《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
本文已影響2.76W人
本文已影響2.76W人
【原文】
似花還似非花,也無人惜從教墜。拋家傍路,思量卻是,無情有思。縈損柔腸,困酣嬌眼,欲開還閉。夢隨風萬里,尋郎去處,又還被、鶯呼起。
不恨此花飛盡,恨西園、落紅難綴。曉來雨過,遺蹤何在?一池萍碎。春色三分,二分塵土,一分流水。細看來,不是楊花,點點是離人淚。
【譯文】
非常像花又好像不是花,無人憐惜任憑衰零墜地。把它拋離在家鄉路旁,細細思量彷彿又是無情,實際上則飽含深情。受傷柔腸婉曲嬌眼迷離,想要開放卻又緊緊閉上。矇混隨風把心上人尋覓,卻又被黃鶯兒無情叫起。
不恨這種花兒飄飛落盡,只是抱怨憤恨那個西園、滿地落紅枯萎難再重綴。清晨雨後何處落花遺蹤?飄入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了塵土,一份墜入流水了無蹤影。細看來那全不是楊花啊,是那離人晶瑩的眼淚啊。
【註釋】
水龍吟:詞牌名。又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”。《清真集》入“越調”。一百二字,前後片各四仄韻。又第九句第一字並是領格,宜用去聲。結句宜用上一、下三句法,較二、二句式收得有力。
次韻:用原作之韻,並按照原作用韻次序進行創作,稱爲次韻。章質夫:即章楶(jié),建州浦城(今屬福建)人。時任荊湖北路提點刑獄,常與蘇軾詩詞酬唱。
從教:任憑。
無情有思:言楊花看似無情,卻自有它的愁思。用唐韓愈《晚春》詩:“楊花榆莢無才思,唯解漫天作雪飛。”這裏反用其意。思:心緒,情思。
縈:縈繞、牽念。柔腸:柳枝細長柔軟,故以柔腸爲喻。用唐白居易《楊柳枝》詩:“人言柳葉似愁眉,更有愁腸如柳枝。”
困酣:睏倦之極。嬌眼:美人嬌媚的眼睛,比喻柳葉。古人詩賦中常稱初生的柳葉爲柳眼。
“夢隨”三句:用唐金昌緒《春怨》詩:“打起黃鶯兒,莫教枝上啼。啼時驚妾夢,不得到遼西。”
落紅:落花。綴:連結。
一池萍碎:蘇軾自注:“楊花落水爲浮萍,驗之信然。”
春色:代指楊花。
【作者簡介】
蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
】
這首詠物詞約作於宋神宗元豐四年(1081年),時爲蘇軾因“烏臺詩案”被貶謫居黃州的第二年。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《蝶戀花·庭院深深深幾許》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《卜算子·感舊》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《集靈臺·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
次韻章行質夫楊花詞的最後一句是什麼 次韻章行質夫楊花詞的最後一句
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
憶秦娥是這首詞的什麼標題?
《沁園春·雪》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《蘭陵王·柳》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《感遇十二首·其二》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
梅花這首詩的意思
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《生查子·元夕》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《破陣子·爲陳同甫賦壯詞以寄之》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《蒼梧謠·天》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《寨兒令·次韻》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《訴衷情·眉意》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
蘇軾的水龍吟•次韻章質夫楊花詞
《賀新郎·九日》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《遣悲懷三首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
史上最會作詩詞的皇帝 竟是這樣登上皇位的
《回鄉偶書二首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
王之渙:正史中沒有傳紀,僅有的六篇詩全是千古名篇
《以事走郊外示友》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是
杜如晦死後,他的兒子是什麼結局?
《呻吟語》,卷四,御集,聖賢,全文
一個皇太后在丈夫死後的25年裏竟生下兩兒子?
古典文學名著《陶庵夢憶》:卷四·世美堂燈 全文
武則天和李治在一起是爲了什麼?
清代歷史上納蘭淳雪的身世是什麼樣的 爲什麼只有她的
劉備當初沒有實力和地盤 諸葛亮爲什麼還要選擇劉備
胡亥殘害手足,爲何沒人反抗也沒人阻止?
金園丁香屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
滿清二百六十年江山 最強女人就是她!
曹操設置摸金校尉補充軍餉 曹操爲何不去直接盜取皇陵
袁紹,如果聽了沮授官渡之戰就不會輸了麼?
揭祕:武大郎爲何默許武松調戲嫂嫂潘金蓮