《紫騮馬》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響2.34W人
本文已影響2.34W人
紫騮馬
李白 〔唐代〕
紫騮行且嘶,雙翻碧玉蹄。臨流不肯渡,似惜錦障泥。
白雪關山遠,黃雲海戍迷。揮鞭萬里去,安得念春閨。
譯文
棗紅色的駿馬一邊奔馳一邊鳴叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飛。來到河邊它不肯渡水,好像在憐惜身上披着的錦緞障泥。與吐蕃接壤的白雪戍是那麼的遙遠,黃雲海戍迷離不見。揮動馬鞭奔赴萬里之外,怎能貪戀家室的溫馨呢。
註釋
紫騮:暗紅色的馬。
雙翻碧玉蹄:此句來自沈佺期的詩“四蹄碧玉片”。
障泥:披在馬鞍旁以擋濺起的塵泥的馬具。
念:又作“戀”。
簡析
《紫騮馬》,樂府《橫吹曲辭》舊題。這首詩表達的是詩人即將遠赴邊塞時的矛盾心情。他十分渴望立功邊塞,但踏上遙遠的征途時總不免對家鄉有些戀戀之情。
《泮水》該如何理解?創作背景是什麼?
《登高》該如何理解?創作背景是什麼?
《孤雁》該如何理解?創作背景是什麼?
《白蓮》該如何理解?創作背景是什麼?
《蜀相》創作背景是什麼?該如何理解?
《春遊》該如何理解?創作背景是什麼?
《牡丹》該如何理解?創作背景是什麼?
《絕句》該如何理解?創作背景是什麼?
《遣懷》創作背景是什麼?該如何理解?
《詠路》該如何理解?創作背景是什麼?
《送別》創作背景是什麼?該如何理解?
《絕句》該如何理解?創作背景是什麼?
《詠鵝》該如何理解?創作背景是什麼?
《對酒》該如何理解?創作背景是什麼?
《社日》該如何理解?創作背景是什麼?
《鼓鍾》該如何理解?創作背景是什麼?
《對雪》該如何理解?創作背景是什麼?
《秋思》該如何理解?創作背景是什麼?
甄嬛爲什麼會成功?甄嬛爲什麼會喜歡上果郡王?
白起的家世如何?他是如何從普通士兵變成大將的?
張擇端以畫曲諫:清明上河圖是盛世下的危機
王承恩是一個太監,爲何死後卻享有皇家的陵墓呢?
古代后妃得寵必備條件:珠圓玉潤豐乳肥臀不夠
武松爲什麼孤身一人不娶妻?被這三個女的嚇得?
紅樓夢中寶釵在蘅蕪苑爲何沒有種花草?
狄仁傑如何讓武則天戒色?狄仁傑爲何本事如此大
《商君書墾令》:被視爲商鞅重農抑商的重要證據
怒族服飾是怎麼樣的?怒族服飾簡介
希臘神話:神性中的人性,諷刺了當時無休止的戰爭
劉禪做了什麼?他有哪些被詬病的事蹟?
紅樓夢中菂官是什麼人?她的存在有何伏筆?
宋代發展繁榮後,出現了哪些娛樂活動?
王維《從軍行》古詩原文意思賞析