《孟子》:告子章句下·第十三节,原文、译文及注释
本文已影响5.52K人
本文已影响5.52K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子下》共十六章。十三章讲“好善优于天下”的道理,因为“苟好善,则四海之内皆将轻千里而来告之以善”。
孟子·告子章句下·第十三节
【原文】
鲁欲使乐正子1为政。孟子曰:“吾闻之,喜而不寐。”公孙丑曰:“乐正子强乎?”曰:“否。”“有知虑乎?”曰:“否。”“多闻识乎?”
曰:“否。”“然则奚为喜而不寐?”曰:“其为人也好善2。”“好善足乎?”
曰:“好善优于天下3,而况鲁国乎?夫苟好善,则四海之内皆将轻千里而来4告之以善;夫苟不好善,则人将曰:‘ 迤迤5,
予既已知之矣。’迤迤之声音颜色距6人于千里之外。士止于千里之外,则谗谄面谀之人至矣。与谗谄面谀之人居,国欲治,可得乎?”
【译文】
鲁国打算叫乐正子治国理政。孟子说:“我听说这事儿,高兴得睡不着。”公孙丑说:“乐正子很坚强吗?”答道:“不。”“有智慧,有主意吗?”答道:“不。”“见多识广吗?”答道:“不。”
“那您为什么高兴得睡不着呢?”答道:“他的为人,就是喜好美好事物。”“喜好美好事物就够了吗?”
答道:“喜好美好事物,以此治理天下都绰绰有余,何况仅仅治理鲁国呢?假如喜好美好事物,那四方之人都会不顾千里之遥赶来告诉他什么是美好事物;假如不喜好美好事物,那别人会〔模仿他的话〕说:‘呵呵!我早就知道了!’说出‘呵呵’的声音脸色就会把别人拒绝于千里之外了。士人在千里之外止步不来,那进谗言的、当面奉承的人就会来了。和进谗言的、当面奉承的人朝夕相处,国家想要治理好,做得到吗?”
【注释】
(1)乐正子:乐正克,就是孟子在《尽心下》二十五章所说的“善人”“信人”。
(2)好善:爱好善的事物。
(3)优于天下:“优游于治天下”之意。
(4)轻千里而来:意思与“不远千里而来”相同。
(5) :音yí yí,感叹词,骄傲自满时发出的声音。
(6)距:同“拒”。
《孟子》:告子章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:滕文公章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十六节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句下·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第三十八节,原文、译文及注释
关于斯蒂芬·茨威格的评价如何?对世界有什么影响
卫长公主到底有多美 本来被砍头的却因为美貌活了下来
最窝囊的皇帝:竟因玩笑话被贵妃用棉被捂死了
康熙的四大辅臣是谁 其中谁才是四人之首
皇甫谧的结局是什么?他过得怎么样?
文天祥从容就义:宋朝历史最有骨气的文状元
清朝第一猛将是谁?他有哪些战绩?
死亡谜团:富豪沈万三真的是死于朱元璋之手吗?
岳飞和辛弃疾:中国古代历史上最符合“儒将”
三国里双剑大侠刘备为什么不愿意显露真实武艺?
沃甲是什么人?在位多少年?
秦庄襄王的儿子是谁 秦庄襄王的王后是谁?
诸葛亮为什么一直坚持北伐?由南击北从无胜纪
诸葛亮与妻子黄月英的故事是怎样的?诸葛亮有哪些可爱之
明朝末年的悍将左良玉是个怎样的人?