《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
本文已影响1.7W人
本文已影响1.7W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《万章下》共九章。第三章是对万章问如何交友的回答:“不挟长,不挟贵,不挟兄弟而友。友也者,友其德也。”并以具体事例说明之。
孟子·万章章句下·第三节
【原文】
万章问曰:“敢问友。”
孟子曰:“不挟1长,不挟贵,不挟兄弟而友。友也者,友其德也,不可以有挟也。孟献子2,百乘之家也,有友五人焉:乐正裘,牧仲,其三人,则予忘之矣。献子之与此五人者友也,无献子之家者也。此五人者,亦有献子之家,则不与之友矣。非惟百乘之家为然也,虽小国之君亦有之。费3惠公曰:‘吾于子思,则师之矣;吾于颜般,则友之矣;王顺、长息则事我者也。’
【译文】
万章问道:“请问如何交朋友。”
孟子答道:“不要仗着自己年纪大,不要仗着自己地位高,不要仗着自己兄弟富贵来交友。所谓交朋友,是心灵品德的交集,绝不能有所倚仗。孟献子是有着一百辆车马的大夫,他有五位朋友:乐正裘,牧仲,其他三位,我忘记了。献子同这五位相交,并不会想到自己是有着富贵之家的大夫。这五位,如果也想着献子是有着富贵之家的大夫,就不会同他交友了。不单单是有着一百辆车马的大夫如此,即使小国之君也有朋友。费惠公说:‘我对子思,只是把他当作老师;对于颜般,只是把他当作朋友;王顺和长息,不过是侍奉我的人罢了。’
【注释】
(1)挟:音xié,倚仗。
(2)孟献子:鲁国大夫仲孙蔑。
(3)费:音bì,小国名。
《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第一至三节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
文章个人资料,文章承认出轨,文章老婆,文章马伊琍
《孟子》:梁惠王章句下·第三节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十三节,原文、译文及注释
贺知章的诗贺知章古诗三首原文及翻译
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
王守一:堂堂一朝国舅,为何被赐死?
《第十团》是什么剧情?郭靖宇柏杉再合作
天鹅绒虫的十大怪异事实 无氧血液和浴血器官
尊号一件是什么意思 尊号一件简介
德川庆喜的老婆是谁?他娶的是谁的老婆?
红楼梦中史湘云是个落魄小姐?为何这么说?
揭:刘备三顾茅庐的历史真相
欧阳修为何会写下《望江南》?表达的是什么意思?
唐朝第一占卜大师,袁天罡的能力有多强?
淮南公主:唐高祖李渊第十二女,她的一生有哪些事迹?
被株连九族的时候,为什么亲戚不逃跑呢?
陶波湖:新西兰最大的湖泊,流域面积3,487平方公里
“披荆斩棘”这个成语的出处你知道吗,成语背
《隐秘的角落》秦昊演技怎么样?文艺片男神变身斯文败类
司马错和白起是什么实力?谁厉害?