诗经·小雅·瞻彼洛矣原文、译文以及鉴赏
本文已影响6.93K人
本文已影响6.93K人
瞻彼洛矣
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。
译文
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄多如茅茨样。蔽膝闪着赤色光,六军统帅检阅忙。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,剑鞘饰玉真堂皇。周王将享万年福,保他家室永兴旺。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄全聚他身上。周王将享万年福,保其国家用安康。
此诗共三章。首章起笔雍容大方,“瞻彼洛矣,维水泱泱”,两句点明天子会诸侯讲武的地点,乃在周的东都——洛阳(今属河南)。且以洛水之既深且广,暗喻天子睿智圣明,亦如洛水之长流,深广有度。接着以“君子至止,福禄如茨”两句,表明天子之莅临洛水,会合诸侯,讲习武事,乃天子勤于大政的表现。昔人以“国之大事,在祀与戎”(《左传·成公十三年》),天子能亲临戎政,御军服以起六师,故能“福禄如茨”,使天下皆受其赐。此章后两句“韎韐有奭,以作六师”,补足前意,“韎韐”为皮革制成的军事之服,意如今之皮蔽膝。“以作六师”,犹言发动六军讲习武事。明示天子此会的目的,在于习武练兵。故天子亲御戎服,以示其隆重。
二章旨在加深赞美。起二句同首章。“君子至止,鞸琫有珌”,鞸为剑鞘,琫珌分指剑鞘上下端之玉饰,表明天子讲武视师时,军容整肃,天子亲佩宝剑,剑鞘也装饰得非常堂皇,威仪崇隆。故而诗人以“君子万年,保其家室”,作欢呼性的赞颂。
三章句型基本上与二章相同,但意义有别。“君子至止,福禄既同”两句,既与首章之“福禄如茨”相应,兼以示天子在讲武检阅六师之后,赏赐有加,使与会的诸侯及军旅,皆能得到鼓励,众心归向,一片欢欣,紧接着在“君子万年,保其家邦”的欢呼声中,结束全诗。而“保其家邦”的意义,较之前章的“保其家室”,更进一层,深刻地表明此次讲习武事的主要目的。
诗经·大雅·抑原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·旱麓原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·下武原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·出其东门原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·常武原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有女同车原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·野有死麕原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·假乐原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·清庙原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·行苇原文、译文以及鉴赏
诗经·周颂·小毖原文、译文以及鉴赏
诗经·周颂·闵予小子原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·大明原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·民劳原文、译文以及鉴赏
诗经·大雅·崧高原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东方之日原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东门之池原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东门之墠原文、译文以及鉴赏
北有乔峰南有慕容,东边和西边分别有谁?
卡尔海因茨真的承认爱过罗密施耐德吗?真相是什么?
曹操手下大将众多,其中谁的军衔是最高的呢?
历史上为数不多的好太监 和包拯有一拼
古代中医心理疗法:“喜怒哀乐”都是治病的良
从侍女到女皇 武则天的上位竟是靠两男两女?
三国时最牛个人工作室:田畴联手曹操出征乌桓
莽古尔泰有哪些军事成就?后世对他的评价如何?
巴顿将军的演讲一览:感染一代美国人奔赴战场
三国时期的降将那么多 为何于禁投降会引起那么多的争
曾巩的文学世界:代表作品与璀璨瑰宝
岑参与岑文本是什么关系?是岑文本的后人吗?
丰岛战役是怎么回事?时间是什么时候?
唐代诗人孟郊《烈女操》原文,译文注释及赏析
明朝皇后为什么大多数都是平民出身 明朝如此选后是否