千古名句“雁字無多,寫得相思幾許”出自於哪裡?
本文已影響2.38W人
本文已影響2.38W人
想知道名句“雁字無多,寫得相思幾許”出自於哪裡嗎?其實此句出自宋代周密的《掃花遊·九日懷歸》,當時作者京城失意,思念故鄉,這時偏逢九月初九重陽節,便有了這首《掃花遊·九日懷歸》。
《掃花遊·九日懷歸》
江蘺怨碧,早過了霜花,錦空洲渚。孤蛩暗語。正長安亂葉,萬家砧杵。塵染秋衣,誰念西風倦旅。恨無據。悵望極歸舟,天際煙樹。
心事曾細數。怕水葉沉紅,夢雲離去。情絲恨縷。倩迴文為織,那時愁句。雁字無多,寫得相思幾許。暗凝佇。近重陽、滿城風雨。
翻譯
早過了經霜開花時候,洲渚邊已沒有一片花如錦的江蘺了。孤零零的蟋蟀暗自嗚叫。正是長安木葉飄零,萬戶夜晚搗衣的時候。在京都很長久,衣裳塵汙黑了,卻沒有遇到知己,沒有人顧念倦於行旅的天涯遊子。想回去,但又未能,只有惆悵地極目望江上遠遠歸去的船隻和天邊煙樹,
心事縈繞,無可排遣,只怕美好的往事將如沉紅夢雲,一逝難返。所有的情事總結成一縷。請你像晉代蘇蕙織成錦字迴文詩一樣,將當時的離愁別緒,寫成詩章或書信。即使書信也講不了多少相思情,裝不下許多愁。暗自凝眸佇立看重陽景象,一到近重陽節,只是滿城風雨。
賞析
頭三句“江蘺怨碧,早過了霜花,錦空洲渚”,描寫重陽時節的典型景物江蘺,一種香草,出自屈原《離騷》:“扈江蘺與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。”李商隱《九日》詩用過這個典故:“空教楚客詠江蘺”,這裡也用為九月九日景物,開江蘺因幽怨而呈現碧色,早過了經霜開花時候,水邊已沒有一片花如錦的江蘺了。下面接“孤蛩暗語”句,轉而寫聽到的聲音蟋蟀正在孤單地暗自鳴叫。姜夔《齊天樂》詠蟋蟀:“悽悽更聞私語”這裡是指九月蟋蟀初鳴。下面兩句:“正長安亂葉,萬家砧杵”。長安這裡指杭州,南宋的都城。長安亂葉句本賈島送別詩“秋風吹渭水,落葉滿長安”,和周美成《齊天樂》“渭水西風,長安亂葉,空憶詩情宛轉”,形容落葉隨風飛舞,飄落滿地。“萬家砧杵”本李白《子夜吳歌》“長安一片月,萬戶扌壽衣聲”,家家用砧杵為將要遠服兵役的人制征衣。姜夔《齊天樂》也描寫蟋蟀叫聲“相和砧杵”。
這兩句點明瞭作者當時的時間、地點和氛圍。
“塵染秋衣,誰念西風倦旅。”轉入寫客況淒涼。塵染秋衣一句,脫於西晉陸機《為顧彥先贈婦》詩:“京洛多風塵,素衣化為緇。”意思是說:在京城呆得很久了,衣裳已經被塵土染黑,卻沒有人來關心我這個滿懷疲憊的異鄉旅客。北宋晁端禮《水龍吟》“倦遊京洛風塵,夜來病酒無人問”,也是這個意思上闋結尾三句:“恨無據。悵望極歸舟,天際煙樹。”描寫心中的鄉愁無以依託,只有惆悵地眺望江上遠去的歸船和天邊如煙的樹木。詞用謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》詩“天際識歸舟,雲中辨江樹”語,表示自己想回去又不能,只有遙望江上舟樹以寄託鄉思《古詩》“遠望可以當歸”即是這種心情下闋起首一句“心事曾細數”,統領以下各句,表明作者由寫景寄情轉入全寫內心世界。“怕水葉沉紅,夢雲離去”“怕水葉沉紅”,是寫紅荷凋落。翁元龍《隔浦蓮近》“沉紅入水,漸做小蓮離藕”,語意相近。“夢雲離去”,語出楚王夢遇神女,及朝為行雲的故事。這三句是說,作者心事重重,無法輕鬆,只擔心美好的往事象荷花凋謝、夢雲離去一樣,再也不能重視了。下句“情絲恨縷”稍停頓一下。一語概括所有的心事,再細說“倩回紋為織,那時愁句”,是說像晉代蘇蕙織錦字迴文詩一樣,將當時的離愁別緒,寫成詞章或書信。
“雁字無多,寫得相思幾許”,接著上面兩句的意思,轉折了一下,說即使書信也裝不了多少相思情雁只排成人字、一字,沒有多少字,怎能寫出多少相思,言外意是思無限。人們又常用鴻雁指書信。秦觀《減字木蘭花》有“困倚危樓,過盡飛鴻字字愁”句,雖都用鴻雁作比,卻用法相反,各從不同角度作出恰當的比喻。下闋結尾三句:“暗凝佇。近重、滿城風雨。”作者心潮起伏、思緒難平之後,又回到重陽節和那時景色上,首尾呼應。自己一個人佇立凝望重陽景象,卻只見到滿城風雨。這正同上闋“錦空洲渚”、“正長安亂葉,萬家砧杵”等句同樣悽清。“近重陽、滿城風雨”一句來自潘大臨“滿城風雨近重陽”,但只顛倒詞序,例由豪放變淒涼。
名句“惟有春風最相惜,殷勤更向手中吹”出自於哪裡?
名句“衰柳寒蟬一片愁,誰肯教白衣送酒”出自於哪裡?
朱彝尊《長亭怨慢·雁》:全詞字面,均扣住“雁”字來寫
古人的名字都有“字”,“字”是什麼意思?
成語“千載難逢”出自於哪裡?“千載難逢”是什麼意思?
千古名句“江上柳如煙,雁飛殘月天”好在哪裡?
“何以解憂,唯有杜康”“老驥伏櫪,志在千里”這兩句詩都是曹操寫的
名句“天上有行雲,人在行雲裡”出自於哪裡?
王安石出任宰相,蘇軾“高興”得寫下千古名作
名句“夜來小雨新霽,雙燕舞風斜”出自於哪裡?
成語“一髮千鈞”是什麼意思?出自於哪裡?
成語“一諾千金”是什麼意思?出自於哪裡?
名句“玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽”出自於哪裡?
成語“得隴望蜀”是什麼意思?“得隴望蜀”出自於哪裡?
名句“獨上江樓思渺然,月光如水水如天”出自於哪裡?
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
千古名句“天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無”好在哪裡?
千古名句“難將心事和人說,說與青天明月知”出自於哪裡?
千古名句“去年燕子天涯,今年燕子誰家”出自於哪裡?
“禍從口出”一句詩引得家破人亡,流傳於世的千古名篇
成語“千萬買鄰”是什麼意思?出自於哪裡?
千古名句“明月皎皎照我床,星漢西流夜未央”出自於哪裡?
《長相思·一重山》賞析,詞人李煜句句寫思婦“秋怨”
成語“集思廣益”出自於哪裡?“集思廣益”是什麼意思?
名句“看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君”出自於哪裡?
千古名句“萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂”出自於哪裡?
千古名句“愁與西風應有約,年年同赴清秋”出自哪裡?
千古名句“夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌干”出自於哪裡?
苻堅被打敗後,為何前秦就發生了內亂?
明武宗為什麼被大臣叫做“立皇帝”?他最後的
三星堆挖掘詭異事件揭祕
《與陳給事書》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
"探祕溫州地名:鹿城的由來"
《千秋歲·水邊沙外》賞析,詞人秦觀將身世之感融
三國的戰魔呂布: 勇冠三軍 重情重義 蓋世帥才
楊家將大刀王蘭英的一生是怎樣的?她的結局如何?
南朝石刻遭非法拓印:文物部門報警 涉案教師道歉
《與君初相識》順德仙姬罪有應得,屈辱死去
古代的總督和巡撫分別是什麼官職?
侍衛在皇宮中呆著24小時 皇帝為什麼不怕侍衛給自己帶
黑水營之戰:穩定控制黑水營地區
秦國幾乎沒有昏君,為什麼還要花費163年才完成一統?
唐太宗的晚年荒淫生活:就連弟妹也不放過!