《送李端》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響3.03W人
本文已影響3.03W人
【原文】
故關衰草遍,離別自堪悲。(自堪悲 一作:正堪悲)
路出寒雲外,人歸暮雪時。
少孤爲客早,多難識君遲。
掩淚空相向,風塵何處期。
【譯文】
故鄉遍地都是衰敗的枯草,好友相別實在是令人傷悲。
你去的道路伸向雲天之外,我歸來時只見暮雪在紛飛。
從小喪父早年就客遊外鄉,多經磨難我與你相識太遲。
回望你去的方向掩面而泣,在戰亂年月再見不知何時。
【註釋】
《全唐詩》此詩題下有注:一作嚴維詩,題作送李端。李端:作者友人,與作者同屬“大曆十才子”。
故關:故鄉。衰草:冬草枯黃,故曰衰草。
“路出”句:意爲李端欲去的路伸向雲天外,寫其道路遙遠漫長。
少孤:少年喪父、喪母或父母雙亡。
風塵:指社會動亂。此句意爲在動亂年代,不知後會何期。
【作者簡介】
盧綸(約737-約799),字允言,唐代詩人,大曆十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉, 屢試不第。大曆六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由王縉薦爲集賢學士,祕書省校書郎,升監察御史。出爲陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復爲昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《宿府》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《書邊事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《滿江紅·送李御帶珙》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《酬郭給事》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《望月有感》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《利州南渡》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
芙蓉樓送辛漸的寫作背景是什麼 芙蓉樓送辛漸創作背景
回鄉偶書寫作背景
《伊州歌》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《賦得古草原送別》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《別範安成》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
李長庚有什麼樣的背景 李長庚的背景如何
《送何遁山人歸蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《聽彈琴》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《春望》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送孟浩然之廣陵》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《賈生》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《渡漢江》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《問劉十九》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《渭川田家》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
上李邕寫作背景
馬詩的寫作背景是什麼?
《登樂遊原》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
嘉慶皇帝上位之後是如何對乾隆帝的那些妃嬪的?
禪讓製爲什麼沒有延續下去?禪讓制消失的原因是什麼?
南北朝到底發生了什麼事情 歷史爲何很難理清關係
雍正的兒子弘晝爲什麼一直裝瘋賣傻,還能得到榮華富貴?
唐詩靜夜思中的低頭思故鄉,故鄉指的是什麼地方?
清朝最高貴的皇子是誰?一出生便封親王
秦國法治的嚴格之路
《雲南蟲谷》孔雀是誰演的?孔雀扮演者介紹
宋代間諜“素質”高:能力全面還要忠誠不怕死
歷史上的今天7月12日 漢朝第一次黨錮之禍發生
劉封與孟達如果救援關羽,北伐能夠成功嗎?
章邯名將的頭銜是假的嗎?他算名將嗎?
《親愛的小孩》成功接檔《人世間》,讓人頗爲期待
考古困境:古墓中的雞蛋與文物保護的挑戰
端平入洛事件 端平入洛失敗的原因