元稹的《離思五首》 其五原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.61W人
本文已影響2.61W人
元稹的《離思五首》 其五原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,感興趣的朋友就一起看看吧。
《離思五首》
其五
尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。
今日江頭兩三樹,可憐和葉度殘春。
白話譯文
當時百花齊放,我卻偏偏摘了朵白色的梨花送給你這個皮膚潔白如玉的女子。
如今我就像那兩三棵樹一樣靜靜地站在江邊,可憐只有一樹綠葉和我一起度過殘春。
文學賞析
“尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人”,春天裏百花齊放,詩人偏偏摘了朵白色的梨花送與自己的妻子,那個皮膚潔白如玉的女子。春天百花爭奇鬥豔,詩人摘了梨花,不就是因爲自己的妻子不像其她女色,不僅賢惠端莊、通曉詩文,更重要的是出身富貴,卻不好富貴,不慕虛榮,就好像那潔白的梨花,靜靜地在枝頭綻放。可是,妻子已經過世,滿樹的梨花凋謝了,只剩下綠葉,孤零零地度過殘春。詩人把運用比喻的手法,把梨花比作妻子,自己比作綠葉,抒發了對亡妻的無盡懷念。
唐代元稹《得樂天書》原文、譯文註釋及賞析
《荊楚歲時記》五、金薄爲人 華勝相遺原文和翻譯
歐陽修《戲答元珍》的原文是什麼?怎麼翻譯?
唐朝詩人元稹《菊花》原文、譯文和賞析
唐朝詩人元稹《行宮》原文、譯文和賞析
東晉詩人陶淵明《歸園田居 其五》原文、註釋及譯文
唐代元稹《梁州夢》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《重贈》原文、譯文註釋及賞析
《詠懷古蹟五首·其三》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
白居易《七年元日對酒五首》古詩原文意思賞析
韋應物《寄李儋元錫》原文是什麼?怎麼翻譯?
唐代元稹《織婦詞》原文,註釋譯文及賞析
《相逢行二首》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《放言五首·其五》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
曹操的《善哉行 其二》原文是什麼?怎麼翻譯?
唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《寄贈薛濤》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《岳陽樓》原文、譯文註釋及賞析
狄仁傑:斷案如神的名偵探還是官場高手?
劉伯溫在山洞中發現一本書 熟讀之後成一代奇人
趙儼是什麼人?他被人詬病的真相是什麼?
揭祕:宋朝史上的皇帝祭祀大典順序都搞錯了?
英國作曲家愛德華·埃爾加出生
道光想吃碗粉湯竟花七萬?一碗粉趕走一家老店
康熙一生共有97位子孫爲何選擇弘曆爲接班人?
紅樓夢中黛玉的葬花吟是什麼內容?有何深意
揭祕歷史中的姬伯:從神話到現實
面相也能出賣內心 劉濞造反早在劉邦的意料之中!
並沒有“失寵”的潘金蓮爲啥喜歡偷聽他人云
《怒晴湘西》崑崙扮演者是誰?是一名柔道運動員
開天闢地的盤古,他的起源是什麼呢?
傈僳族民歌 僳族的”擺時“是什麼有什麼特
《農業論》歷史 《農業論》歷史百科