清朝詩人袁枚《謁嶽王墓》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響3.91K人
本文已影響3.91K人
袁枚《謁嶽王墓》。下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
謁嶽王墓 袁枚 〔清代〕
江山也要偉人扶,神化丹青即畫圖。
賴有嶽於雙少保,人間才覺重西湖。
譯文
山水也需要傑出的人物扶持,西湖的天然景色已入化境,本身就是一幅美不勝收的畫圖。
天下人之所以開始更加敬重西湖,覺得高山仰止、景行行止,主要是西湖畔有了岳飛和于謙的祠廟和墳墓。
註釋
謁(yè):到陵墓致敬。嶽王墓:即岳飛的墳墓。
江山:江河和山嶺,即大自然的山水。
神化:出神入化,形容技藝高妙到了極點。
丹青:硃砂和石青,是中國古繪畫中常用的顏色。
嶽於雙少保:指岳飛和于謙,他倆曾官封少保,兩人的墓都在西湖邊。
賞析 首句“江山也要偉人扶”,寫得十分凝重,即山水也需要傑出的人物扶持,也可以理解爲國家社稷也需要傑出人物扶持,出句不凡。次句“神化丹青即畫圖”,指的是西湖的天然景色已入化境,本身就是一幅美不勝收的畫圖。作者是來謁墓的,之所以要對眼前景色來一番議論,是富有深意的,作這番鋪墊是爲了彰顯作者心中的崇敬之情,三、四句“賴有嶽於雙少保,人間才覺重西湖”即道出了原委,這是因爲僅有西湖的自然景觀是不夠的,還需要人文景觀的支撐,如此方能相得益彰,景觀的內涵才能體現,特色才能凸顯。天下人之所以開始更加敬重西湖,覺得高山仰止、景行行止,主要是西湖畔有了岳飛和于謙的祠廟和墳墓(岳飛葬於西湖的棲霞嶺下,于謙葬於西湖的三臺山中),岳飛和于謙,一爲南宋的民族英雄,一爲明代的民族英雄,兩人都是一身正氣、一塵不染的清官,又都是遭到昏君、奸臣陷害致死,歷代受人敬仰和紀念。明代詩人張煌言詩云:“日月雙懸於氏墓,乾坤半壁岳家祠”,概括十分精闢。它表明,人民心中有桿秤,孰忠孰奸墓前分。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
狼全文翻譯及原文註釋
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王之渙《登鸛雀樓》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王之渙《涼州詞二首》原文、註釋譯文及賞析
清代詩人袁枚 一生只寫了一首詞的清代大文豪
北宋詩人黃庭堅《雨中登岳陽樓望君》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李賀《馬》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人王維《過香積寺》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人賈島《劍客》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人黃庭堅《雨中登岳陽樓望君》原文、譯文註釋及賞析
元末詩人王冕《勁草行》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李賀《浩歌》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李賀《馬詩其五》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李賀《夢天》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《新晴野望》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李賀《野歌》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
北宋詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
清明詩的註釋和譯文
唐朝詩人賈島《清明日園林寄友人》原文、譯文註釋及賞析
陸機纔多豈自保下一句是什麼?
秦朝滅亡時共有80萬大軍按兵不動?這究竟是不是真的?
海龜爲什麼不會迷路?因爲它有堪稱生物羅盤的導航儀
金瓶梅中李瓶兒爲西門慶生的兒子是“親生”
《繡雲閣》第一百二十三回主要內容是什麼?
北宋末年的宋江起義是怎麼回事?是水滸傳的歷史原型素材
青龍偃月刀?別逗了,關羽的兵器不是這個
古代打仗的皇帝那麼少 李世民爲什麼打仗這麼厲害
教師節送老師什麼比較合適?教師節一般送什麼比較好?
一個侍女上位的皇后,把自己侍女獻給皇上多年後後悔不已
揭祕南宋滅亡前十萬浮屍祕聞:真有十餘萬人殉國?
郭威與柴榮之間有關係嗎:一段鐵血的兄弟情
清朝末年的立憲運動正式興起
德容出衆深得寵愛被吳三桂擒住竟自扼喉死的慘烈
契苾何力讀音是什麼?發音是什麼樣的?