉埋,壯氣蒿萊。晚涼天淨月華開。想得玉樓瑤殿影,空照秦淮。
譯文
往事回想起來,只令人徒增哀嘆;即便面對多麼美好的景色,也終究難以排遣心中的愁苦。秋風蕭瑟,冷落的庭院中,爬滿苔蘚的臺階,觸目可見。門前的珠簾,任憑它慵懶地垂着,從不捲起,反正整天也不會有人來探望。
橫江的鐵鎖鏈,已經深深地埋於江底;豪壯的氣概,也早已付與荒郊野草。傍晚的天氣漸漸轉涼,這時的天空是那樣的明淨,月光毫無遮攔地灑滿秦淮河上。
這首詞寫當前的孤寂,與往日的繁華相對,不過不是直接道出,而是借景抒情。
上片景色“秋風庭院蘚侵階”,寫得寒瑟悽慘;下片景色“晚涼天淨月華開”,雖然清冷,卻是一片澄明。這兩處景色,一明一暗,又一在白日,一在夜晚,就構成了雙重的聯繫。
在格調上是現在與過去的對比,在時間上則是日以繼夜的相承。
《六韜·文韜·賞罰》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷十二·神仙·董奉該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
《浪淘沙·借問江潮與海水》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《小雅·魚藻之什·白華》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷八·神仙·劉安怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十三·神仙·馮俊該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六·神仙·劉商原文是什麼內容?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十九·神仙·潘尊師該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四·神仙·徐福原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷一·神仙·顏真卿要怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
《六韜·武韜·文伐》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
唐代文學家劉禹錫的作品:《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》
太平廣記·卷三十五·神仙·馮大亮怎麼翻譯?原文是什麼內容?
解密:爲何說朱元璋是中國古代“第一屠夫”?
陳圓圓有過幾個男人?詳解她與三個男人的風流史
李自成功虧一簣 除了吳三桂竟還有一個女人
諸葛亮揮淚斬馬謖:正史上竟有三種說法!
八國聯軍攻進北京城時 老百姓爲什麼是拍手叫好
李清照因貧困憂傷身亡,真的是因爲被人騙婚嗎?
哥哥撬了弟媳?順治帝與董鄂妃愛情來路不正
解密:孫武就職時爲何會選擇國力並不出衆的吳國
《知否知否應是綠肥紅瘦》顧廷燁被關進大牢,祖母拿這東
宋朝不是重文輕武嗎,爲什麼會有那麼多奸臣?
《不期而愛》在哪裏可以看 每週更新多少集
在曹魏奪嫡之戰中 曹丕最後是怎麼擊敗曹植的
慕容友:前燕文明帝慕容皝之子,他有着怎樣的經歷?
遠古時期的四大的劍齒虎,幾乎統治整個地球
美國勵志紋身師天生無手 用雙腳工作