【魏書·楊播傳】原文翻譯,楊播,字延慶,自雲恆農華陰人也
本文已影響4.78K人
本文已影響4.78K人
楊播,字延慶,自雲恆農華陰人也。祖真,河內、清河二郡太守。父懿,延興未爲廣平太守,有稱績。高祖南巡,吏人頌之,加寧遠將軍,賜帛三百匹。楊播本字元休,太和中,高祖賜改焉。母王氏,文明太后之外姑。播少修整,奉養盡禮。以外親,優賜亟加,前後萬計。進北部給事中。詔播巡行北邊,高祖親送及戶,戒以軍略。未幾,除龍驤將軍。與陽平王頤等出漠北擊蠕蠕,大獲而還。高祖嘉其勳,賜奴婢十口。遷武衛將軍,復擊蠕蠕,至居然山而還。隨車駕南討,至鍾離。師回,詔播領步卒三千、騎五百爲衆軍殿。時春水初長,賊衆大至,舟艦塞川。播以諸軍渡淮未訖,嚴陳南岸,身自居後。諸軍渡盡,賊衆遂集,於是圍播。乃爲圓陳以御之身自搏擊斬殺甚多相拒再宿軍人食盡賊圍更急高祖在北而望之既無舟船不得救援。水勢稍減,播領精騎三百,歷其舟船,大呼日:“今我欲渡,能戰者來!”賊莫敢動,遂擁衆而濟。高祖甚壯之,賜爵華陰子,尋除右衛將軍。後從駕討崔慧景、蕭衍於鄧城,破之,進號平東將軍。時車駕耀威沔水,上巳設宴,高祖與中軍、彭城王勰賭射,左衛元遙在勰朋內,而播居帝曹。遙射侯正中,籌限已滿。高祖日:“左衛籌足,右衛不得不解。”播對日:“仰恃聖恩,庶幾必爭。”於是彎弓而發,其箭正中。高祖笑曰:“養由基之妙,何復過是。”遂舉卮酒以賜播日:“古人酒以養病,朕今賞卿之能,可謂今古之殊也。”從到懸瓠,進爵爲伯。景明初,兼侍中,使恆州,贍恤寒乏。出除安北將軍、幷州刺史,固辭,乃授安西將軍、華州刺史。至州借民田,爲御史王基所劾,削除官爵。延昌二年,卒於家。子侃等停柩不葬,披訴積年,至熙平中乃贈鎮西將軍,並復其爵。
(節選自《魏書·楊播傳》)
楊播,字延慶,自稱是恆農華陰人。高祖楊結,在慕容氏政權中任職,卒於中山相任上。曾祖楊珍,太祖時到了皇魏,卒於上谷太守。祖楊真,河內、清河二郡太守。父親楊懿,延興末年任廣平太守,有政績。高祖南巡,吏人稱讚他的治績,朝廷加授他爲寧遠將軍,賜給帛三百匹。後又被朝廷徵爲選部給事中,有公平之譽。除任安南將軍、洛州刺史,沒有到任便死了。朝廷贈他本官,加授弘農公,諡稱簡。
楊播本字元休,太和年間,高祖賜改字延慶。母親王氏,文明太后的外婆。楊播少年時代即儀表不凡,奉養雙親竭盡禮度。朝廷擢任他爲中散,累遷給事,領中起部曹。因是皇帝外戚,朝廷累加優賜,前後達萬計。後進官北部給事中。皇帝下詔讓楊播巡視北部邊疆,高祖親自送他到家,告訴他軍略大計。不久,除任龍驤將軍、員外常侍,轉任衛尉少卿,常侍官職仍舊。楊播與陽平王元頤等人領兵到漠北出擊柔然,大勝而歸。高祖嘉許他的功勞,賜給他奴婢十人。又遷任武衛將軍,又領兵打擊柔然,到居然山兵還。
朝廷除任他爲左將軍,不久又加前將軍。跟隨皇帝車駕向南討伐,到鍾離。大軍回撤,皇帝下詔讓楊播統領步兵三千、騎兵五百爲大軍殿後。當時春水初漲,敵人蜂涌而至,撤還的船隻塞住江川。楊播考慮大軍仍未全部渡過淮河,自己統兵嚴守南岸,親身處後。大軍渡完,敵人也到了,於是圍住了楊播兵馬。楊播把士兵擺成圓陣以抵禦敵人,親身衝入敵陣,斬敵很多。兩軍相持了兩個晝夜,楊播部下糧草已盡,敵人圍攻更加兇猛。魏高祖在北岸觀望,自己又沒有船隻,無法救援。淮河水勢稍減,楊播自領三百名精銳騎兵登上船隻,大叫說:“現在我要渡河,能戰的就上前來。”敵人不敢行動,於是楊播帶領軍馬渡過淮河。高祖十分稱讚他的壯舉,賜爵華陰子,不久又除任右衛將軍。
後來,楊播又跟隨皇駕討伐崔慧景、蕭衍於鄧城,破了敵人,朝廷進其號爲平東將軍。當時皇帝車駕在沔水上顯威,皇上已擺下宴席,魏高祖與中軍、彭城王元勰賭射箭,左衛元遙在元勰一邊,而楊播在皇帝一邊。元遙射中靶心,籌限已滿。高祖說:“左衛籌限已滿,右衛也只好作罷了。”楊播回答說:‘仰憑聖恩,必須一爭。’於是彎弓發射,也正中靶心。高祖笑着說:“過去養由基神射妙處,大概也不過如此吧。”於是拿着酒杯賜酒楊播說:“古人以酒養病,朕今天犒賞卿的才能,可以說是古今不同了。”從車駕到懸瓠,除授他爲太府卿,晉爵爲伯。
景明初年,兼任侍中,出使恆州,賑寒濟飢。轉任左衛將軍。後朝廷除授他外任爲安北將軍、幷州刺史,他堅決推辭,於是授他爲安西將軍、華州刺史。到州之後,借佔老百姓的田地,被御史王基所彈劾,削除了官爵。延昌二年(513),在家中去世。兒子楊侃等人停柩不下葬,連年上訴,到熙平年間(516~518),朝廷才贈其爲鎮西將軍、雍州刺史,並復其爵位。
【新唐書·于志寧傳】原文及翻譯。于志寧,字仲謐,京兆高陵人
楊凌傳播出時間
【隋書·竇榮定傳】原文翻譯,竇榮定,扶風平陵人也
【周書·長孫儉傳】原文翻譯,長孫儉,河南洛陽人也
楊烈婦傳文言文翻譯 楊烈婦傳原文及翻譯
【梁書·王僧孺傳】原文及翻譯,王僧孺字僧孺,東海郯人
【舊唐書·李揆傳】原文及翻譯,李揆字端卿,祖籍隴西成紀人
範延光,字子瑰,臨漳人也文言文翻譯
【隋書·王世積傳】原文翻譯,王世積、闡熙新囶人也
【隋書·劉昉】原文翻譯,劉昉,博陵望都人也
【舊唐書·韋思謙傳】原文及翻譯,韋思謙,鄭州陽武人也
【三國志·崔林傳】原文及翻譯,崔林字德儒,清河東武城人也
【舊唐書·李敬玄傳】原文及翻譯。李敬玄,亳州譙人也
北魏的傳奇家族 楊播家族二十年走出數十位公卿
《三國志·魏書·桓階傳》原文翻譯,桓階字伯緒,長沙臨湘人也
【新唐書·李襲志傳】原文及翻譯,李襲志字重光,本隴西狄道人
《魏書·楊昱傳》原文及譯文,節選自楊昱傳
【舊唐書·孫逖傳】原文翻譯,孫逖,潞州涉縣人
【三國志·徐邈傳】原文及翻譯,徐邈字景山,燕國薊人也
【南史·章昭達傳】原文翻譯,章昭達,字伯通,吳興武康人也
張衡傳原文及翻譯
【梁書·裴子野傳】原文翻譯,裴子野,字幾原,河東聞喜人
【新唐書·于志寧傳】原文及翻譯 于志寧,字仲謐,京兆高陵人
竇德妃是怎麼死的?只是因爲武則天的宮女誣告她
溧陽公主的結局是什麼?人生怎麼樣?
清朝晚期的實際統治者慈禧太后情況介紹
劉辯身爲一個皇帝,爲何死後被葬在了太監墓中呢?
古代離奇婚姻:皇太極貴爲天子爲何娶倆寡婦?
朱元璋年幼時有着怎樣的經歷?他爲什麼會越來越多疑?
漢武帝爲什麼對李夫人那麼念念不忘?她盛寵不衰的原因是
他手握十萬重兵,李世民都拿他沒辦法!最後是被誰滅的?
龐德與趙雲相比誰的實力更強?他們能打幾個回合?
世界上最大的蝌蚪體長超過多少?它們長大後長什麼樣子?
《愛上特種兵》夏初的腳怎麼受傷了?背後原因介紹
斬顏良和誅文丑的主將都有誰?曹操爲什麼只給關羽封侯?
《延禧攻略》爾晴到底有多壞?間接害死皇后的兇手
韓信胯下受辱的故事是怎樣的?告訴我們什麼道理?
乾隆的孝儀純皇后遺體經久不腐之謎大揭祕