唐代溫庭筠《清明日》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響2.86W人
本文已影響2.86W人
溫庭筠《清明日》,下面小編就爲大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
《清明日》
【唐】溫庭筠
清娥畫扇中,春樹鬱金紅。
出犯繁花露,歸穿弱柳風。
馬驕偏避幰,雞駭乍開籠。
柘彈何人發,黃鸝隔故宮。
譯文
清蛾飛舞,如同畫扇裏一般;春樹滿園鬱金花紅遍庭院。
外出踏青時看到各色花瓣上的露水;歸來拂過那嫋娜多姿弱柳下的風。
驕傲的馬匹在偏僻的帳幃旁昂首嘶鳴,驚駭的雞羣從剛打開的籠子裏竄出。
是什麼人在用彈弓發射柘彈?嚇得黃鸝趕緊飛入隔牆庭院。
註釋
出犯:外出踏青。
幰(xiǎn):帳幃。
柘彈:用彈弓發射的飛彈。
賞析
這是唐代詩人溫庭筠的一首詠清明五律。這首詩情緒飽滿,色彩明麗,寫出了清明日怡人的景色以及人們踏青時快樂的心情。
首聯是說,清蛾飛舞,如同畫扇裏一般;春樹滿園鬱金花紅遍庭院。此聯寫清明時節,桃紅柳綠,大地春意盎然,春光無限,宛如一幅美麗的清明水墨畫。
頷聯是說,外出踏青時看到各色花瓣上的露水;歸來拂過那嫋娜多姿弱柳下的風。此聯寫清明日人們外出踏青時的快樂心情以及看到的美麗景象。繁花似錦,弱柳扶風,怎一個清明好時節!
頸聯是說,驕傲的馬匹在偏僻的帳幃旁昂首嘶鳴,驚駭的雞羣從剛打開的籠子裏竄出。此聯表面寫清明日動物的感受,其實仍然是進一步詳細描寫人們踏青賞花,歡看鬥雞的生動場面。
尾聯是說,是什麼人在用彈弓發射柘彈?嚇得黃鸝趕緊飛入隔牆庭院。此聯寫清明日兒童們無拘無束的自由快活的好心情,側面烘托出清明日歡快活潑熱鬧的場景。
全詩歡快明麗,節日氣氛濃,表達了詩人對於清明時節的喜愛之情。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐代元稹《梁州夢》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
溫庭筠簡介 唐朝著名詩人花間派詞人溫庭筠介紹
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代元稹《得樂天書》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家陳知玄《五歲詠花》原文、譯文註釋及賞析
清代詩人袁枚《獨秀峯》原文譯文、註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人黃庭堅《水調歌頭·遊覽》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《魏城逢故人》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《贈妓雲英》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《寄贈薛濤》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《岳陽樓》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
清明詩的註釋和譯文
亞馬遜叢林黃金城之謎至今無人能解
《狐妖小紅娘》爲什麼人人都想娶東方家女兒 他們家族
張郃赤壁之戰前爲什麼不出名 那時的張郃完全排不上號
古典文學名著《太平御覽》:木部·卷三 全文
羋月傳羋戎是誰?羋戎和羋月是什麼關係
《孤城閉》宋仁宗喜歡的人是張貴妃還是曹皇后?
宋文公是如何成爲國君的?祖母爲他做了哪些事?
日本幕府執政時間是多久?日本幕府是怎麼倒臺的?
武松打虎的故事是怎麼回事?真實歷史上真的有武松打虎嗎
朱棣和康熙相比 兩人間誰更加優秀
孝和睿皇后鈕祜祿氏,爲何力挺道光稱帝?
揭祕:唐朝士兵爲何下半身光着大腿穿裙子?
蘇頲所作的《御箭連中雙兔》,尾聯的含義深刻巧妙。
古代皇帝身後時時有兩個扇子 這東西到底有什麼作用
王菱:李隆基的髮妻,爲何被廢黜?