《西江月·詠梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響3.9K人
本文已影響3.9K人
西江月·詠梅
蘇軾 〔宋代〕
馬趁香微路遠,沙籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華。倒綠枝寒鳳掛。
掛鳳寒枝綠倒,華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠沙。遠路微香趁馬。
譯文
馬追趕,香微吹,路遙遠,沙籠罩,月淡照,炊煙斜。渡水清徹映照著美豔的梅花。倒垂著的綠枝,深寒的鳳棲在上頭。
鳳棲在寒枝上與綠樹相映。鮮豔梅花映照著透徹的清波。渡口斜煙,蒙著淡月,託著籠沙。遠遠的道上,微微的香氣,追趕著馬兒。
創作背景
此詞作於宋哲宗紹聖三年(1096年)十一月,是時,東坡61歲。紹聖三年七月十五日,東坡侍妾朝雲去世,他作下兩首梅花詞《西江月》予以悼念,這便是其中一首。
賞析
上片,寫梅的生活環境,亦是寫朝雲的生活環境。前三句,以七個景物疊印成一幅梅花盛開的背景圖:馬趁,香微,路遠,沙籠,月淡,煙斜,渡波等襯托著梅花開放,鮮豔迷人。“倒綠枝寒鳳桂”,描繪梅的形態,如么鳳般。朝雲自杭州來到惠州,成為一塵不染的詞人的最寵愛的妻妾,詞人對她的情感不言而喻。
下片,寫梅的凋謝,亦是悼念朝雲的逝世。開頭二句,寫梅花的盛開,么風與梅枝同綠。鮮豔的梅花又映照著透明的水波。再一次渲染了梅、么鳳的青春麗色,即朝雲的青春麗色。最後兩句,筆鋒一轉,環境變化,亦用六個景物來襯托著梅花凋謝、朝雲英逝的淒涼氣氛:渡口邊呈現著的景象是“斜煙,淡月,籠沙”,還有那“遠路,微香,趁馬”。“微香”二字,特別醒目地告知讀者:梅已謝了,只剩下“微香”,暗示著王朝雲也已遠走了,正在“趁馬”進入到另一世界。眷戀之情,盡在不言中。
這首詞是以“梅”格喻朝雲。全詞,採用上片尾句字倒行的迴文形式,構成了下片的另一情境。詞人沒有直接寫朝雲,而是從梅—鳳—人的互喻象徵意蘊,渲染了梅的紅葉,風的紅喙,以此襯托出朝雲的紅顏。這種文體寫作起來,難度較大,但詞人非常自然地構成了新的意境,塑造了新的形象。
《高陽臺·落梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠史二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
卜算子詠梅的譯文 卜算子詠梅的譯文是什麼
《綠頭鴨·詠月》的作者是誰?該如何理解呢?
《酹江月·和友驛中言別》的原文是什麼?該如何理解呢?
卜算子詠梅詠梅是什麼
《望江南·江南蝶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《一剪梅·詠柳》作者是誰?該如何理解呢?
《卜算子·詠梅》作者是誰?該如何理解呢?
《臨江仙·高詠楚詞酬午日》原文是什麼?該如何理解?
病態“加班文化”該如何破解?
《不遇詠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠柳》原文是什麼?該如何理解?
《最高樓·詠梅》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江上》的原文是什麼?該如何理解呢?
狐臭是什麼原因引起的?該如何解決呢?
《雙雙燕·詠燕》原文是什麼?應該如何理解?
《梅雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《念奴嬌·梅》原文是什麼?該如何理解?
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
月經總提前是什麼原因?該如何自我調理?
《採桑子·西樓月下當時見》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·漁父詞》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《望江南·天上月》原文是什麼?應該如何理解?
《寶鼎現·春月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《踏莎行·月華如水》的原文是什麼?該如何理解呢?
《踏莎行·候館梅殘》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠露珠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·梅》作者是誰?該如何理解呢?
《落梅風·人初靜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《留春令·詠梅花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠懷古蹟五首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《加油!媽媽》小沙一直隱藏的祕密到底是什麼?
揭祕:為什麼說雍正、乾隆兩朝不會出現九子奪嫡的情況?
白登之圍匈奴人真的不能消滅漢軍嗎 冒頓真的是因為一
古代官員是怎麼領工資的?古代官員的工資是多少?
乾隆晚年的肖像畫為何都是繆炳泰執筆畫的呢?
影響了戰國七雄的格局的這幾個人,都出自衛國?
梁山上唯一跟妓女糾纏不清而死的糊里糊塗的人是誰
世卿世祿制到底是一個怎樣的制度 這種制度出現於何時
高湝:北齊神武帝高歡第十子,年少聰明且明察秋毫
劉備自詡仁義,為什麼連劉璋的兄弟媳婦都不放過?
溧水現存最大的古橋蒲塘橋 明代書生花5年時間建成
唐叔虞:晉國立國創業的始祖,三晉文化的創始人
人琴俱亡的故事是怎樣的?王徽之與王獻之間的兄弟情有多
中國古代從古至今為何都沿用朝代的說法,不用“國&
貂蟬之死真相:曹操殺呂布竟是想睡她?