《農桑輯要》:栽桑柘附·義桑 全文及翻譯註釋
本文已影響1.95W人
本文已影響1.95W人
《農桑輯要》,中國元代初年司農司編纂的綜合性農書。成書於至元十年(1273)。其時元已滅金,尚未並宋。正值黃河流域多年戰亂、生產凋敝之際,此書編成後頒發各地作爲指導農業生產之用。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於栽桑柘附·義桑的詳細介紹,一起來看看吧!
《務本新書》:假有一村,兩家相合,低築圍牆,四面各一百步,若戶多地寬,更甚省力。一家該築二百步。牆內空地,計一萬步,每一步一桑,計一萬株;一家計分五千株。若一家孤另一轉,築牆二百步,牆內空地止二千五百步;依上一步一桑,止得二千五百株。其功利不侔如此。恐起爭端,當於園心以籬介斷。比之獨力築牆,不止桑多一倍,亦遞相藉力,容易句當。
栽桑柘附·義桑 翻譯
譯文
《務本新書》:假如在一個村子中,有兩戶人家互相合作,修築(桑園的)矮圍牆,四面各長一百步,如參加的戶數多,地面寬廣,還會更爲省力。一家應該築二百步牆。牆內空地總計有一萬平方步。每平方步植桑一株,可栽桑一萬株,每戶可分得桑樹五千株。若是兩家單獨去幹,修築四面圍牆共長二百步的桑園,園內的空地便只有二千五百平方步。依上法,每平方步栽桑一株,卻只能栽桑二千五百株。其中的利益,竟如此無法相比。如害怕發生糾紛,可以將桑園從中間用籬牆隔開。這樣做比起單獨修圍牆,不僅可以多栽一倍桑樹,而且可以彼此換工,容易辦事。
註釋
①不侔如此:侔,音謀,《說文》:“侔,齊等也。”不侔,不齊等,不等同等義。
國語:晉語·文公遽見豎頭須 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公斬慶鄭 全文及翻譯註釋
國語:晉語·獻公伐翟柤 全文及翻譯註釋
國語:魯語·曹劌問戰 全文及翻譯註釋
國語:齊語·桓公霸諸侯 全文及翻譯註釋
國語:晉語·臼季舉冀缺 全文及翻譯註釋
國語:晉語·箕鄭對文公問 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公伐原 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公稱霸 全文及翻譯註釋
國語:魯語·季冶致祿 全文及翻譯註釋
哲學名作《莊子》:雜篇·庚桑楚(5)原文及白話譯文
國語:晉語·衛文公不禮重耳 全文及翻譯註釋
法國著名小說家:喬治·桑,喬治·桑有哪些經典著作?
國語:魯語·孔丘論大骨 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲如齊告糴 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
國語:魯語·季文子論妾馬 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論神 全文及翻譯註釋
哲學名作《莊子》:雜篇·庚桑楚(2)原文及白話譯文
太平廣記·卷七十六·道術·桑道茂如何翻譯?原文是什麼內容?
國語:魯語·孔丘論楛矢 全文及翻譯註釋
國語:魯語·襄公如楚 全文及翻譯註釋
清朝初年詞人納蘭性德:《採桑子·而今才道當時錯》譯文及賞析
宋代著名詞人晏殊:《採桑子·時光只解催人老》譯文及賞析
哲學名作《莊子》:雜篇·庚桑楚(3)原文及白話譯文
《採桑子·塞上詠雪花》原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學名作《莊子》:雜篇·庚桑楚(1)原文及白話譯文
國語:晉語·文公出陽人 全文及翻譯註釋
三拜九叩還不夠 古代官員上朝還需跳舞?
多鐸的一生是怎樣的?“揚州十日”與他有什麼
崔浩:北魏第一名相,太武帝最重要的謀臣之一
關羽死後諸葛亮爲什麼要勸劉備處死劉封?劉封和關羽之死
揭祕沈萬三家藏“聚寶盆” 80歲慘被朱元璋
巴金的創作風格是怎樣的?作品都有什麼特點
《白牡丹》第十七回:士成知機宿佔祠 桂金急病投匪店
三英戰呂布時劉備關羽張飛三兄弟聯手 呂布武藝有那麼
唐朝房產製度有多坑爹?李白杜甫竟是千古房奴
孔子弟子三千,他最喜歡的弟子爲何是顏回?
揭祕聖誕老人的傳說:聖誕老人爲北歐神話奧丁神
乾隆晚年到底有多荒唐 玄孫十三歲就確定下來皇妃
紅樓夢中秦可卿爲何要在自己的院子裏養一條狗?
唐朝大將張仁願:爲唐朝政治和軍事立下漢馬功勞
紅樓夢中香菱的悲慘結局真的是不可避免的嗎?