詩經·大雅·泂酌有什麼含義?該如何理解呢?
本文已影響1.14W人
本文已影響1.14W人
泂酌
佚名 〔先秦〕
泂酌彼行潦,挹彼注茲,可以餴饎。豈弟君子,民之父母。
泂酌彼行潦,挹彼注茲,可以濯罍。豈弟君子,民之攸歸。
泂酌彼行潦,挹彼注茲,可以濯溉。豈弟君子,民之攸塈。
譯文
遠舀路邊積水潭,把這水缸都裝滿,可以蒸菜也蒸飯。君子品德真高尚,好比百姓父母般。
遠舀路邊積水坑,舀來倒進我水缸,可把酒壺洗清爽。君子品德真高尚,百姓歸附心向往。
遠舀路邊積水窪,舀進水甕抱回家,可以洗滌和抹擦。君子品德真高尚,百姓歸附愛戴他。
鑑賞
對這首詩主旨的解說,各家之見頗有差異。《毛詩序》雲:“《泂酌》,召康公戒成王也。言皇天親有德,饗有道也。”揚雄《博士箴》(《藝文類聚·職官部》引)雲:“公劉挹行潦而濁亂斯清,官操其業,士執其經。”陳喬樅《魯詩遺說考》以之為魯詩之說。王先謙《詩三家義集疏》雲:“三家以詩為公劉作,蓋以戎狄濁亂之區而公劉居之,譬如行潦可謂濁矣,公劉挹而注之,則濁者不濁,清者自清。由公劉居豳之後,別田而養,立學以教,法度簡易,人民相安,故親之如父母。……其詳則不得而聞矣。”其詳既不得聞,三家詩之說的正誤也就難以稽考了。而《毛詩序》之說,似乎更覺縹緲,此詩的文字自然有勸勉之意,但卻很難講有什麼告戒之意。至於陳子展《詩經直解》所說“當是奴隸被迫自遠地汲水者所作,此非奴才詩人之歌頌,而似奴隸歌手之諷刺”,似更迂遠。相比較而言,高亨《詩經今注》所說“這是一首為周王或諸侯頌德的詩,集中歌頌他能愛人民,得到人民的擁護”,還是比較圓通的。
詩分三章,均從遠處流潦之水起興。流潦之水本來渾濁,且又處於遠方,本來很容易被人棄之不用,但如能“挹彼注茲”,舀過來倒進自己的水缸,就可以用來蒸煮食物,洗濯酒器,成為有用之物。這正如遠土之民,只要君王施以仁義,便自然可以使他們感恩戴德,心悅誠服地前來歸附。這裡的關鍵是君王要有高尚敦厚的品德,真正成為“民之父母”。對此,方玉潤有如下發揮:“此等詩總是欲在上之人當以父母斯民為心,蓋必在上者有慈祥豈弟之念,而後在下者有親附來歸之誠。曰‘攸歸’者,為民所歸往也;日‘攸塈’者,為民所安息也。使君子不以‘父母’自居,外視其赤子,則小民又豈如赤子相依,樂從夫‘父母’?故詞若褒美而意實勸戒。”(《詩經原始》)他說的“勸”意是可以感受到的,但他說的“戒”意是否真的存在於詩的文字中,令人懷疑,但從接受美學角度說,他的這種創造性“誤讀”還是很有意思的。
此詩借日常生活中常見的事物起興,且重章疊句,反覆歌詠。由此也可以看出《國風》對《大雅》藝術上的影響。
詩經·小雅·采薇有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·遵大路有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·大叔于田有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·桑扈有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·蓼蕭有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·都人士有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·常棣有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·信南山有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·我行其野有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·小弁有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·魚麗有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·雨無正有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·小明有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·何草不黃有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·氓有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·車舝有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·節南山有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·小雅·菁菁者莪有什麼含義?該如何理解呢?
母親節是什麼來歷?有什麼風俗?
聞仲是什麼神?封神英雄榜聞太師是怎麼死的
殺人魔王張獻忠的暴行 張獻忠七殺碑
張良為什麼被稱為漢初三傑之首?他與其他功臣有什麼差別
揭祕漢平帝劉衎死亡之謎 他到底是患病而死的還是被毒
史上八大千古奇冤:周瑜之死真相駭人
女醫明妃傳將軍石亨是誰演的 徐鵬凱個人資料簡介
周胤最後是怎麼死的?活了多少歲?
乾隆有十幾個兒子,他是怎麼選上顒琰的?
周勃的人物簡介,生平事蹟是什麼樣的?
清朝為什麼前期皇帝的壽命很長,後期普遍壽命很短而且沒
解密:讓慈禧晚年常常為其痛哭落淚的人是誰?
古代千金小姐出嫁的時候 身邊的丫鬟為什麼也跟著過去
高湛最後娶了誰做皇后?身份又是什麼樣的?
婉約派代表詞人李清照是因為什麼年少出名