名句“起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰”出自於哪裡?
本文已影響4.17K人
本文已影響4.17K人
還不知道:名句“起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰”出自於哪裡?其實此句出自清代納蘭性德的《於中好·別緒如絲夢不成》,下面本站小編就為大家帶來詳細介紹,接著往下看吧~
《於中好·別緒如絲夢不成》
別緒如絲夢不成,那堪孤枕夢邊城。因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。
書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。
翻譯
別後的相思之情綿綿不絕,如絲般紛亂,讓他輾轉反側,不能入睡。更何況好不容易入睡後,竟然還夢到了家鄉,使人越發感傷。起來傾聽那邊塞半夜的雨聲,卻回憶起在家中小樓上我們挑燈夜話的情景。
認真地書寫,對你的思念格外分明,天生的多愁善感使自己變得多情。起身用嘴中的熱氣暖手,將家書封好,偏偏看到“鴛鴦”二字時,心痛又被觸動,手又僵了起來。
賞析
上片寫詞人對家人的懷念。首句“別緒如絲睡不成”,情意坦誠,多情公子這時正在塞上,分離後的思念令他輾轉反側,無法入眠,而“那堪孤枕夢邊城”一句就更進一步地表明瞭納蘭的愁思之深。一般說來,“夢邊城”應當解釋為“夢見邊城”,可是聯絡上下文,應該解釋成“夢於邊城”。孤枕難眠,所以納蘭索性披衣起床,去傾聽那夜半塞外的冷雨聲。但邢夜雨聲就像傷心人撥弄琴瑟的絃聲,悲悽徹骨,每一聲都敲打著納蘭那顆滿是悲愁的心,也更加引發了他的思念,令他不由想起了家裡的妻子,心想這時的她會不會也正在想念著自己。
下片從書信落筆,進一步抒發了自己的相思情懷。這時的思念之情好像春天的雜草似的,瘋狂生長,所以納蘭拿起了筆,鋪開紙箋,寫下了一首抒發自己離愁別緒的書信寄給妻子。詞中的“書鄭重,恨分明”顯得語義不清,令人疑惑,誰又能明白當時的納蘭要表達什麼意思。“天將愁味釀多情”一句將納蘭的思念和悲愁推向高潮,意思是說:就連上天都在用滴滴答答的綿密雨聲來醞釀自己的悲苦。這個“釀”字,可謂是全詞的詞眼。“偏到鴛鴦兩字冰”意為一想到我們天各一方,相見遙遙,又不禁徹骨寒心了。塞外苦寒,納蘭好不容易寫完信,呵著冰冷的雙手粘好了信封,在為信封簽押時,筆尖卻被凍住了,四周一片冰冷的寒意。情深意重筆輕,落下“鴛鴦”二字時,心中更悽楚。從“天將愁味釀多情”、“偏到鴛鴦兩字冰”來看,頗含悠然不盡之意,“鴛鴦兩字冰”,化虛為實,深刻地表達了相思的愁苦。
全詞對愛侶的縈思寫得迴環婉曲,意韻別生。“偏到鴛鴦兩字冰”的描畫,意味悠長,既渲染出邊塞的嚴寒景象,也折射出心中的清冷景況,亦摹寫出這份苦寒對恩愛伴侶兒女情長的阻隔,多重意蘊繚繞字裡行間,情韻悠遠。
名句“縱被春風吹作雪,絕勝南陌碾成塵”出自於哪裡?
成語“智者千慮,必有一失”是什麼意思?“作法自斃”出自於哪裡?
千古名句“明月皎皎照我床,星漢西流夜未央”出自於哪裡?
名句“衰柳寒蟬一片愁,誰肯教白衣送酒”出自於哪裡?
名句“玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽”出自於哪裡?
養“冰”千日用“冰”一時!古人是如何養“冰”用“冰”的?
成語“任人唯賢”出自於哪裡?“任人唯賢”的出處詳解
名句“請君試問東流水,別意與之誰短長”出自於哪裡?
千古名句“萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂”出自於哪裡?
名句“天上有行雲,人在行雲裡”出自於哪裡?
千古名句“客路青山外,行舟綠水前”出自於哪裡?
名句“看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君”出自於哪裡?
千古名句“清香隨風發,落日好鳥歸”出自於哪裡?
千古名句“難將心事和人說,說與青天明月知”出自於哪裡?
千古名句“水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼”出自於哪裡?
千古名句“夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌干”出自於哪裡?
千古名句“山水萬重書斷絕,念君憐我夢相聞”出自於哪裡?
千古名句“因過竹院逢僧話,偷得浮生半日閒”出自於哪裡?
名句“夜闌風靜欲歸時,惟有一江明月碧琉璃”出自於哪裡?
千古名句“汀洲採白蘋,日落江南春”出自於哪裡?
千古名句“葉暗乳鴉啼,風定老紅猶落”出自於哪裡?
千古名句“出師一表真名世,千載誰堪伯仲間”出自於哪裡?
千古名句“此中有真意,欲辨已忘言”出自於哪裡?
千古名句“江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微”出自於哪裡?
名句“東風有信無人見,露微意、柳際花邊”出自於哪裡?
名句“夜涼吹笛千山月,路暗迷人百種花”出自於哪裡?
千古名句“人去空流水,花飛半掩門”出自於哪裡?
“八仙”這個神仙稱號是怎麼來的?“八仙”最早出自於哪裡?
歷史上的小玉兒到底如何 她是一個什麼樣的人呢
蔡鬆年為什麼會投降金朝?並率兵與岳飛交戰
誰才是蒙古騎兵的真正對手? 且看戰術的應用!
榮壽公主是親王的女兒,為何能被封為固倫榮壽公主?
大漢天子漢順帝下葬一個月之後 為何被盜挖皇陵
諸葛亮和司馬懿身為敵對冤家 兩人竟然有過一次聯手
他是和尚卻精通兵法 明朝歷史上最神祕的軍師
反對宋江招安的三人中,為什麼只有魯智深敢說散夥?
袁世凱墓規模堪比皇陵:為何叫袁林而不叫袁陵?
古代妃子生活是什麼樣的 侍寢完還被太監“佔便宜
《豐樂亭記》的創作背景是怎麼樣的?
清末藝人王鳳山自創的快板都有哪些特點
《緊急公關》方勵記恨林中碩的原因是什麼?
霍光和霍去病是何關係?霍光為什麼能獨掌大權?
宋代假冒偽劣盛行:鹽裡摻灰土雞肚裡塞沙