《天马二首·其二》原文、译文以及鉴赏
本文已影响5.03K人
本文已影响5.03K人
天马二首·其二
刘彻 〔两汉〕
天马徕,从西极,涉流沙,九夷服。
天马徕,出泉水,虎脊两,化若鬼。
天马徕,历无草,径千里,循东道。
天马徕,执徐时,将摇举,谁与期?
天马徕,开远门,竦予身,逝昆仑。
天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。
译文
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏天帝住的地方了。
注释
徕:与“来”相通。
出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
无草:这里指没有草、不生长草的地方。
循:顺着,沿着。
执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
将摇举:将奋翅高飞。
竦:同“耸”,高高地飞跃。
龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:天帝居住的地方。
诗经·小雅·瞻彼洛矣原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·蓼莪大东原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·无将大车原文、译文以及鉴赏
唐朝诗人元稹《遣悲怀三首·其二》原文、译文和赏析
诗经·国风·墙有茨原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东门之池原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·君子于役原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·何人斯原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有杕之杜原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有女同车原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·野有死麕原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·十月之交原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东门之墠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·中谷有蓷原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东方之日原文、译文以及鉴赏
唐代诗人顾况《宫词五首·其二》原文,译文及赏析
诗经·周颂·闵予小子原文、译文以及鉴赏
诗经·小雅·南山有台原文、译文以及鉴赏
百慕大箬棕属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
十五年等待候鸟柳千仁的扮演者 柳千仁最后结局
胡林翼才是湘军真正的奠基人 为什么他的名气比不上曾
春秋时期的战车为什么到汉朝就被抛弃了 战车的优势逐
阔列坚的封地为什么小?和什么事情有关?
纳粹德国前十号人物有谁?身份又是什么样的?
朱元璋深夜为何会为一碗粥杀死宫女 难道里面下毒了吗
如果当时是鲁智深押运生辰纲,会是不一样的结果吗?
绵恩是什么人,为何非常得乾隆的宠爱呢?
“元曲四大家”之一的郑光祖的主要艺术特色
隋炀帝用百万大军打下一座小城 竟然是为了这个!
徽派古园林始于南宋,它自己的特点表现在哪些方面?
慈禧太后支持左宗棠收复新疆的深层原因
红楼梦中芳官为何会因为洗头的事情与干娘吵起来?
《巡回检察组》930案是什么案件 这案件到底发生了什么