唐代詩人韋應物《秋夜寄邱員外》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響1.3W人
本文已影響1.3W人
韋應物《秋夜寄邱員外》,下面小編就爲大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
秋夜寄邱員外 / 秋夜寄丘二十二員外
韋應物 〔唐代〕
懷君屬秋夜,散步詠涼天。
空山松子落,幽人應未眠。(空山 一作:山空)
譯文及註釋
譯文
在這秋夜我心中懷念着你,一邊散步一邊詠歎這初涼的天氣。
寂靜的山中傳來松子落地的聲音,遙想你應該也還未入睡。
註釋
丘二十二員外:名丹,蘇州人,曾拜尚書郎,後隱居平山上。一作“邱二十二員外”。
屬:正值,適逢,恰好。
幽人:幽居隱逸的人,悠閒的人,此處指丘員外。
賞析
此詩表達作者在秋夜對隱居朋友的思念之情。前半首寫作者自己,即懷人之人;後半首寫正在臨平山學道的丘丹,即所懷之人。全詩不以濃烈的字詞吸引讀者,而是從容落筆,淺淺着墨,語淡而情濃,言短而意深,格調古樸雅緻、安閒恬淡,給人玩味不盡的藝術體驗。
如果就構思和寫法而言,這首詩還另有其值得拈出之處。它是一首懷人詩。
前半部分寫詩人自己,即懷念友人之人;後半部分寫正在臨平山學道的丘丹,即詩人所懷念之人。首句“懷君屬秋夜”,點明季節是秋天,時間是夜晚,而這“秋夜”之景與“懷君”之情,正是彼此襯映的。次句“散步詠涼天”,承接自然,全不着力,而緊扣上句。“散步”是與“懷君”相照應的:“涼天”是與“秋夜”相綰合的。這兩句都是寫實,寫出了作者因懷人而在涼秋之夜徘徊沉吟的情景。
接下來,作者不順情抒寫,就景描述,而把詩思飛馳到了遠方,在三、四兩句中,想象所懷念之人在此時、彼地的狀況。而這三、四兩句又是緊扣一、二兩句的。第三句“山空松子落”,遙承“秋夜”、“涼天”,是從眼前的涼秋之夜,推想臨平山中今夜的秋色。第四句“幽人應未眠”,則遙承“懷君”、“散步”,是從自己正在懷念遠人、徘徊不寐,推想對方應也未眠。這兩句出於想象,既是從前兩句生髮,而又是前兩句詩情的深化。從整首詩看,作者運用寫實與虛構相結合的手法,使眼前景與意中景同時並列,使懷人之人與所懷之人兩地相連,進而表達了異地相思的深情。
陸機在《文賦》中指出,作者在構思時,可以“觀古今於須臾,撫四海於一瞬”。劉勰在《文心雕龍·神思篇》中也說:“文之思也,其神遠矣。故寂然凝慮,思接千載;悄焉動容,視通萬里。”這些話說明文思是最活躍的,是不受時空限制的。因此,在詩人筆下,同一空間裏,可以呈現不同的時間;同一時間裏,也可以呈現不同的空間。像王播的《題木蘭院》:“三十年前此院遊,木蘭花發院新修;如今再到經行處,樹老無花僧白頭”,就屬於前者。而這首韋應物的懷人詩,則屬於後者。現代的電影藝術,有時採用疊影手法來處理回憶與遙想的鏡頭,有時使銀幕上映出兩上或兩個以上的畫面,使觀衆同時看到在兩個或兩個以上的空間或時間裏出現的不同場景。這首詩運用的手法正與此相同。它使讀者在一首詩中看到兩個空間,既看到懷人之人,也看到被懷之人,既看到作者身邊之景,也看到作者遙想之景,從而把異地相隔的人和景並列和相連在一起,說明千里神交,有如晤對,故人雖遠在天涯,而想思卻近在咫尺。
唐代詩人張籍《寄和州劉使君》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《寄贈薛濤》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人賈島《清明日園林寄友人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《調笑令·胡馬》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《正月十五夜燈》原文、譯文註釋及賞析
秋夜寄邱員外賞析
唐代詩人張籍《夜到漁家》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首》原文、譯文註釋及賞析
唐代韋莊《長安清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代韋應物之秋夜寄邱員外賞析,該詩抒發了詩人什麼感情?
韋應物簡介 唐代著名詩人左司郎中韋應物生平
南宋詞人朱淑真《秋夜》原文、註釋譯文及賞析
宋代詩人楊萬里《夏夜追涼》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《淮上喜會樑川故人》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人韋應物《淮上遇洛陽李主簿》原文、註釋譯文及賞析
秋夜寄邱員外拼音版 秋夜寄邱員外古詩注音
唐代詩人張九齡《寄黃幾復》原文、譯文註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
唐朝詩人賈島《寄韓潮州愈》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人賈島《寄朱錫珪》原文、譯文註釋及賞析
韓信當初手握着幾十萬大軍 韓信爲何始終沒有反叛
在秦始皇沒有統一文字前 六國文字差別到底有多大
靖康恥是什麼?三千妃嬪上衣盡脫,身披羊皮,皇后受辱自盡
班超在西域經營了多少年?班超出使西域的過程是怎樣的?
薩爾滸之戰爆發
要是秦始皇沒有死 劉邦項羽會是秦始皇的對手?
令人哭笑不得:希特勒竟用假鈔買情報?
搜神記第3集劇情 牛魔王爲了香藥與小呆比試
耶律大石活了多少歲?生活方式是什麼樣的?
韓信當初都沒有打過仗 劉邦爲什麼還封韓信做大將軍
山口多聞是誰 山本五十六繼承人山口多聞生平簡介
爲什麼後世對司馬懿和諸葛亮的評價那麼不同?根本原因是
在小說紅樓夢中麝月抽中的荼蘼花有什麼含義?
晉元帝司馬睿建立東晉的政治基礎是什麼
唐宋八大家的說法最早出現在什麼時候?是誰提出的?