太平廣記·卷八十五·異人·李客原文是什麼內容?如何翻譯?
本文已影響2.98W人
本文已影響2.98W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十五·異人·李客
【原文】
李客者,不言其名,常披蓑戴笠,系一布囊,在城中賣殺鼠藥,以一木鼠記。或有人買藥,即曰:“此不惟殺鼠,兼能療人眾病。但將伴餐之,即愈。”人惡其鼠藥,少有服餌者。有百姓張贊,賣書為業。父年七十餘,久患風疾。一日因鼠齧其文字數卷,贊甚怒,買藥將以飼鼠。贊未寢,燈下見大鼠數頭出,爭食之,贊言必中其毒。倏忽俄見皆有羽翼,望門飛出。贊深異之。因就李客語之。客曰:“應不是鼠,汝勿誕言。”贊更求藥,言已盡矣。從此遁去。其父取鼠殘食之,頓覺四體能屈伸,下床履步如舊日。(出《野人閒話》)
【譯文】
有個姓李的流浪人,從不說自己叫什麼名字,經常身披蓑衣頭戴草帽腰裡拴著個布口袋,在城裡賣滅鼠藥。如有人來買藥,他就說:“此藥不僅能殺死老鼠,同時還能治療人的百病。只要將它跟飯一起吃下去,就能藥到病除。”人們嫌惡它是耗子藥,很少有人服用的。有個老百姓叫張贊,以賣書為業,父親七十多歲了,久患風溼病。一天,因為老鼠啃壞了幾卷書,張贊氣壞了,就去買藥來喂老鼠,張贊沒有睡覺,在燈光下看見幾只大老鼠從洞裡鑽出來,爭著去吃,張贊心說這幾隻老鼠肯定中毒,轉眼之間便見它們都生出翅膀,朝著門口飛出去了。張贊對此非常驚異,便去跟姓李的賣鼠藥的說了這件事,李說:“該不是老鼠,你不要胡說。”張贊還要跟他買藥,他說已經賣完了。此人從此就不見了,張讚的父親把老鼠吃剩的藥拿來吃了,頓覺四肢能夠屈伸,像得病之前那樣下床走路了。
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·華陰店嫗如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·昌容如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十·方士·崔無斁如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十三·神仙·金可記如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十二·神仙·殷天祥該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十八·女仙·郭翰原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十八·方士·王固原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十五·道術·張辭原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十八·女仙·封陟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十七·神仙·萼綠華原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十·方士·強紳如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十二·異人·李子牟如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·鉤翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·張浚如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十二·異人·陸法和具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·治針道士具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·陸鴻漸具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十二·異人·王守一具體內容是什麼?如何翻譯?
點心是怎麼來的?點心與零食有區別嗎?
清朝皇宮的飲食文化,慈禧太后也愛吃火鍋
在秦滅六國後 秦始皇打了一場艱難的統一戰爭
韓信:為避免與“兵仙”韓信同名,史書多稱其為
諸葛亮生前選擇的繼承人都有誰?分別是什麼結局?
多爾袞的悲慘結局:死後竟被順治帝掘墓鞭屍
紅樓夢中王夫人為何與王熙鳳漸行漸遠,卻與薛寶釵越發親
周桓王在位時有何作為?與鄭國交戰的結果如何?
張郃有什麼本事?為何能挫敗諸葛亮兩次北伐呢?
劉弗陵早死的原因是什麼?真相是什麼?
歐洲貴族和中國貴族差距到底有多大 為什麼說秦朝之後
劉備是如何借到荊州的?孫權為什麼借給他?
馬戴有哪些主要作品,馬戴晚唐詩人生平簡介
隋唐十八好漢,竟只有三個是真實存在的,其他全是虛構?
韓信到底做錯了什麼 呂后和蕭何為何聯手殺他