《霓裳羽衣曲》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.52W人
本文已影響1.52W人
還不知道:《霓裳羽衣曲》原文是什麼?怎麼翻譯?《霓裳羽衣曲》選自《沈括·夢溪筆談·樂律一》,下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
《霓裳羽衣曲》原文
《霓裳羽衣曲》,劉禹錫詩云:“三鄉陌上望仙山,歸作《霓裳羽衣曲》。”又王建詩云:“聽風聽水作《霓裳》。”白樂天詩注云:“開元中,西涼府節度楊敬述造。”鄭嵎《津陽門詩》注云:“葉法善嘗引上入月宮,聞仙樂。及上歸,但記其半,遂於笛中寫之。會西涼府都督楊敬述進《婆羅門曲》,與其聲調相符,遂以月中所聞爲散序,用敬述所進爲腔,而名《霓裳羽衣曲》。”諸說各不同。今蒲中逍遙樓楣上有唐人橫書,類梵字,相傳是《霓裳》譜,字訓不通,莫知是非。或謂今燕部有《獻仙音曲》,乃其遺聲。然《霓裳》本謂之道調法曲,今《獻仙音》乃小石調耳,未知孰是。
《霓裳羽衣曲》譯文
關於《霓裳羽衣曲》,劉禹錫的詩說:“三鄉陌上望仙山,歸作《霓裳羽衣曲》。”又有王建的詩說:“聽風聽水作《霓裳》。”白居易有首詩的註釋說:“開元年間,西涼府節度使楊敬述作。”鄭嵎《津陽門》詩的註釋說:“葉法善曾經引導皇上飛入月宮聆聽仙樂,等回到人間時,皇上只記得其中的一半,於是就用笛子把它吹奏出來。恰逢西涼府都督楊敬述進獻《婆羅門曲》,與仙樂聲調相符,於是就用月宮中所聽到的爲序曲,用楊敬述所進獻的爲曲子的主旋律,而且把曲子取名爲《霓裳羽衣曲》。”各種說法各不相同。今天蒲中逍遙樓的門楣上有唐朝人橫着書寫的文字,像是梵文,相傳是《霓裳》的曲譜,由於不懂上面文字的意思,沒人知道到底是不是。又有人說今天燕部中有《獻仙音曲》,是《霓裳羽衣曲》的遺聲,然而《霓裳》原本被稱爲是道調法曲,今天的《獻仙音》卻是小石調,不知道哪種說法正確。
曹操《龜雖壽》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜甫的《登高》原文是什麼?怎麼翻譯?
曹操的《對酒》原文是什麼?怎麼翻譯?
《雪梅》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《春遊南亭》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《馬說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
杜牧《赤壁》原文是什麼?怎麼翻譯?
《館娃宮懷古》原文是什麼?怎麼翻譯?
蘇轍《六國論》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜甫的《蜀相》原文是什麼?怎麼翻譯?
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
《咸陽值雨》原文是什麼?怎麼翻譯?
《黃生借書說》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《池上絮》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《畫雲臺山記》原文是什麼?怎麼翻譯?
《古人鑄鑑》原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈《龍說》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《論語》微子篇的原文是什麼?怎麼翻譯?
孔融才華橫溢名揚天下,爲什仫全家會被殺害?
王晊的結局是什麼?有着什麼人生經歷?
張九齡有什麼特殊的地方?爲何連皇帝都對其念念不忘?
北歐神話中的創世神有着什麼來歷?結局到底有多慘
在古代,朝中官員是如何領取薪資的?有哪些方式
西漢的思想形態:察舉制度確保了人才的選拔
那些曾經電視劇給強行洗白了的人,個個都是在歷史上臭名
三國曆史解密:劉備爲何能在成都另立蜀漢朝廷?
李莫愁爲什麼殺洪凌波?他們有什麼恩怨?
慈禧到底長啥樣?爲何咸豐皇帝單戀這枝花?
西漢東漢是一個血脈嗎 漢朝爲什麼要分東西兩朝
慈禧想要廢除光緒皇帝 最後爲什麼沒有能成功
中國歷史上統一天下最重要的三句話,學會了你也能當皇帝
成語“鞠躬盡瘁”歷史出處是哪裏?有什麼典故呢?
在世界上所有的動植物當中,杆菊石有怎樣的生活習性?